622 sentences — page 23 of 32

441. 离别时，他们回忆起过去三年的点点滴滴。

     lí​bié shí, tā​men huí​yì qǐ guò​qù sān nián de diǎn​diǎn​dī​dī.

     When parting, they recalled every little detail of the past three years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 处理这些精细的工作时，你千万不能急躁。

     chǔ​lǐ zhè​xiē jīng​xì de gōng​zuò shí, nǐ qiān​wàn bù néng jí​zào.

     You must not be impatient when dealing with such delicate work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

443. 当你和他们在一起时，你似乎总是很开心。

     dāng nǐ hé tā​men zài yī​qǐ shí, nǐ sì​hū zǒng​shì hěn kāi​xīn.

     You always seem to be having a good time when you're with them.

     Source: OpenSubtitles

444. 这份数据很重要，计算时绝对不能有差忒。

     zhè fèn shù​jù hěn zhòng​yào, jì​suàn shí jué​duì bù néng yǒu chā​tè.

     This data is critical; there must be absolutely no errors in the calculations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 在国外旅行时，国际漫游费用可能会很高。

     zài guó​wài lǚ​xíng shí, guó​jì màn​yóu fèi​yòng kě​néng huì hěn gāo.

     International roaming charges can be very high when traveling abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 他年轻时过着放荡的生活，整天花天酒地。

     tā nián​qīng shí guò zhe fàng​dàng de shēng​huó, zhěng​tiān huā​tiān​jiǔ​dì.

     In his youth, he led a dissipated life, spending his days in debauchery.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 在填写支票时，数字九必须写成大写的“玖”。

     zài tián​xiě zhī​piào shí, shù​zì jiǔ bì​xū xiě​chéng dà​xiě de“ jiǔ”.

     When filling out a check, the number nine must be written in the formal capital form '玖'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 在评价历史人物时，我们不应该厚古薄今。

     zài píng​jià lì​shǐ rén​wù shí, wǒ​men bù yīng​gāi hòu gǔ bó jīn.

     When evaluating historical figures, we should not favor the past over the present.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 持有学生证的游客购买门票时可以免票。

     chí​yǒu xué​sheng​zhèng de yóu​kè gòu​mǎi mén​piào shí kě​yǐ miǎn piào.

     Tourists with a student ID are exempt from paying for tickets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 做菜时，他习惯往锅里加入一勺料酒提味。

     zuò cài shí, tā xí​guàn wǎng guō lǐ jiā​rù yī sháo liào​jiǔ tí wèi.

     When cooking, he usually adds a spoonful of cooking wine to the pot to enhance the flavor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 过马路时，一定要先看看左右有没有车辆。

     guò​mǎ​lù shí, yī​dìng yào xiān kàn​kan zuǒ​yòu yǒu méi​yǒu chē​liàng.

     When crossing the street, be sure to look both ways for vehicles first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 他说话时加重了语气，以引起大家的注意。

     tā shuō​huà shí jiā​zhòng le yǔ​qì, yǐ yǐn​qǐ dà​jiā de zhù​yì.

     He spoke with more emphasis to get everyone's attention.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 他说话时唾沫横飞，让旁人感到十分尴尬。

     tā shuō​huà shí tuò​mo héng​fēi, ràng páng​rén gǎn​dào shí​fēn gān​gà.

     He was spattering saliva as he spoke, which made those around him very uncomfortable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

454. 这种材料在受热时会产生微小的闪光点。

     zhè zhǒng cái​liào zài shòu​rè shí huì chǎn​shēng wēi​xiǎo de shǎn​guāng​diǎn.

     This material produces tiny glints when heated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

455. 写这篇文章时，他采用了欲扬先抑的手法。

     xiě zhè piān wén​zhāng shí, tā cǎi​yòng le yù yáng xiān yì de shǒu​fǎ.

     In writing this article, he used the technique of initial suppression followed by praise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 煮豆浆时，往锅里点一点卤水就能成豆腐。

     zhǔ dòu​jiāng shí, wǎng guō lǐ diǎn yī​diǎn lǔ​shuǐ jiù néng chéng dòu​fu.

     When making soy milk, adding a little brine to the pot will turn it into tofu.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 处理这些复杂的矛盾时，你需要保持心静。

     chǔ​lǐ zhè​xiē fù​zá de máo​dùn shí, nǐ xū​yào bǎo​chí xīn jìng.

     You need to keep your mind calm when dealing with these complex contradictions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

458. 后院里的那口老井特别深，打水时要小心。

     hòu​yuàn lǐ de nà kǒu lǎo jǐng tè​bié shēn, dǎ shuǐ shí yào xiǎo​xīn.

     The old well in the backyard is very deep, so be careful when drawing water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

459. 他家里畜了几头大肥猪，准备过年时宰杀。

     tā jiā​lǐ xù le jǐ tóu dà féi​zhū, zhǔn​bèi guò​nián shí zǎi​shā.

     He raised several large fat pigs at home, intending to slaughter them for the New Year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

460. 在处理放射源时，必须严格遵守安全规程。

     zài chǔ​lǐ fàng​shè​yuán shí, bì​xū yán​gé zūn​shǒu ān​quán guī​chéng.

     Safety regulations must be strictly followed when handling radioactive sources.

     Source: Dong Chinese Dictionary