6,324 sentences — page 150 of 317

2981. 他的发言中有多处在影射那位失职的经理。

      tā de fā​yán zhōng yǒu duō chù zài yǐng​shè nà wèi shī​zhí de jīng​lǐ.

      There were many instances in his speech where he alluded to that negligent manager.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2982. 万一老人家有个三长两短，我们得早做准备。

      wàn​yī lǎo​rén​jiā yǒu gè sān​cháng​liǎng​duǎn, wǒ​men děi zǎo zuò zhǔn​bèi.

      In case something happens to the elderly person, we should prepare in advance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2983. 中国文化讲究平衡，有阴必有阳，有刚必有柔。

      Zhōng​guó wén​huà jiǎng​jiu píng​héng, yǒu yīn bì yǒu yáng, yǒu gāng bì yǒu róu.

      Chinese culture emphasizes balance: where there is yin, there must be yang; where there is hardness, there must be softness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2984. 在神话故事中，太上老君有很多厉害的法宝。

      zài shén​huà gù​shi zhōng, Tài​shàng Lǎo​jūn yǒu hěn​duō lì​hai de fǎ​bǎo.

      In myths, Taishang Laojun has many powerful magical artifacts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2985. 他迈出的这一步非常大，步幅足有一奎那么宽。

      tā mài​chū de zhè yī bù fēi​cháng dà, bù​fú zú yǒu yī kuí nà​me kuān.

      He took a very large step, with a stride as wide as a full 'kui'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2986. 他在海边捡到一个贝壳，发现里面有一颗珠子。

      tā zài hǎi​biān jiǎn​dào yī gè bèi​ké, fā​xiàn lǐ​miàn yǒu yī kē zhū​zi.

      He picked up a shell on the beach and found a pearl inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2987. 如果有90个这样的人渣，大伙早就知道了吧。

      rú​guǒ yǒu90 gè zhè​yàng de rén​zhā, dà​huǒ zǎo jiù zhī​dào le ba.

      If there were 90 of these bastards, people would know.

      Source: OpenSubtitles

2988. 自从有了弟弟，小明总觉得受到了父母的冷落。

      zì​cóng yǒu le dì​di, Xiǎo Míng zǒng jué​de shòu​dào le fù​mǔ de lěng​luò.

      Ever since his younger brother was born, Xiao Ming has always felt neglected by his parents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2989. 那个小朋友长得真好看哪，笑起来还有个酒窝。

      nà​ge xiǎo​péng​yǒu zhǎng de zhēn hǎo​kàn na, xiào qi​lai hái yǒu gè jiǔ​wō.

      That child is so good-looking; they even have a dimple when they smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2990. 公园里有一个漂亮的水池，里面游着几条金鱼。

      gōng​yuán lǐ yǒu yī gè piào​liang de shuǐ​chí, lǐ​miàn yóu zhe jǐ tiáo jīn​yú.

      There is a beautiful pond in the park with several goldfish swimming in it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2991. 澳门不仅有历史悠久的古迹，购物也非常方便。

      ào​mén bù​jǐn yǒu lì​shǐ yōu​jiǔ de gǔ​jì, gòu​wù yě fēi​cháng fāng​biàn.

      Macau not only has historic sites, but also offers very convenient shopping.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2992. 这对双胞胎之间似乎有一种特殊的心理感应。

      zhè duì shuāng​bāo​tāi zhī​jiān sì​hū yǒu yī zhǒng tè​shū de xīn​lǐ gǎn​yìng.

      There seems to be a special telepathy between the twins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2993. 村口的那汪水清澈见底，常有野鸭在其中嬉戏。

      cūn​kǒu de nà wāng shuǐ qīng​chè jiàn​dǐ, cháng yǒu yě​yā zài qí​zhōng xī​xì.

      The pond at the village entrance is crystal clear, and wild ducks often play in it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2994. 如果你看到有人在抢劫，请立即拨打电话报警。

      rú​guǒ nǐ kàn​dào yǒu rén zài qiǎng​jié, qǐng lì​jí bō​dǎ diàn​huà bào​jǐng.

      If you see someone committing a robbery, please call the police immediately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2995. 办公室的西方有一座很高的大楼，挡住了视线。

      bàn​gōng​shì de Xī​fāng yǒu yī zuò hěn gāo de dà​lóu, dǎng​zhù le shì​xiàn.

      There is a tall building to the west of the office that blocks the view.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2996. 每逢周六，这个小镇上都会有一个热闹的集市。

      měi féng Zhōu​liù, zhè gè xiǎo​zhèn shàng dōu huì yǒu yī gè rè​nao de jí​shì.

      Every Saturday, there is a bustling market in this small town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2997. 商场的出口处有非常显眼的灯箱标示着方向。

      shāng​chǎng de chū​kǒu​chù yǒu fēi​cháng xiǎn​yǎn de dēng​xiāng biāo​shì zhe fāng​xiàng.

      There are very conspicuous lightboxes at the mall's exit indicating the directions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2998. 调查人员发现，有人故意泄漏了那份机密报告。

      diào​chá rén​yuán fā​xiàn, yǒu rén gù​yì xiè​lòu le nà fèn jī​mì bào​gào.

      Investigators found that someone had intentionally leaked the confidential report.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2999. 这个包的侧面有一个小口袋，可以用来放雨伞。

      zhè​gè bāo de cè​miàn yǒu yī gè xiǎo kǒu dài, kě​yǐ yòng​lái fàng yǔ​sǎn.

      There is a small pocket on the side of this bag that can be used for an umbrella.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3000. 五千年前，这片土地上就有人类活动的痕迹了。

      wǔ​qiān nián qián, zhè piàn tǔ​dì shàng jiù yǒu rén​lèi huó​dòng de hén​jì le.

      Traces of human activity on this land date back five thousand years.

      Source: Dong Chinese Dictionary