8,429 sentences — page 315 of 422

6281. 他现在住在离我们不远的地方，有时我也会见到他。

      tā xiàn​zài zhù zài lí wǒ​men bù​yuǎn de dì​fang, yǒu​shí wǒ yě huì jiàn dào tā.

      He’s living now not far from us, and I see him sometimes.

      Source: CCMatrix

6282. 圣经告诉我们神的目的有时是超过我们所能了解的。

      shèng​jīng gào​sù wǒ​men shén de mù​dì yǒu​shí shì chāo guò wǒ​men suǒ néng liǎo​jiě de.

      The Bible tells us that God's purposes are sometimes beyond our understanding.

      Source: CCMatrix

6283. 有时我会和两三名宇航员一起训练，有时就独自训练。

      yǒu​shí wǒ huì hé liǎng sān míng yǔ​háng​yuán yī​qǐ xùn​liàn, yǒu​shí jiù dú​zì xùn​liàn.

      Sometimes I train with two or three astronauts and sometimes I train alone.

      Source: CCMatrix

6284. 有时我们亲自出现，看看我们是否也可以进入办公室。

      yǒu​shí wǒ​men qīn​zì chū​xiàn, kàn​kan wǒ​men shì​fǒu yě kě​yǐ jìn​rù bàn​gōng​shì.

      Sometimes we show up in person to see if we can get into the office, too.

      Source: CCMatrix

6285. 父母有时会担心这种混用是语言迟缓或混乱的征兆。

      fù​mǔ yǒu​shí huì dān xīn zhè​zhǒng hùn yòng shì yǔ​yán chí​huǎn huò hùn​luàn de zhēng​zhào.

      Parents sometimes worry that this mixing is a sign of language delay or confusion.

      Source: CCMatrix

6286. 然而，有时毛毛虫可能从叶子上掉落进玻璃罐里淹死。

      rán'ér, yǒu​shí máo​mao​chóng kě​néng cóng yè​zi shang diào luò jìn bō​li guàn li yān sǐ.

      However, sometimes caterpillars can fall off the leaves into the glass jar and drown.

      Source: CCMatrix

6287. 这些充满咸水的湖泊有时会在意想不到的地方出现。

      zhè​xiē chōng​mǎn xián​shuǐ de hú​pō yǒu​shí huì zài yì​xiǎng bù dào de dì​fang chū​xiàn.

      These lakes, which are filled with saltwater, can sometimes pop up in unexpected places.

      Source: CCMatrix

6288. 他们可以治愈感染，但感染的伤害，有时可能是永久性的。

      tā​men kě​yǐ zhì​yù gǎn​rǎn, dàn gǎn​rǎn de shāng​hài, yǒu​shí kě​néng shì yǒng​jiǔ​xìng de.

      They can cure the infection, but damage from the infection may sometimes be permanent.

      Source: CCMatrix

6289. 对我来说，当我完成一本书的时候，有时我不想离开人物。

      duì​wǒ​lái​shuō, dāng wǒ wán​chéng yī běn shū de​shí​hou, yǒu​shí wǒ bù​xiǎng lí​kāi rén​wù.

      For me, when I finish a book, sometimes I don’t want to leave the characters.

      Source: CCMatrix

6290. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

      yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

      Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

      Source: CCMatrix

6291. 艺人有时会被禁止演唱某些特定歌曲，或被迫更改歌词。

      yì​rén yǒu​shí huì bèi jìn​zhǐ yǎn​chàng mǒu​xiē tè​dìng gē​qǔ, huò bèi​pò gēng​gǎi gē​cí.

      Artists are sometimes banned from performing certain songs, or forced to alter their lyrics.

      Source: CCMatrix

6292. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

6293. 在中世纪在欧洲，农民有时与动物分享他们的生活空间。

      zài zhōng​shì​jì zài ōu​zhōu, nóng​mín yǒu​shí yǔ dòng​wù fēn​xiǎng tā​men de shēng​huó kōng​jiān.

      During the Middle Ages in Europe, peasants sometimes shared their living spaces with animals.

      Source: CCMatrix

6294. 有时一个男人向一个女人鞠躬；有时一个女人向男人鞠躬。

      yǒu​shí yī​ge nán​rén xiàng yī​ge nǚ​rén jū gōng; yǒu​shí yī​ge nǚ​rén xiàng nán​rén jū gōng.

      Sometimes a man bows to a woman; sometimes a woman bows to a man.

      Source: CCMatrix

6295. 这是很罕见的，但火山有时会产生这样的云，森林大火也会。

      zhè shì hěn hǎn​jiàn de, dàn huǒ​shān yǒu​shí huì chǎn​shēng zhè​yàng de yún, sēn​lín dà​huǒ yě huì.

      It is rare, but volcanoes sometimes produce such clouds, as do forest fires.

      Source: CCMatrix

6296. 我们每天都吃盐，有时吃得多，有时吃得少，但常常吃得太多。

      wǒ​men měi​tiān dōu chī yán, yǒu​shí chī de duō, yǒu​shí chī de shǎo, dàn cháng​cháng chī de tài​duō.

      We eat salt every day, sometimes more, sometimes less, but often too much.

      Source: CCMatrix

6297. 噩梦和夜间恐怖通常与儿童有关，但有时也会影响成年人。

      è​mèng hé yè​jiān kǒng​bù tōng​cháng yǔ ér​tóng yǒu​guān, dàn yǒu​shí yě huì yǐng​xiǎng chéng​nián​rén.

      Nightmares and night terrors are usually associated with children, but they can sometimes also affect adults.

      Source: CCMatrix

6298. 有时学生更喜欢使用复杂的单词、短语和表达来吸引读者。

      yǒu​shí xué​sheng gèng xǐ​huan shǐ​yòng fù​zá de dān​cí, duǎn​yǔ hé biǎo​dá lái xī​yǐn dú​zhě.

      Sometimes students prefer using complex words, phrases, and expressions to attract readers.

      Source: CCMatrix

6299. 有时我想知道是什么花了我这么长时间才找到我的男朋友。

      yǒu​shí wǒ xiǎng zhī​dao shì shén​me huā le wǒ zhè​me cháng​shí​jiān cái zhǎo dào wǒ​de nán​péng​you.

      Sometimes I wonder what took me so long to find my boyfriend.

      Source: CCMatrix

6300. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

      zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

      The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

      Source: CCMatrix