8,429 sentences — page 264 of 422

5261. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

      zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

      I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

      Source: CCMatrix

5262. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

      zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

      After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

      Source: CCMatrix

5263. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

5264. 如果你感到情绪低落或缺乏活力有一段时间了，和你的医生谈谈。

      rú​guǒ nǐ gǎn dào qíng​xù dī​luò huò quē​fá huó​lì yǒu yī duàn shí​jiān le, hé nǐ de yī​shēng tán​tan.

      If you’ve been feeling down or lacked energy for a while, talk with your doctor.

      Source: CCMatrix

5265. 做一些你平时没时间做的事情，或者做一些你从未尝试过的事情。

      zuò yī​xiē nǐ píng​shí méi shí​jiān zuò de shì​qing, huò​zhě zuò yī​xiē nǐ cóng​wèi cháng​shì guo de shì​qing.

      Do something you don’t normally have time for or something you’ve never tried.

      Source: CCMatrix

5266. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

      zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

      Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

      Source: CCMatrix

5267. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

      yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

      In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

      Source: CCMatrix

5268. 有些人甚至发现在他们开始冥想之后，他们在生活中有更多的时间。

      yǒu​xiē​rén shèn​zhì fā​xiàn zài tā​men kāi​shǐ míng​xiǎng zhī​hòu, tā​men zài shēng​huó zhōng yǒu gèng​duō de shí​jiān.

      Some people even find that after they start meditating, they have more time in their lives.

      Source: CCMatrix

5269. 我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。

      wǒ xiāng​xìn, zhè shì wèi​shén​me wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén zhì​shǎo zài yī duàn shí​jiān li sàng​shī xìn​yǎng de yuán​yīn.

      This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.

      Source: UM-Corpus: Education

5270. 可能需要花费一些时间和努力才能收集您的医疗记录并去看另一位医生。

      kě​néng xū​yào huā​fèi yī​xiē shí​jiān hé nǔ​lì cái​néng shōu​jí nín de yī​liáo jì​lù bìng qù kàn lìng​yī wèi yī​shēng.

      It may take some time and effort to gather your medical records and see another doctor.

      Source: CCMatrix

5271. 也许你可以在自己的爱好上花更多的时间，或在工作上专注于自己的特长。

      yě​xǔ nǐ kě​yǐ zài zì​jǐ de ài​hào shang huā gèng​duō de shí​jiān, huò zài gōng​zuò shang zhuān​zhù yú zì​jǐ de tè​cháng.

      Perhaps you could spend more time on your hobbies, or concentrate on your particular strengths at work.

      Source: UM-Corpus: News

5272. 曾有过很长一段时间，人们无法想像没有马、没有大象、没有猴子和狮子的马戏团。

      céng yǒu guo hěn cháng yī duàn shí​jiān, rén​men wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu mǎ, méi​yǒu dà​xiàng, méi​yǒu hóu​zi hé shī​zi de mǎ​xì​tuán.

      For a very long time, people couldn’t have imagined a circus without horses, elephants, monkeys, and lions.

      Source: CCMatrix

5273. 什么时候看满月最好？

      shén​me​shí​hou kàn mǎn​yuè zuì​hǎo?

      When is the best time to see the Full Moon?

      Source: CCMatrix

5274. 上次洗头是什么时候？

      shàng​cì xǐ tóu shì shén​me​shí​hou?

      When was the last time you washed your hair?

      Source: OpenSubtitles

5275. 你什么时候能来我家？

      nǐ shén​me​shí​hou néng lái wǒ​jiā?

      When can you come to my home?

      Source: Tatoeba

5276. 你什么时候来打板球？

      nǐ shén​me​shí​hou lái dǎ bǎn​qiú?

      When will you come to play cricket?

      Source: OpenSubtitles

5277. 我们什么时候开饭呢？

      wǒ​men shén​me​shí​hou kāi fàn ne?

      When do we eat?

      Source: OpenSubtitles

5278. 我们什么时候上山啊？

      wǒ​men shén​me​shí​hou shàng shān a?

      When are we going up the mountain?

      Source: OpenSubtitles

5279. 他知道什么时候停止。

      tā zhī​dao shén​me​shí​hou tíng​zhǐ.

      He knows when to stop.

      Source: CCMatrix

5280. 我们什么时候去柏林？

      wǒ​men shén​me​shí​hou qù bó​lín?

      When are we going to Berlin?

      Source: OpenSubtitles