8,429 sentences for 時 (shí) — page 422 of 422

8421. 在视频下方的时间轴上，将标记拖到正确的位置。

      zài shì​pín xià​fāng de shí​jiān​zhóu shang, jiāng biāo​jì tuō dào zhèng​què de wèi​zhi.

      On the timeline below the video, drag the marker to the right spot.

      Source: CCMatrix

8422. 我只能希望，假以时日，他们能够重建自己的生活。

      wǒ zhǐ​néng xī​wàng, jiǎ yǐ shí​rì, tā​men néng​gòu chóng​jiàn zì​jǐ de shēng​huó.

      I can only hope that, with time, they will be able to rebuild their lives.

      Source: CCMatrix

8423. 他想创造一种新的建筑风格来反映这个新时代。

      tā xiǎng chuàng​zào yī​zhǒng xīn de jiàn​zhù fēng​gé lái fǎn​yìng zhè​ge xīn​shí​dài.

      He wanted to create a new architectural style to reflect this new era.

      Source: CCMatrix

8424. 虽然时值中午，但许多村民都在酷暑中不知疲倦地工作。

      suī​rán shí​zhí zhōng​wǔ, dàn xǔ​duō cūn​mín dōu zài kù​shǔ zhōng bù​zhī​pí​juàn de gōng​zuò.

      Although it was noon, many villagers were working tirelessly in the scorching heat.

      Source: CCMatrix

8425. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

      zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

      People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

      Source: UM-Corpus: News

8426. 巴士定时在酒店外停靠，您也可以租一辆自行车探索该岛屿。

      bā​shì dìng​shí zài jiǔ​diàn wài tíng​kào, nín yě kě​yǐ zū yī liàng zì​xíng​chē tàn​suǒ gāi dǎo​yǔ.

      Buses stop regularly outside the hotel, or you can hire a bicycle to explore the island.

      Source: CCMatrix

8427. 今天的技术使得口译员几乎可以在任何地方随时随地发挥他们的魔力。

      jīn​tiān de jì​shù shǐ​de kǒu​yì​yuán jī​hū kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang suí​shí​suí​dì fā​huī tā​men de mó​lì.

      Today’s technology allows interpreters to work their magic virtually any place, any time.

      Source: CCMatrix

8428. 奥运会是一个非常特殊的赛事，届时我们将面对甚至更强大的竞争对手。

      ào​yùn​huì shì yī​ge fēi​cháng tè​shū de sài​shì, jiè​shí wǒ​men jiāng miàn​duì shèn​zhì gèng qiáng​dà de jìng​zhēng​duì​shǒu.

      The Olympics is a very special tournament, and we will face even stronger rivals then.

      Source: CCMatrix

8429. 两个大脑都有一个理性决策人，但在拖延症患者的大脑里，还有一个及时行乐的猴子。

      liǎng​ge dà​nǎo dōu yǒu yī​ge lǐ​xìng jué​cè​rén, dàn zài tuō​yán​zhèng huàn​zhě de dà​nǎo li, hái​yǒu yī​ge jí​shí​xíng​lè de hóu​zi.

      Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.

      Source: CCMatrix