23,821 sentences — page 466 of 1192

9301. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

      huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

      There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

      Source: CCMatrix

9302. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

      yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

      There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

      Source: CCMatrix

9303. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

9304. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

      yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

      There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

      Source: CCMatrix

9305. 有些时候，就算是合上眼睛一个小时也会有很大的不同。

      yǒu​xiē shí​hou, jiù​suàn shì hé shang yǎn​jing yī​ge xiǎo​shí yě huì yǒu hěn dà de bù​tóng.

      Sometimes, even closing the eyes for an hour can make a big difference.

      Source: CCMatrix

9306. 你应该考虑出国留学的最大原因是有机会去看看世界。

      nǐ yīng​gāi kǎo​lǜ chū guó liú xué de zuì​dà yuán​yīn shì yǒu jī​huì qù kàn​kan shì​jiè.

      The biggest reason you should consider studying abroad is the opportunity to see the world.

      Source: CCMatrix

9307. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

      lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

      Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

      Source: CCMatrix

9308. 例如，如果有人眉头紧锁，嘴唇紧闭，这意味着他们很生气。

      lì​rú, rú​guǒ yǒu rén méi​tóu jǐn​suǒ, zuǐ​chún jǐn​bì, zhè yì​wèi​zhe tā​men hěn shēng qì.

      For example, if someone has a furrowed brow and pursed lips, it means they’re angry.

      Source: CCMatrix

9309. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

      xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

      Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

      Source: CCMatrix

9310. 不管你信不信，只有约三分之一的世界人口有互联网接入。

      bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, zhǐ​yǒu yuē sān​fēn​zhī​yī de shì​jiè rén​kǒu yǒu hù​lián​wǎng jiē​rù.

      Believe it or not, only about one third of the world’s population has internet access.

      Source: CCMatrix

9311. 虽然这些打印机有很多种形式，但它们都有三个基本部分。

      suī​rán zhè​xiē dǎ​yìn​jī yǒu hěn​duō zhǒng xíng​shì, dàn tā​men dōu yǒu sān​ge jī​běn bù​fen.

      While these printers come in many forms, they all have three basic parts.

      Source: CCMatrix

9312. 对于你所有的问题有一个非常简单的解决方法：停止约会。

      duì​yú nǐ suǒ​yǒu de wèn​tí yǒu yī​ge fēi​cháng jiǎn​dān de jiě​jué fāng​fǎ: tíng​zhǐ yuē​huì.

      There’s a really simple solution to all your problems: stop dating.

      Source: CCMatrix

9313. 如果有奥运会比赛来处理批评和拒绝，我会赢得一枚金牌。

      rú​guǒ yǒu ào​yùn​huì bǐ​sài lái chǔ​lǐ pī​píng hé jù​jué, wǒ huì yíng dé yī méi jīn​pái.

      If there were an Olympic event for handling criticism and rejection, I’d win a gold medal.

      Source: CCMatrix

9314. 然而，有一种替代方案，可以帮助人们评估他们的工作处境。

      rán'ér, yǒu yī​zhǒng tì​dài fāng'àn, kě​yǐ bāng​zhù rén​men píng​gū tā​men de gōng​zuò chǔ​jìng.

      However, there is an alternative that can help people evaluate their work situations.

      Source: CCMatrix

9315. 有些人可能以为我们就是宇宙中唯一有智慧的生命形态。

      yǒu​xiē​rén kě​néng yǐ​wéi wǒ​men jiù​shì yǔ​zhòu zhōng wéi​yī yǒu zhì​huì de shēng​mìng xíng​tài.

      Some may think we're the only intelligent lifeforms in the universe.

      Source: CCMatrix

9316. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

      wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

      My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

      Source: CCMatrix

9317. 如今，光是在芝加哥的街道上就有三万架闭路监控摄像头。

      rú​jīn, guāng​shì zài zhī​jiā​gē de jiē​dào shang jiù yǒu sān wàn jià bì​lù jiān​kòng shè​xiàng​tóu.

      Today, there are thirty thousand closed-circuit surveillance cameras on the streets of Chicago alone.

      Source: CCMatrix

9318. 现在，我们有学生来自30个不同的国家在我们的校园里学习。

      xiàn​zài, wǒ​men yǒu xué​sheng lái​zì30 ge bù​tóng de guó​jiā zài wǒ​men de xiào​yuán li xué​xí.

      Currently, students from 30 different nations study on our campus.

      Source: CCMatrix

9319. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

      tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

      They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

      Source: CCMatrix

9320. 佛罗伦萨和比萨之间全天都有火车，大部分都不需要预订。

      fó​luó​lún​sà hé bǐ​sà zhī​jiān quán​tiān dōu yǒu huǒ​chē, dà​bù​fen dōu bù​xū​yào yù​dìng.

      There are trains between Florence and Pisa throughout the day, and most don't require reservations.

      Source: CCMatrix