58 sentences — page 2 of 3

21. 有关会议的具体事宜，请与秘书处联系。

    yǒu​guān huì​yì de jù​tǐ shì​yí, qǐng yǔ mì​shū​chù lián​xì.

    For specific matters regarding the meeting, please contact the secretariat.

    Source: Dong Chinese Dictionary

22. 前方依然没有传回有关生还者的确信。

    qián​fāng yī​rán méi​yǒu chuán​huí yǒu​guān shēng​huán zhě de què​xìn.

    There is still no confirmed news of survivors from the front.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 有关部门正在制定该法律的实施细则。

    yǒu​guān bù​mén zhèng​zài zhì​dìng gāi fǎ​lǜ de shí​shī xì​zé.

    Relevant departments are formulating detailed rules for the implementation of this law.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 有关部门正在严厉查处这起违法案件。

    yǒu​guān bù​mén zhèng​zài yán​lì chá​chǔ zhè qǐ wéi​fǎ àn​jiàn.

    The relevant departments are strictly investigating and dealing with this illegal case.

    Source: Dong Chinese Dictionary

25. 关于这起事故的起因，有关部门正在深究。

    guān​yú zhè qǐ shì​gù de qǐ​yīn, yǒu​guān bù​mén zhèng​zài shēn jiū.

    Relevant departments are conducting an in-depth investigation into the cause of this accident.

    Source: Dong Chinese Dictionary

26. 报纸上刊载了多则有关国际局势的电讯。

    bào​zhǐ shàng kān​zǎi le duō zé yǒu​guān guó​jì jú​shì de diàn​xùn.

    The newspaper published several dispatches concerning the international situation.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. 有关部门应对这笔资金的使用进行监督。

    yǒu​guān bù​mén yīng duì zhè bǐ zī​jīn de shǐ​yòng jìn​xíng jiān dū.

    The relevant departments should supervise the use of these funds.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 警方正在全力搜集有关这起案件的线索。

    jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì sōu​jí yǒu​guān zhè qǐ àn​jiàn de xiàn​suǒ.

    The police are doing their best to collect clues about this case.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 事故发生后，有关部门正积极做好善后工作。

    shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén zhèng jī​jí zuò hǎo shàn​hòu gōng​zuò.

    After the accident, the relevant departments are actively handling the aftermath.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. 法官正在法庭上讯问有关现场细节的证人。

    fǎ​guān zhèng zài fǎ​tíng shàng xùn​wèn yǒu​guān xiàn​chǎng xì​jié de zhèng​rén.

    The judge is questioning a witness in court about the details of the scene.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 他向有关部门揭发了这起严重的贪污案件。

    tā xiàng yǒu​guān bù​mén jiē​fā le zhè qǐ yán​zhòng de tān​wū àn​jiàn.

    He exposed this serious corruption case to the relevant authorities.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 他正在攻读有关化学动力学领域的博士学位。

    tā zhèng​zài gōng​dú yǒu​guān huà​xué dòng​lì​xué lǐng​yù de bó​shì xué​wèi.

    He is currently pursuing a PhD in the field of chemical kinetics.

    Source: Dong Chinese Dictionary

33. 那家无证经营的工厂已被有关部门依法封闭。

    nà jiā wú zhèng jīng​yíng de gōng​chǎng yǐ bèi yǒu​guān bù​mén yī​fǎ fēng​bì.

    The unlicensed factory has been shut down by the authorities according to the law.

    Source: Dong Chinese Dictionary

34. 他在历史书中读到了有关十六国中夏的内容。

    tā zài lì​shǐ shū zhōng dú​dào le yǒu​guān Shí​liù​guó Zhōng​xià de nèi​róng.

    He read about the Xia state of the Sixteen Kingdoms in a history book.

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 对于匿名举报的内容，有关部门正在核实查证。

    duì​yú nì​míng jǔ​bào de nèi​róng, yǒu​guān bù​mén zhèng​zài hé​shí chá​zhèng.

    The relevant departments are currently verifying the details of the anonymous report.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 有关部门正在核讯该起事故发生的具体原因。

    yǒu​guān bù​mén zhèng​zài hé xùn gāi qǐ shì​gù fā​shēng de jù​tǐ yuán​yīn.

    The relevant departments are investigating the specific cause of the accident.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. 有关赔偿的具体事宜，请直接与我们的律师接洽。

    yǒu​guān péi​cháng de jù​tǐ shì​yí, qǐng zhí​jiē yǔ wǒ​men de lǜ​shī jiē qià.

    For specific matters regarding compensation, please contact our lawyer directly.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 事故发生后，有关部门立即追究了相关责任人的责任。

    shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén lì​jí zhuī​jiū le xiāng​guān zé​rèn​rén de zé​rèn.

    After the accident, relevant departments immediately held those responsible accountable.

    Source: Dong Chinese Dictionary

39. 这和你的过去有关吗？

    zhè hé nǐ de guò​qù yǒu​guān ma?

    Does this have something to do with your past?

    Source: OpenSubtitles

40. 我听说是有关车的事？

    wǒ tīng​shuō shì yǒu​guān chē de shì?

    Something about a car, I'm told?

    Source: OpenSubtitles