8,429 sentences — page 218 of 422

4341. 半个小时以后，一辆出租车将会把他们送往飞机场。

      bàn ge xiǎo​shí yǐ​hòu, yī liàng chū​zū​chē jiāng​huì bǎ tā​men sòng wǎng fēi​jī​chǎng.

      In half an hour a taxi will take them to the airport.

      Source: CCMatrix

4342. 我们希望您每天大约做一个小时的家务劳动/洗衣。

      wǒ​men xī​wàng nín měi​tiān dà​yuē zuò yī​ge xiǎo​shí de jiā​wù láo​dòng/ xǐ yī.

      We would like you to do about an hour of housework/laundry per day.

      Source: CCMatrix

4343. 除了获得推荐的八小时睡眠，睡眠质量也同样重要。

      chú​le huò​dé tuī​jiàn de bā xiǎo​shí shuì​mián, shuì​mián zhì​liàng yě tóng​yàng zhòng​yào.

      Besides getting the recommended eight hours of sleep, quality of sleep is just as important.

      Source: CCMatrix

4344. 一旦你开始考试，你会有四个小时的时间来完成它。

      yī​dàn nǐ kāi​shǐ kǎo​shì, nǐ huì yǒu sì ge xiǎo​shí de shí​jiān lái wán chéng tā.

      Once you begin the exam, you will have four hours to complete it.

      Source: CCMatrix

4345. 我们已经飞了将近两个小时，朝着泰国的方向飞去。

      wǒ​men yǐ​jing fēi le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí, cháo​zhe tài​guó de fāng​xiàng fēi qù.

      We've been in the air for almost two hours, heading in the direction of Thailand.

      Source: OpenSubtitles

4346. 还有一条从香港到深圳的渡轮，耗时大约一个小时。

      hái​yǒu yī tiáo cóng xiāng​gǎng dào shēn​zhèn de dù​lún, hào shí dà​yuē yī​ge xiǎo​shí.

      There is also a ferry that runs from Hong Kong to Shenzhen; it takes about an hour.

      Source: CCMatrix

4347. 我只希望在一天中有一百个小时让我完成所有事情。

      wǒ zhǐ xī​wàng zài yī​tiān zhōng yǒu yī bǎi ge xiǎo​shí ràng wǒ wán chéng suǒ​yǒu shì​qing.

      I just wish there were a hundred hours in the day for me to get everything done.

      Source: CCMatrix

4348. 来往纽约和芝加哥之间的航班约需两小时三十分钟。

      lái​wǎng niǔ​yuē hé zhī​jiā​gē zhī​jiān de háng​bān yuē xū liǎng xiǎo​shí sān​shí fēn​zhōng.

      Flights between New York and Chicago take around 2 hours 30 minutes.

      Source: CCMatrix

4349. 第一次手术持续了十个小时，第二次持续了五个小时。

      dì​yī​cì shǒu​shù chí​xù le shí ge xiǎo​shí, dì'èr​cì chí​xù le wǔ ge xiǎo​shí.

      The first operation lasted ten hours and the second five hours.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4350. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

      zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

      Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

      Source: CCMatrix

4351. 也许几年前，每天练习两个小时，有时四个小时就足够了。

      yě​xǔ jǐ nián qián, měi​tiān liàn​xí liǎng​ge xiǎo​shí, yǒu​shí sì ge xiǎo​shí jiù zú​gòu le.

      Maybe some years ago, practicing two hours a day, sometimes four, was enough.

      Source: CCMatrix

4352. 三刻钟到一小时后，症状消失了，我能描述所发生的事情。

      sān kè zhōng dào yī xiǎo​shí hòu, zhèng​zhuàng xiāo​shī le, wǒ néng miáo​shù suǒ fā​shēng de shì​qing.

      After 3/4 to 1 hour the symptoms disappeared, and I was able to describe what had happened.

      Source: CCMatrix

4353. 大多数植物和蔬菜每天需要约10至12小时的光照才能生长。

      dà​duō​shù zhí​wù hé shū​cài měi​tiān xū​yào yuē10 zhì12 xiǎo​shí de guāng​zhào cái​néng shēng​zhǎng.

      Most plants and vegetables need about 10 to 12 hours of light a day to grow.

      Source: CCMatrix

4354. 小径很陡，但你尽可在一小时之内徒步游览完整个公园。

      xiǎo​jìng hěn dǒu, dàn nǐ jǐn kě zài yī xiǎo​shí zhī​nèi tú​bù yóu​lǎn wán zhěng​gè gōng​yuán.

      The trails are steep, but you can hike the entire park within an hour.

      Source: CCMatrix

4355. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

      rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

      If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

      Source: CCMatrix

4356. 我们的生命是由日子和小时构成的，每一个小时都很珍贵。

      wǒ​men de shēng​mìng shì yóu rì​zi hé xiǎo​shí gòu​chéng de, měi yī​ge xiǎo​shí dōu hěn zhēn​guì.

      Our lives are made of days and hours, and each hour is precious.

      Source: CCMatrix

4357. 平均来说，你的身体需要一个小时来分解一个单位的酒精。

      píng​jūn lái​shuō, nǐ de shēn​tǐ xū​yào yī​ge xiǎo​shí lái fēn​jiě yī​ge dān​wèi de jiǔ​jīng.

      It takes the body an average of an hour to break down one unit of alcohol.

      Source: CCMatrix

4358. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

      jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

      After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

      Source: CCMatrix

4359. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

      zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

      Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

      Source: CCMatrix

4360. 从这里到美国需要十个小时，到俄罗斯只需要两个半小时。

      cóng zhè​lǐ dào měi​guó xū​yào shí ge xiǎo​shí, dào é​luó​sī zhǐ xū​yào liǎng​ge bàn xiǎo​shí.

      It takes 10 hours to get to America from here, and just two-and-a-half hours to Russia.

      Source: CCMatrix