23,821 sentences — page 1172 of 1192

23421. 他们想出这些非常带有限制性的标签来定义我们。

       tā​men xiǎng chū zhè​xiē fēi​cháng dài​yǒu xiàn​zhì​xìng de biāo​qiān lái dìng​yì wǒ​men.

       They come up with these very restrictive labels to define us.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

23422. 菜单主要是意大利菜，但在配料和口味上带有日本风味。

       cài​dān zhǔ​yào shì yì​dà​lì cài, dàn zài pèi​liào hé kǒu​wèi shang dài​yǒu rì​běn fēng​wèi.

       The menu is mainly Italian, but has Japanese influences in the ingredients and the flavors.

       Source: CCMatrix

23423. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

       zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

       This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

       Source: CCMatrix

23424. 这可能会鼓励消费者避免使用带有更重、更昂贵电池的车辆。

       zhè kě​néng huì gǔ​lì xiāo​fèi​zhě bì​miǎn shǐ​yòng dài​yǒu gèng zhòng, gèng áng​guì diàn​chí de chē​liàng.

       This might encourage consumers to avoid vehicles with heavier, more expensive batteries.

       Source: CCMatrix

23425. 我试着变得富有诗意。

       wǒ shì​zhe biàn​de fù​yǒu shī​yì.

       I tried to be poetic.

       Source: CCMatrix

23426. 你看上去有点儿僵硬。

       nǐ kàn​shang​qu yǒu​diǎn​r jiāng​yìng.

       You look a little stiff.

       Source: AI Challenger 2017

23427. 她有点儿被抛弃的感觉。

       tā yǒu​diǎn​r bèi pāo​qì de gǎn​jué.

       She was feeling slightly abandoned.

       Source: CCMatrix

23428. 我的舌头有点儿大。

       wǒ​de shé​tou yǒu​diǎn​r dà.

       My tongue's kind of big.

       Source: AI Challenger 2017

23429. 这是一部富有挑战性的书。

       zhè shì yī bù fù​yǒu tiǎo​zhàn xìng de shū.

       This is a challenging book.

       Source: CCMatrix

23430. 你来得有点儿早。

       nǐ lái de yǒu​diǎn​r zǎo.

       You're a little early.

       Source: OpenSubtitles

23431. 他是个富有才能的年轻导演。

       tā shì ge fù​yǒu cái​néng de nián​qīng dǎo​yǎn.

       He is a talented young director.

       Source: Tatoeba

23432. 在印度，情况稍微有点儿不同。

       zài yìn​dù, qíng​kuàng shāo​wēi yǒu​diǎn​r bù​tóng.

       In India, things are a little different.

       Source: CCMatrix

23433. 我从没见你如此富有同情心。

       wǒ cóng méi jiàn nǐ rú​cǐ fù​yǒu tóng​qíng​xīn.

       I've never seen you so compassionate.

       Source: OpenSubtitles

23434. 他似乎有点儿害羞，甚至紧张。

       tā sì​hū yǒu​diǎn​r hài​xiū, shèn​zhì jǐn​zhāng.

       He seemed a bit shy, even nervous.

       Source: CCMatrix

23435. 不是每天都是富有成效的一天。

       bù​shì měi​tiān dōu shì fù​yǒu chéng​xiào de yī​tiān.

       Not every day is a productive one.

       Source: CCMatrix

23436. 我们的语言也应该富有创造力。

       wǒ​men de yǔ​yán yě yīng​gāi fù​yǒu chuàng​zào​lì.

       Our language should be creative as well.

       Source: CCMatrix

23437. 一夜好觉后，人们往往更富有想象力。

       yī​yè hǎo jiào hòu, rén​men wǎng​wǎng gèng fù​yǒu xiǎng​xiàng​lì.

       People tend to be more imaginative after a good night's sleep.

       Source: UM-Corpus: News

23438. 不知道为什么，我忽然觉得有点儿想哭。

       bù​zhī​dào wèi​shén​me, wǒ hū​rán jué​de yǒu​diǎn​r xiǎng kū.

       I don't know why, but all of a sudden I felt like crying.

       Source: CCMatrix

23439. 我觉得有点儿小紧张其实也是好事儿。

       wǒ jué​de yǒu​diǎn​r xiǎo jǐn​zhāng qí​shí yě​shì hǎo​shì r.

       I think being a little nervous is actually a good thing.

       Source: CCMatrix

23440. 你必须吃得好才能保持健康和富有成效。

       nǐ bì​xū chī de hǎo cái​néng bǎo​chí jiàn​kāng hé fù​yǒu chéng​xiào.

       You must eat well in order to stay healthy and productive.

       Source: CCMatrix