19,426 sentences — page 597 of 972

11921. 你既不是第一个也不是最后一个。

       nǐ jì bù shì dì​yī gè yě bù shì zuì​hòu yī gè.

       You are neither the first nor the last.

       Source: OpenSubtitles

11922. 变脸是川剧中最著名的表演技艺。

       biàn​liǎn shì Chuān​jù zhōng zuì zhù​míng de biǎo​yǎn jì​yì.

       Face-changing is the most famous performance art in Sichuan Opera.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11923. 《启示录》是圣经新约的最后一卷书。

       《 Qǐ​shì​lù》 shì Shèng​jīng Xīn​yuē de zuì​hòu yī juàn shū.

       The Book of Revelation is the final book of the New Testament in the Bible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11924. 我是说你得做出一些艰难的选择。

       wǒ shì shuō nǐ děi zuò​chū yī​xiē jiān​nán de xuǎn​zé.

       I'm saying you're gonna have to make some tough choices.

       Source: OpenSubtitles

11925. 城市里到处都是拔地而起的高楼。

       chéng​shì lǐ dào​chù dōu shì bá​dì'ér​qǐ de gāo​lóu.

       The city is full of skyscrapers rising from the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11926. 光盘和硬盘都是常见的存储介质。

       guāng​pán hé yìng​pán dōu shì cháng​jiàn de cún​chǔ jiè​zhì.

       Optical discs and hard drives are common storage media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11927. 你是魔鬼。

       nǐ shì mó​guǐ.

       You're the devil.

       Source: OpenSubtitles

11928. 这是人家的私事，你别在那儿多嘴。

       zhè shì rén​jia de sī​shì, nǐ bié zài nà​r duō​zuǐ.

       This is someone else's private business; don't poke your nose in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11929. 我是顾客。

       wǒ shì gù​kè.

       I'm a customer.

       Source: OpenSubtitles

11930. 丘比特是西方神话中著名的爱神。

       Qiū​bǐ​tè shì Xī​fāng shén​huà zhōng zhù​míng de ài​shén.

       Cupid is the famous god of love in Western mythology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11931. 你是医院里最好的神经外科医生。

       nǐ shì yī​yuàn lǐ zuì hǎo de shén​jīng wài​kē yī​shēng.

       You're the best neurosurgeon in the hospital.

       Source: OpenSubtitles

11932. 这座山脉是阻挡外敌的天然藩屏。

       zhè zuò shān​mài shì zǔ​dǎng wài​dí de tiān​rán fān píng.

       This mountain range is a natural barrier against external enemies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11933. 你已经是学校里最漂亮的女生了。

       nǐ yǐ​jīng shì xué​xiào lǐ zuì piào​liang de nǚ​shēng le.

       You're already the prettiest girl in school.

       Source: OpenSubtitles

11934. 既然大家都是一家，就不必见外了。

       jì​rán dà​jiā dōu shì yī​jiā, jiù bù​bì jiàn​wài le.

       Since we're all family, there's no need to stand on ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11935. 这么多年来，我们一直是人生伴侣。

       zhè​me duō​nián​lái, wǒ​men yī​zhí shì rén​shēng bàn​lǚ.

       We've been life partners for so many years.

       Source: OpenSubtitles

11936. 宙斯是古希腊神话中的众神之王。

       Zhòu​sī shì gǔ Xī​là shén​huà zhōng de zhòng shén zhī wáng.

       Zeus is the king of the gods in ancient Greek mythology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11937. 这个数字是单的，那个数字是双的。

       zhè​ge shù​zì shì dān de, nà​ge shù​zì shì shuāng de.

       This number is odd, and that one is even.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11938. 我是上校。

       wǒ shì shàng​xiào.

       I'm a colonel.

       Source: OpenSubtitles

11939. 这是梦吧？

       zhè shì mèng ba?

       This is a dream, right?

       Source: OpenSubtitles

11940. 这种药是复方制剂，含有多种成分。

       zhè zhǒng yào shì fù​fāng zhì​jì, hán​yǒu duō zhǒng chéng​fèn.

       This medicine is a compound preparation containing multiple ingredients.

       Source: Dong Chinese Dictionary