27,137 sentences for 是 (shì — to be) — page 1341 of 1357

26801. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

       zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

       Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

       Source: CCMatrix

26802. 避免使用高脂肪食物，而是专注于选择各种水果，蔬菜和全谷物。

       bì​miǎn shǐ​yòng gāo zhī​fáng shí​wù, ér​shì zhuān​zhù yú xuǎn​zé gè​zhǒng shuǐ​guǒ, shū​cài hé quán​gǔ​wù.

       Avoid high-fat foods and instead focus on choosing a variety of fruits, vegetables and whole grains.

       Source: CCMatrix

26803. 不要说“现在就做作业，因为我说过”，而是解释这个规则的根本原因。

       bù​yào shuō“ xiàn​zài jiù zuò zuò​yè, yīn​wèi wǒ shuō guo”, ér​shì jiě​shì zhè​ge guī​zé de gēn​běn yuán​yīn.

       Instead of saying, “Do your homework now because I said so,” explain the underlying reason for the rule.

       Source: CCMatrix

26804. 人们之间的相互信任并不一定意味着他们喜欢对方，而是意味着他们相互理解。

       rén​men zhī​jiān de xiāng​hù xìn​rèn bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan duì​fāng, ér​shì yì​wèi​zhe tā​men xiāng​hù lǐ​jiě.

       Trust between people doesn't necessarily mean that they like each other, but rather that they understand each other.

       Source: CCMatrix

26805. 大型物种，如大猩猩，倭黑猩猩和猩猩，不能自由漫游，而是生活在大型的绿色岛屿上。

       dà​xíng wù​zhǒng, rú dà​xīng​xing, wō​hēi​xīng​xing hé xīng​xing, bù​néng zì​yóu màn​yóu, ér​shì shēng​huó zài dà​xíng de lǜ​sè dǎo​yǔ shang.

       Large species, such as gorillas, bonobos, and orangutans, can’t roam freely but instead live on large, green islands.

       Source: CCMatrix

26806. 很奇怪的天气，不是吗？

       hěn qí​guài de tiān​qì, bù​shì​ma?

       Strange weather, isn't it?

       Source: OpenSubtitles

26807. 真相很伤人吧，不是吗？

       zhēn​xiàng hěn shāng rén ba, bù​shì​ma?

       The truth hurts, doesn't it?

       Source: OpenSubtitles

26808. 她真的很聪明，不是吗？

       tā zhēn​de hěn cōng​ming, bù​shì​ma?

       She's really smart, isn't she?

       Source: Tatoeba

26809. 他们收买了你，不是吗？

       tā​men shōu​mǎi le nǐ, bù​shì​ma?

       They bought you off, didn't they?

       Source: OpenSubtitles

26810. 你真的很粗鲁，不是吗？

       nǐ zhēn​de hěn cū​lǔ, bù​shì​ma?

       You really are rude, aren't you?

       Source: Tatoeba

26811. 你真的喜欢她，不是吗？

       nǐ zhēn​de xǐ​huan tā, bù​shì​ma?

       You really like her, don't you?

       Source: OpenSubtitles

26812. 我警告过你了，不是吗？

       wǒ jǐng​gào guo nǐ le, bù​shì​ma?

       I warned you, didn't I?

       Source: OpenSubtitles

26813. 你确实常这样，不是吗？

       nǐ què​shí cháng zhè​yàng, bù​shì​ma?

       You do that a lot, don't you?

       Source: OpenSubtitles

26814. 迟到总比不到好，不是吗？

       chí​dào zǒng bǐ bù​dào hǎo, bù​shì​ma?

       Better late than never, right?

       Source: OpenSubtitles

26815. 不过你有点失望，不是吗？

       bù​guò nǐ yǒu​diǎn shī wàng, bù​shì​ma?

       You're a bit disappointed though, aren't you?

       Source: OpenSubtitles

26816. 他有个女儿，不是吗？

       tā yǒu ge nǚ'ér, bù​shì​ma?

       He has a daughter, doesn't he?

       Source: OpenSubtitles

26817. 他们很美丽，不是吗？

       tā​men hěn měi​lì, bù​shì​ma?

       They are beautiful, aren't they?

       Source: OpenSubtitles

26818. 你真的挺关心他，不是吗？

       nǐ zhēn​de tǐng guān​xīn tā, bù​shì​ma?

       You really care about him, don't you?

       Source: UM-Corpus: Subtitles

26819. 他让我出去，不是吗？

       tā ràng wǒ chū qu, bù​shì​ma?

       He let me out, didn't he?

       Source: OpenSubtitles

26820. 他变了很多，不是吗？

       tā biàn le hěn​duō, bù​shì​ma?

       He's changed a lot, hasn't he?

       Source: OpenSubtitles