19,426 sentences — page 968 of 972

19341. “你会说中文吗？”“废话，我是在中国长大的。”

       “ nǐ huì shuō Zhōng​wén ma?”“ fèi​huà, wǒ shì zài Zhōng​guó zhǎng​dà de.”

       "Can you speak Chinese?" "Of course, I grew up in China."

       Source: Dong Chinese Dictionary

19342. 这个计划是经过深思熟虑后才制定的。

       zhè​gè jì​huà shì jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ hòu cái zhì​dìng de.

       This plan was formulated after careful deliberation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19343. 又不是说我讨厌世界上的其他女人了。

       yòu bù shì shuō wǒ tǎo​yàn shì​jiè shàng de qí​tā nǚ​rén le.

       It's not like I hate all the other women in the world.

       Source: OpenSubtitles

19344. 现在你只是一个我再也不想见到的人。

       xiàn​zài nǐ zhǐ shì yī gè wǒ zài yě bù xiǎng jiàn​dào de rén.

       Now you're just someone I never want to see again.

       Source: OpenSubtitles

19345. 我不知道他是什么时候从法国回来的。

       wǒ bù zhī​dào tā shì shén​me shí​hou cóng Fǎ​guó huí​lai de.

       I don't know when he came back from France.

       Source: Tatoeba

19346. 您在广播中听到我们的广告真是太好了。

       nín zài guǎng​bō zhōng tīng​dào wǒ​men de guǎng​gào zhēn shì tài hǎo le.

       It's great that you heard our ad on the radio.

       Source: OpenSubtitles

19347. 发生这种事完全是他自找的，不能怪别人。

       fā​shēng zhè zhǒng shì wán​quán shì tā zì​zhǎo de, bù néng guài bié​ren.

       This happening is entirely his own fault; he can't blame anyone else.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19348. 你是说我们得离开这个令人愉快的地方？

       nǐ shì shuō wǒ​men děi lí​kāi zhè gè lìng rén yú​kuài de dì​fang?

       You mean we have to leave this delightful place?

       Source: OpenSubtitles

19349. 我不是以为看到他，而是我确实看到了他。

       wǒ bù​shì yǐ​wéi kàn​dào tā, ér shì wǒ què​shí kàn​dào le tā.

       I don't think I saw him, I did see him.

       Source: OpenSubtitles

19350. 他表面上客客气气，实际上是在虚与委蛇。

       tā biǎo​miàn​shang kè​kè​qì​qì, shí​jì​shang shì zài xū​yǔ​wēi​yí.

       On the surface he was polite, but in reality, he was just playing along.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19351. 很多年轻人都是听着周杰伦的歌长大的。

       hěn​duō nián​qīng​rén dōu shì tīng zhe Zhōu Jié​lún de gē zhǎng​dà de.

       Many young people grew up listening to Jay Chou's songs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19352. 这个花瓶是用陶烧制而成的，质地很古朴。

       zhè​ge huā​píng shì yòng táo shāo​zhì ér chéng de, zhì​dì hěn gǔ​pǔ.

       This vase is made of fired clay, with a very simple and rustic texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19353. 这座古老的庙宇是在该朝代的元年修建的。

       zhè zuò gǔ​lǎo de miào​yǔ shì zài gāi cháo​dài de yuán​nián xiū​jiàn de.

       This ancient temple was built during the first year of the dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19354. 他声称自己是在受胁迫的情况下签的合同。

       tā shēng​chēng zì​jǐ shì zài shòu xié​pò de qíng​kuàng xià qiān de hé​tong.

       He claimed that he signed the contract under duress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19355. 大家都以为他在开玩笑，其实他是动真格的。

       dà​jiā dōu yǐ​wéi tā zài kāi wán​xiào, qí​shí tā shì dòng zhēn​gé de.

       Everyone thought he was joking, but he's actually being serious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19356. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

       zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

       It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19357. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

       nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

       You're really something, not even discussing such a major matter first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19358. 他竟然能说出这种无耻的谎言，真是令人震惊。

       tā jìng​rán néng shuō​chū zhè zhǒng wú​chǐ de huǎng​yán, zhēn shì lìng rén zhèn​jīng.

       It is truly shocking that he could tell such a shameless lie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19359. 你在我工作时一直大声吵闹，真是搅得我心烦。

       nǐ zài wǒ gōng​zuò shí yī​zhí dà​shēng chǎo​nào, zhēn shì jiǎo de wǒ xīn​fán.

       You've been making a lot of noise while I'm working; it's really bothering me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

19360. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

       tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

       He joined the research institute through an introduction by an old professor.

       Source: Dong Chinese Dictionary