31,272 sentences — page 1553 of 1564

31041. 她们的友情正是拯救世界的唯一希望。

       tā​men de yǒu​qíng zhèng​shì zhěng​jiù shì​jiè de wéi​yī xī​wàng.

       Their friendship is the only hope to save the world.

       Source: CCMatrix

31042. 正是在这期间，我遇见了我未来的妻子。

       zhèng​shì zài zhè qī​jiān, wǒ yù jiàn le wǒ wèi​lái de qī​zi.

       It was during this period that I met my future wife.

       Source: CCMatrix

31043. 这个家伙为什么老是要喝我冲的咖啡呀？

       zhè​ge jiā​huo wèi​shén​me lǎo​shi yào hē wǒ chōng de kā​fēi ya?

       Why does this guy always want to drink the coffee that I make?

       Source: OpenSubtitles

31044. 血压正是它听起来的样子：你血管里的压力。

       xuè​yā zhèng​shì tā tīng qǐ​lai de yàng​zi: nǐ xuè​guǎn li de yā​lì.

       Blood pressure is exactly what it sounds like: the pressure in your blood vessels.

       Source: CCMatrix

31045. 正是这个时候，他发现了自己对精酿啤酒的热情。

       zhèng​shì zhè​ge shí​hou, tā fā​xiàn le zì​jǐ duì jīng​niàng​pí​jiǔ de rè​qíng.

       It was during this time that he discovered his passion for craft beer.

       Source: CCMatrix

31046. 每个人都经历过一些事，正是这些事改变了他们。

       měi​ge​rén dōu jīng​lì guo yī​xiē shì, zhèng​shì zhè​xiē shì gǎi​biàn le tā​men.

       Everyone has gone through something that changed them.

       Source: CCMatrix

31047. 讲故事正是我所从事的工作的很大一部分内容。

       jiǎng gù​shi zhèng​shì wǒ suǒ cóng​shì de gōng​zuò de hěn dà yī​bù​fen nèi​róng.

       Storytelling is a big part of what I do.

       Source: CCMatrix

31048. 正是这一系列的景象、声音和经历启发了这首歌的创作。

       zhèng​shì zhè yī xì​liè de jǐng​xiàng, shēng​yīn hé jīng​lì qǐ​fā le zhè shǒu gē de chuàng​zuò.

       It was this series of sights, sounds, and experiences that inspired the writing of the song.

       Source: CCMatrix

31049. 少吃肉食特别是红肉。

       shǎo chī ròu​shí tè​bié​shì hóng​ròu.

       Eat less meat, especially red meat.

       Source: CCMatrix

31050. 建议预订，特别是午餐。

       jiàn​yì yù​dìng, tè​bié​shì wǔ​cān.

       Reservations are recommended, especially for lunch.

       Source: CCMatrix

31051. 我喜欢动物，特别是鸟儿。

       wǒ xǐ​huan dòng​wù, tè​bié​shì niǎo​r.

       I like animals, especially birds.

       Source: CCMatrix

31052. 我喜欢玩游戏，特别是电脑游戏。

       wǒ xǐ​huan wán yóu​xì, tè​bié​shì diàn​nǎo​yóu​xì.

       I like to play games—especially computer games.

       Source: CCMatrix

31053. 我喜欢听音乐，特别是爵士音乐。

       wǒ xǐ​huan tīng yīn​yuè, tè​bié​shì jué​shì yīn​yuè.

       I like to listen to music, especially jazz.

       Source: Tatoeba

31054. 特别是这个学期对我来说很特别。

       tè​bié​shì zhè​ge xué​qī duì wǒ lái​shuō hěn tè​bié.

       This semester in particular is very special to me.

       Source: CCMatrix

31055. 避免咖啡因和酒精，特别是在晚上。

       bì​miǎn kā​fēi​yīn hé jiǔ​jīng, tè​bié​shì zài wǎn​shang.

       Avoid caffeine and alcohol, particularly in the evening.

       Source: CCMatrix

31056. 不要在家里增加新的宠物，特别是鸟类。

       bù​yào zài jiā li zēng​jiā xīn de chǒng​wù, tè​bié​shì niǎo​lèi.

       Do not add new pets to your home, especially birds.

       Source: CCMatrix

31057. 我在那不勒斯赢过几次，特别是近几年。

       wǒ zài nà​bù​lè​sī yíng guo jǐ​cì, tè​bié​shì jìn​jǐ​nián.

       I’ve won a few times in Naples, especially in recent years.

       Source: CCMatrix

31058. 不要将筷子插在你的食物中，特别是米饭中。

       bù​yào jiāng kuài​zi chā zài nǐ de shí​wù zhōng, tè​bié​shì mǐ​fàn zhōng.

       Do not stick chopsticks into your food, especially not into rice.

       Source: CCMatrix

31059. 父母通常非常保护他们的孩子，特别是女孩。

       fù​mǔ tōng​cháng fēi​cháng bǎo​hù tā​men de hái​zi, tè​bié​shì nǚ​hái.

       Parents are usually very protective of their children, especially girls.

       Source: CCMatrix

31060. 定期看牙医——特别是如果患有糖尿病或戴假牙。

       dìng​qī kàn yá​yī— tè​bié​shì rú​guǒ huàn​yǒu táng​niào​bìng huò dài jiǎ​yá.

       See your dentist regularly — especially if you have diabetes or wear dentures.

       Source: CCMatrix