23,821 sentences — page 459 of 1192

9161. 牧师问妈妈是否有任何想要原谅或被原谅的事。

      mù​shī wèn mā​ma shì​fǒu yǒu rèn​hé xiǎng​yào yuán​liàng huò bèi yuán​liàng de shì.

      The priest asked Mom whether there was anything she wanted to forgive or be forgiven for.

      Source: CCMatrix

9162. 一个典型的私人读书俱乐部可能有5名到10名成员。

      yī​ge diǎn​xíng de sī​rén dú shū jù​lè​bù kě​néng yǒu5 míng dào10 míng chéng​yuán.

      A typical private book club may have five to ten members.

      Source: UM-Corpus: Education

9163. 如果有什么变化的话，我会马上打电话给你们的。

      rú​guǒ yǒu shén​me biàn​huà de​huà, wǒ huì mǎ​shàng dǎ diàn​huà gěi nǐ​men de.

      If anything changes, I’ll call you right away.

      Source: CCMatrix

9164. 房间里有第三个人在场，似乎给了他非凡的勇气。

      fáng​jiān li yǒu dì sān ge rén zài chǎng, sì​hū gěi le tā fēi​fán de yǒng​qì.

      The presence of a third person in the room seemed to give him extraordinary courage.

      Source: CCMatrix

9165. 在德国有不同的基金会和组织来帮助国际学生。

      zài dé​guó yǒu bù​tóng de jī​jīn​huì hé zǔ​zhī lái bāng​zhù guó​jì xué​sheng.

      In Germany there are different foundations and organizations that help international students.

      Source: CCMatrix

9166. 每天都有雷电袭击着世界上某处的房屋和财产。

      měi​tiān dōu yǒu léi​diàn xí​jī zhe shì​jiè​shang mǒu​chù de fáng​wū hé cái​chǎn.

      Every day, lightning strikes homes and properties somewhere in the world.

      Source: CCMatrix

9167. 这家酒店有两家餐厅和一家24小时营业的咖啡店。

      zhè jiā jiǔ​diàn yǒu liǎng jiā cān​tīng hé yī jiā24 xiǎo​shí yíng​yè de kā​fēi​diàn.

      The hotel has two restaurants and a 24-hour coffee shop.

      Source: CCMatrix

9168. 这个名字来源于湖上有超过一千个岛屿的事实。

      zhè​ge míng​zi lái​yuán​yú hú shang yǒu chāo guò yī​qiān ge dǎo​yǔ de shì​shí.

      The name comes from the fact that there are over a thousand islands in the lake.

      Source: CCMatrix

9169. 请记住，如果你不小心行事，你更有可能吸引麻烦。

      qǐng jì zhu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎo​xīn xíng​shì, nǐ gèng yǒu kě​néng xī​yǐn má​fan.

      Remember that if you act carelessly, you are more likely to attract trouble.

      Source: CCMatrix

9170. 这里有种说法，人们为冬天而来，但为夏天而留下。

      zhè​lǐ yǒu zhǒng shuō​fa, rén​men wèi dōng​tiān ér lái, dàn wèi xià​tiān ér liú xià.

      People say they go for the winter, but stay for the summer.

      Source: CCMatrix

9171. 佛罗伦萨的天际线也曾经有数十座相似的塔楼。

      fó​luó​lún​sà de tiān​jì​xiàn yě céng​jīng yǒu shù shí zuò xiāng​sì de tǎ​lóu.

      The skyline of Florence also once featured dozens of similar towers.

      Source: CCMatrix

9172. 有人说人类在相互交谈之前就学会了制作音乐。

      yǒu rén shuō rén​lèi zài xiāng​hù jiāo​tán zhī​qián jiù xué huì le zhì​zuò yīn​yuè.

      Some say that humans learned to make music before they could speak to each other.

      Source: CCMatrix

9173. 当有人在家里死亡时，家里的每个人都受到影响。

      dāng yǒu rén zài jiā​lǐ sǐ​wáng shí, jiā​lǐ de měi​ge​rén dōu shòu dào yǐng​xiǎng.

      When someone dies at home, everyone in the family is affected.

      Source: CCMatrix

9174. 十年前，加拿大所有付款有一半是用现金完成的。

      shí nián​qián, jiā​ná​dà suǒ​yǒu fù kuǎn yǒu yī​bàn shì yòng xiàn​jīn wán chéng de.

      A decade ago, half of all payments in Canada were made in cash.

      Source: CCMatrix

9175. 每次挑战都有一个主题，而今年的主题就是发明。

      měi​cì tiǎo​zhàn dōu yǒu yī​ge zhǔ​tí, ér jīn​nián de zhǔ​tí jiù​shì fā​míng.

      Every challenge has a theme, and this year’s theme is invention.

      Source: CCMatrix

9176. 这里有一些额外的策略可以用来对付负面情绪。

      zhè​lǐ yǒu yī​xiē é​wài de cè​lüè kě​yǐ yòng lái duì​fu fù​miàn qíng​xù.

      Here are some additional strategies that can be used to cope with negative emotions.

      Source: CCMatrix

9177. 如果说生命有什么意义的话，那大概就是快乐吧。

      rú​guǒ shuō shēng​mìng yǒu shén​me yì​yì de​huà, nà dà​gài jiù​shì kuài​lè ba.

      If life has any meaning, it’s probably happiness.

      Source: CCMatrix

9178. 饥饿的旅行者抬头看了看那棵树，看是否有水果。

      jī'è de lǚ​xíng​zhě tái tóu kàn le kàn nà kē shù, kàn shì​fǒu yǒu shuǐ​guǒ.

      The hungry traveler looked up at the tree, to see if there was any fruit.

      Source: CCMatrix

9179. 葡萄牙主要城镇和城市之间有定期的巴士服务。

      pú​táo​yá zhǔ​yào chéng​zhèn hé chéng​shì zhī​jiān yǒu dìng​qī de bā​shì fú​wù.

      There are regular bus services between Portugal’s main towns and cities.

      Source: CCMatrix

9180. 我的目标是有一个地方记下想法和设计草图等。

      wǒ​de mù​biāo shì yǒu yī​ge dì​fang jì xià xiǎng​fa hé shè​jì cǎo​tú děng.

      My goal is to have a place to jot down ideas and design sketches and the like.

      Source: CCMatrix