23,821 sentences — page 942 of 1192

18821. 有时拥抱和亲吻感觉像是一种义务，你在出门的路上会做的事情。

       yǒu​shí yōng​bào hé qīn​wěn gǎn​jué xiàng shì yī​zhǒng yì​wù, nǐ zài chū mén de lù​shang huì zuò de shì​qing.

       Sometimes hugging and kissing feels like an obligation, something you do on your way out the door.

       Source: CCMatrix

18822. 有时难以入睡是正常的，特别是在压力大或生活重大改变的时期。

       yǒu​shí nán​yǐ rù shuì shì zhèng​cháng de, tè​bié shì zài yā​lì dà huò shēng​huó zhòng​dà gǎi​biàn de shí​qī.

       Having trouble falling asleep every so often is normal, especially during periods of stress or major life change.

       Source: CCMatrix

18823. 有时当我和你在一起的时候，我记得在你这个年龄我丢失的东西。

       yǒu​shí dāng wǒ hé nǐ zài​yī​qǐ de shí​hou, wǒ jì de zài nǐ zhè​ge nián​líng wǒ diū​shī de dōng​xi.

       Sometimes when I'm with you, I remember things I lost when I was your age.

       Source: CCMatrix

18824. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

       tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

       Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

       Source: CCMatrix

18825. 受欧洲文化的强烈影响，布宜诺斯艾利斯有时被称为“南美洲巴黎”。

       shòu ōu​zhōu wén​huà de qiáng​liè yǐng​xiǎng, bù​yí​nuò​sī'ài​lì​sī yǒu​shí bèi chēng​wéi“ nán​měi​zhōu bā​lí”.

       Strongly influenced by European culture, Buenos Aires is sometimes referred to as the “Paris of South America”.

       Source: CCMatrix

18826. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

       yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

       Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

       Source: CCMatrix

18827. 如果你看猫或狗睡觉，你有时会看到他们的眼睛移动，他们的爪子抽动。

       rú​guǒ nǐ kàn māo huò gǒu shuì jiào, nǐ yǒu​shí huì kàn dào tā​men de yǎn​jing yí​dòng, tā​men de zhuǎ​zi chōu​dòng.

       If you watch cats or dogs sleeping, you will sometimes see their eyes moving and their paws twitching.

       Source: CCMatrix

18828. 你可以在一对一的对话中学到很多东西，有时比在课堂环境中学到更多。

       nǐ kě​yǐ zài yī​duì​yī de duì​huà zhōng xué dào hěn​duō dōng​xi, yǒu​shí bǐ zài kè​táng huán​jìng zhōng xué dào gèng​duō.

       You can learn a lot in a one-on-one conversation, sometimes more than in a classroom setting.

       Source: CCMatrix

18829. 蛇咬伤并不总是看起来像蛇咬伤，人们有时不会立即意识到自己被咬了。

       shé yǎo​shāng bìng​bù zǒng​shì kàn​qi​lai xiàng shé yǎo​shāng, rén​men yǒu​shí bù​huì lì​jí yì​shí dào zì​jǐ bèi yǎo le.

       Snakebites don’t always look like snakebites, and people sometimes don’t immediately realize that they’ve been bitten.

       Source: CCMatrix

18830. 有时，牺牲我们的财产、特权和地位，可能是我们可以帮助他人的唯一方式。

       yǒu​shí, xī​shēng wǒ​men de cái​chǎn, tè​quán hé dì​wèi, kě​néng shì wǒ​men kě​yǐ bāng​zhù tā​rén de wéi​yī fāng​shì.

       Sometimes, sacrificing our possessions, privileges, and status may be the only way we can help others.

       Source: CCMatrix

18831. 当我们把冰箱里剩下的东西都扔到一起时，我们有时会想到一些意想不到的美味新菜。

       dāng wǒ​men bǎ bīng​xiāng li shèng xia de dōng​xi dōu rēng dào yī​qǐ shí, wǒ​men yǒu​shí huì xiǎng dào yī​xiē yì​xiǎng bu dào de měi​wèi xīn cài.

       When throwing together whatever is left in the fridge, we sometimes come up with unexpectedly tasty new meals.

       Source: CCMatrix

18832. 没有人质疑这个故事。

       méi​yǒu​rén zhì​yí zhè​ge gù​shi.

       No one questioned the story.

       Source: CCMatrix

18833. 没有人知道这个秘密。

       méi​yǒu​rén zhī​dao zhè​ge mì​mì.

       No one knows this secret.

       Source: OpenSubtitles

18834. 没有人是完全免疫的。

       méi​yǒu​rén shì wán​quán miǎn​yì de.

       No one’s completely immune.

       Source: CCMatrix

18835. 没有人愿意变得平凡。

       méi​yǒu​rén yuàn​yi biàn​de píng​fán.

       No-one wants to be ordinary.

       Source: CCMatrix

18836. 没有人处于危险之中。

       méi​yǒu​rén chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

       No one is in danger.

       Source: CCMatrix

18837. 没有人可以拥有月亮。

       méi​yǒu​rén kě​yǐ yōng​yǒu yuè​liang.

       No one can own the moon.

       Source: CCMatrix

18838. 没有人应该低估我们。

       méi​yǒu​rén yīng​gāi dī​gū wǒ​men.

       No one should underestimate us.

       Source: CCMatrix

18839. 没有人喜欢一个懦夫。

       méi​yǒu​rén xǐ​huan yī​ge nuò​fū.

       Nobody likes a coward.

       Source: CCMatrix

18840. 没有人说我应该离开。

       méi​yǒu​rén shuō wǒ yīng​gāi lí kāi.

       No one said I should leave.

       Source: OpenSubtitles