31,272 sentences — page 1204 of 1564

24061. 胃问题显然不是你的新年前夜计划的一部分。

       wèi wèn​tí xiǎn​rán bù​shì nǐ de xīn​nián qián​yè jì​huà de yī​bù​fen.

       Stomach problems are clearly not part of your New Year's Eve plans.

       Source: CCMatrix

24062. 我在这里不是为了将我的观点强加在你们身上。

       wǒ zài zhè​lǐ bù​shì wèi​le jiāng wǒ​de guān​diǎn qiáng​jiā zài nǐ​men shēn​shang.

       I’m not here to force my opinion on you.

       Source: CCMatrix

24063. 但不是每个人都以同样的方式思考或体验色彩。

       dàn bù​shì měi​ge​rén dōu yǐ tóng​yàng de fāng​shì sī​kǎo huò tǐ​yàn sè​cǎi.

       Not everyone thinks about or experiences color in the same way.

       Source: CCMatrix

24064. 我生平第一次认同这位老太太，而不是她的孩子。

       wǒ shēng​píng dì​yī​cì rèn​tóng zhè​wèi lǎo​tài​tai, ér bù​shì tā de hái​zi.

       For the first time in my life I identified with the old lady rather than her children.

       Source: CCMatrix

24065. 我能听到的最大的噪音不是下面的交通而是风。

       wǒ néng tīng dào de zuì​dà de zào​yīn bù​shì xià​mian de jiāo​tōng ér​shì fēng.

       The loudest noise I can hear is not the traffic below, but the wind.

       Source: CCMatrix

24066. 他确切地知道他发现哪些俱乐部有趣，哪些不是。

       tā què​qiè de zhī​dao tā fā​xiàn nǎ​xiē jù​lè​bù yǒu qù, nǎ​xiē bù​shì.

       He knows exactly which clubs he finds interesting and which he doesn’t.

       Source: CCMatrix

24067. 和艺术一样，不是所有人都懂得如何欣赏臭豆腐。

       hé yì​shù yī​yàng, bù​shì suǒ​yǒu​rén dōu dǒng​de rú​hé xīn​shǎng chòu​dòu​fu.

       Just as with art, not everyone knows how to appreciate stinky tofu.

       Source: CCMatrix

24068. 为什么臭氧空洞只发生在南极，而不是其他地方？

       wèi​shén​me chòu​yǎng​kōng​dòng zhǐ fā​shēng zài nán​jí, ér bù​shì qí​tā dì​fang?

       Why does the ozone hole only happen in Antarctica and not elsewhere?

       Source: CCMatrix

24069. 我们不是通过节省时间来打造我们想要的生活。

       wǒ​men bù​shì tōng​guò jié​shěng shí​jiān lái dǎ​zào wǒ​men xiǎng​yào de shēng​huó.

       We don't build the lives we want by saving time.

       Source: CCMatrix

24070. 我们希望他们相信我们，向我们吐露心声，不是吗？

       wǒ​men xī​wàng tā​men xiāng​xìn wǒ​men, xiàng wǒ​men tǔ​lù xīn​shēng, bù​shì ma?

       We want them to trust and confide in us, don’t we?

       Source: UM-Corpus: Education

24071. 我第一次在医学院看到椎骨不是在解剖实验室。

       wǒ dì​yī​cì zài yī​xué​yuàn kàn dào zhuī​gǔ bù​shì zài jiě​pōu shí​yàn​shì.

       The first time I saw a vertebra in medical school was not in anatomy lab.

       Source: CCMatrix

24072. 网上约会确实对一些人有用；对其他人来说不是。

       wǎng​shàng yuē​huì què​shí duì yī​xiē rén yǒu yòng; duì qí​tā rén lái​shuō bù​shì.

       Online dating does work for some people; for others it doesn't.

       Source: CCMatrix

24073. 网上约会的世界真的不是一个公平的竞争环境。

       wǎng​shàng yuē​huì de shì​jiè zhēn​de bù​shì yī​ge gōng​píng de jìng​zhēng huán​jìng.

       The world of online dating is really not a level playing field.

       Source: CCMatrix

24074. 对大多数孩子来说，缺乏专注不是医学上的问题。

       duì dà​duō​shù hái​zi lái​shuō, quē​fá zhuān​zhù bù​shì yī​xué shang de wèn​tí.

       For most children, lack of focus is not a medical problem.

       Source: CCMatrix

24075. 他们集中于能够获得什么，而不是能够给予什么。

       tā​men jí​zhōng yú néng​gòu huò​dé shén​me, ér bù​shì néng​gòu jǐ​yǔ shén​me.

       They focus on what they can get, rather than on what they can give.

       Source: CCMatrix

24076. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

       zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

       This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

       Source: CCMatrix

24077. 世界上最致命的动物不是鲨鱼，甚至也不是人类。

       shì​jiè​shang zuì zhì​mìng de dòng​wù bù​shì shā​yú, shèn​zhì yě bù​shì rén​lèi.

       The world's deadliest animal isn't a shark or even a human.

       Source: CCMatrix

24078. 你不需要10美元的有机腰果——至少不是一直都需要。

       nǐ bù​xū​yào10 měi​yuán de yǒu​jī yāo​guǒ— zhì​shǎo bù​shì yī​zhí dōu xū​yào.

       You don’t need the organic cashews that cost $10 — at least, not all the time.

       Source: CCMatrix

24079. 如果我们的爱无法替双方带来喜乐，就不是真爱。

       rú​guǒ wǒ​men de ài wú​fǎ tì shuāng​fāng dài lái xǐ​lè, jiù bù​shì zhēn'ài.

       If our love does not bring joy to both of us, it is not true love.

       Source: CCMatrix

24080. 据我们所知，阿拉斯加的所有鲸鱼都不是白色的。

       jù wǒ​men suǒ​zhī, ā​lā​sī​jiā de suǒ​yǒu jīng​yú dōu bù​shì bái​sè de.

       None of the whales in Alaska, as far as we know, are white.

       Source: CCMatrix