23,821 sentences — page 902 of 1192

18021. 我过去常说我的蜡笔盒里只有两种颜色：黑色和白色。

       wǒ guò​qù cháng shuō wǒ​de là​bǐ hé li zhǐ​yǒu liǎng zhǒng yán​sè: hēi​sè hé bái​sè.

       I used to say that my crayon box had only two colors in it: black and white.

       Source: CCMatrix

18022. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

       rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

       Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

       Source: CCMatrix

18023. 客户和收入可以等，但你只有一次机会留下第一印象。

       kè​hù hé shōu​rù kě​yǐ děng, dàn nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì liú xià dì​yī yìn​xiàng.

       Customers and revenue can wait, but you only get one chance to make a first impression.

       Source: CCMatrix

18024. 例如，疲劳可能意味着许多事情，其中只有一个是癌症。

       lì​rú, pí​láo kě​néng yì​wèi​zhe xǔ​duō shì​qing, qí​zhōng zhǐ​yǒu yī​ge shì ái​zhèng.

       For example, fatigue can mean many things, only one of which is cancer.

       Source: CCMatrix

18025. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

       zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

       Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

       Source: CCMatrix

18026. 想靠写东西挣钱只有一个法子，就是娶个出版商的女儿。

       xiǎng kào xiě dōng​xi zhèng qián zhǐ​yǒu yī​ge fǎ​zi, jiù​shì qǔ ge chū​bǎn​shāng de nǚ'ér.

       There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher’s daughter.

       Source: CCMatrix

18027. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

       jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

       Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

       Source: CCMatrix

18028. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

       xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

       Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

       Source: CCMatrix

18029. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

       zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

       When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

       Source: CCMatrix

18030. 股票价格只有两次有用——当你买的时候和当你卖出的时候。

       gǔ​piào​jià​gé zhǐ​yǒu liǎng cì yǒu yòng— dāng nǐ mǎi de shí​hou hé dāng nǐ mài chū de shí​hou.

       Stock prices are useful only twice — when you buy, and when you sell.

       Source: CCMatrix

18031. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

       xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

       Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

       Source: CCMatrix

18032. 该游戏将玩家放在一个小而幽闭的立方体中，只有一条出路。

       gāi yóu​xì jiāng wán​jiā fàng zài yī​ge xiǎo ér yōu​bì de lì​fāng​tǐ zhōng, zhǐ​yǒu yī tiáo chū​lù.

       The game puts the player in a small, claustrophobic cube, that has only one way out.

       Source: CCMatrix

18033. 大多数机器很小-大约只有纸巾盒的大小-重量轻且相对安静。

       dà​duō​shù jī​qì hěn xiǎo- dà​yuē zhǐ​yǒu zhǐ​jīn hé de dà​xiǎo- zhòng​liàng qīng qiě xiāng​duì ān​jìng.

       Most machines are small – about the size of a tissue box – lightweight and relatively quiet.

       Source: CCMatrix

18034. 二十年前我参观这个地方时，只有一个标志和一个碎石停车场。

       èr​shí nián qián wǒ cān​guān zhè​ge dì​fang shí, zhǐ​yǒu yī​ge biāo​zhì hé yī​ge suì​shí tíng​chē​chǎng.

       When I visited this site twenty years ago there was only a sign and a gravel parking lot.

       Source: CCMatrix

18035. 只有不到2%的人的死亡方式能够使他们成为合适的器官捐献者。

       zhǐ​yǒu bù​dào2% de rén de sǐ​wáng fāng​shì néng​gòu shǐ tā​men chéng​wéi hé​shì de qì​guān​juān​xiàn​zhě.

       Less than 2% of people die in a way that makes them suitable organ donors.

       Source: CCMatrix

18036. 只有雄鲸唱歌，所以科学家认为他们正在试图吸引潜在的伴侣。

       zhǐ​yǒu xióng jīng chàng gē, suǒ​yǐ kē​xué​jiā rèn​wéi tā​men zhèng​zài shì​tú xī​yǐn qián​zài de bàn​lǚ.

       Only male whales sing, so scientists think they are trying to attract potential mates.

       Source: CCMatrix

18037. 虽然我只有一个全职的工作，但我也是一名自由撰稿人和博客作者。

       suī​rán wǒ zhǐ​yǒu yī​ge quán​zhí de gōng​zuò, dàn wǒ yě​shì yī​míng zì​yóu zhuàn​gǎo​rén hé bó​kè zuò​zhě.

       While I only have one full-time job, I am also a freelance writer and a blogger.

       Source: CCMatrix

18038. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

       tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

       Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

       Source: CCMatrix

18039. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

       wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

       I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

       Source: CCMatrix

18040. 任何公共电话都可以拨打本地电话，但是只有其中一些可以拨打国际电话。

       rèn​hé gōng​gòng​diàn​huà dōu kě​yǐ bō​dǎ běn​dì diàn​huà, dàn​shì zhǐ​yǒu qí​zhōng yī​xiē kě​yǐ bō​dǎ guó​jì​diàn​huà.

       Local calls can be made from any public phone, but only some allow international calls.

       Source: CCMatrix