31,272 sentences — page 1464 of 1564

29261. 当她还是个孩子的时候，她虔诚地崇拜月亮。

       dāng tā hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, tā qián​chéng de chóng​bài yuè​liang.

       When she was a child, she used to worship the moon piously.

       Source: CCMatrix

29262. 当我还是个孩子的时候，我想成为一名歌手。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, wǒ xiǎng chéng​wéi yī​míng gē​shǒu.

       As a child, I wanted to be a singer.

       Source: CCMatrix

29263. 他上次现场演出还是2006年的纽约慈善音乐会。

       tā shàng​cì xiàn​chǎng yǎn​chū hái​shi2006 nián de niǔ​yuē cí​shàn yīn​yuè​huì.

       His last live performance was at a New York charity concert in 2006.

       Source: CCMatrix

29264. 他们过得很好，但我还是很高兴我们分手了。

       tā​men guò de hěn hǎo, dàn wǒ hái​shi hěn gāo​xìng wǒ​men fēn shǒu le.

       They're doing well, but I'm still glad we broke up.

       Source: CCMatrix

29265. 尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。

       jǐn​guǎn wǒ měi​tiān dōu shuō yīng​wén, dàn tā duì​wǒ​lái​shuō hái​shi wài​yǔ.

       English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.

       Source: Tatoeba

29266. 当我还是个小孩子的时候，我想自己制作收音机。

       dāng wǒ hái​shi ge xiǎo​hái​zi de​shí​hou, wǒ xiǎng zì​jǐ zhì​zuò shōu​yīn​jī.

       When I was a little kid I wanted to build my own radio.

       Source: CCMatrix

29267. 仅仅写了测试程序还是不够的：你必须要运行它们。

       jǐn​jǐn xiě le cè​shì chéng​xù hái​shi bù​gòu de: nǐ bì​xū yào yùn​xíng tā​men.

       It isn't enough to write tests: you have to run them.

       Source: CCMatrix

29268. 孩子们还是婴儿的时候，我就每天晚上给他们读书。

       hái​zi​men hái​shi yīng'ér de shí​hou, wǒ jiù měi​tiān wǎn​shang gěi tā​men dú shū.

       When my children were babies, I read to them every night.

       Source: CCMatrix

29269. 自从我还是个小孩子以来，我一直很喜欢志愿服务。

       zì​cóng wǒ hái​shi ge xiǎo​hái​zi yǐ​lái, wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan zhì​yuàn fú​wù.

       Ever since I was little, I have always loved volunteering.

       Source: CCMatrix

29270. 当我还是个孩子的时候，家庭电视甚至还没有遥控器。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, jiā​tíng diàn​shì shèn​zhì hái méi​yǒu yáo​kòng​qì.

       When I was a child, the family TV didn't even have a remote control.

       Source: CCMatrix

29271. 如今20年过去了，这张专辑听起来还是能令人耳目一新。

       rú​jīn20 nián guò​qù le, zhè zhāng zhuān​jí tīng qi​lai hái​shi néng lìng​rén ěr​mù​yī​xīn.

       Twenty years later and this album still sounds fresh.

       Source: CCMatrix

29272. 然而，只要有一些准备和一点耐心，你还是可以做到的。

       rán'ér, zhǐ​yào yǒu yī​xiē zhǔn​bèi hé yī​diǎn nài​xīn, nǐ hái​shi kě​yǐ zuò dào de.

       However, with some preparation and a little patience, you can still make it happen.

       Source: CCMatrix

29273. 当我还是个孩子的时候，我曾经住在一个非常贫穷的国家。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de shí​hou, wǒ céng​jīng zhù zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de guó​jiā.

       When I was a child, I used to live in a very poor country.

       Source: CCMatrix

29274. 当我还是个穷大学生的时候，我曾梦想要有六位数的薪水。

       dāng wǒ hái​shi ge qióng dà​xué​shēng de​shí​hou, wǒ céng mèng​xiǎng yào yǒu liù wèi shù de xīn​shuǐ.

       When I was a poor college student, I used to dream of having a six-figure salary.

       Source: UM-Corpus: Education

29275. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

       zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

       I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

       Source: CCMatrix

29276. 如果你知道怎么发短信，你就能得到一样的信息，还是免费的。

       rú​guǒ nǐ zhī​dao zěn​me fā duǎn​xìn, nǐ jiù néng dé dào yī​yàng de xìn​xī, hái​shi miǎn fèi de.

       If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

       Source: UM-Corpus: Spoken

29277. 尽管如此，她还是有一个活跃的童年时期：打垒球，滑雪和游泳。

       jǐn​guǎn rú​cǐ, tā hái​shi yǒu yī​ge huó​yuè de tóng​nián shí​qī: dǎ lěi​qiú, huá​xuě hé yóu​yǒng.

       Despite this, she had an active childhood: playing softball, skiing, and swimming.

       Source: CCMatrix

29278. 一位同事告诉我在他还是个孩子时，他曾在交友方面遇到困难。

       yī wèi tóng​shì gào​sù wǒ zài tā hái​shi ge hái​zi shí, tā céng zài jiāo yǒu fāng​miàn yù dào kùn​nan.

       A colleague told me that he had trouble making friends when he was a child.

       Source: CCMatrix

29279. 当我还是个孩子的时候，使用第一代压力锅仍然被认为有点危险。

       dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, shǐ​yòng dì​yī​dài yā​lì​guō réng​rán bèi rèn​wéi yǒu​diǎn wēi​xiǎn.

       When I was a child, using first-generation pressure cookers was still considered a bit dangerous.

       Source: CCMatrix

29280. 几周后，还是这份期刊，上面的一封信却给这个美好的未来蒙上了阴影。

       jǐ zhōu hòu, hái​shi zhè fèn qī​kān, shàng​miàn de yī fēng xìn què gěi zhè​ge měi​hǎo de wèi​lái méng shàng le yīn​yǐng.

       A few weeks later, a letter in the same journal cast a shadow over this bright future.

       Source: CCMatrix