664 sentences — page 24 of 34

461. 他面前的那条路立刻被一道奇怪的绿光照亮了。

     tā miàn​qián de nà tiáo lù lì​kè bèi yī dào qí​guài de lǜ guāng zhào liàng le.

     The path before him was instantly illuminated with a strange green light.

     Source: CCMatrix

462. 一条小鱼形状的银胸针装饰了她的夹克的领子。

     yī tiáo xiǎo​yú xíng​zhuàng de yín xiōng​zhēn zhuāng​shì le tā de jiā​kè de lǐng​zi.

     A small fish-shaped silver brooch graced the collar of her jacket.

     Source: CCMatrix

463. 我女儿自学编织，到目前为止已经做了三条围巾。

     wǒ nǚ'ér zì​xué biān​zhī, dào​mù​qián​wéi​zhǐ yǐ​jing zuò le sān tiáo wéi​jīn.

     My daughter taught herself to knit and has made three scarves so far.

     Source: CCMatrix

464. 他正在挖一条深入地下的隧道来对付交通堵塞。

     tā zhèng​zài wā yī tiáo shēn​rù dì​xià de suì​dào lái duì​fu jiāo​tōng​dǔ​sè.

     He’s digging a tunnel deep underground to deal with traffic congestion.

     Source: CCMatrix

465. 他沿着这条路慢慢走着，看起来非常平静和放松。

     tā yán​zhe zhè tiáo lù màn​màn zǒu zhe, kàn​qi​lai fēi​cháng píng​jìng hé fàng​sōng.

     He walked slowly along the road, looking very calm and relaxed.

     Source: CCMatrix

466. 你可能在探索一条完全错误的道路，这也没关系。

     nǐ kě​néng zài tàn​suǒ yī tiáo wán​quán cuò​wù de dào​lù, zhè yě méi guān​xi.

     You may be exploring a completely wrong path, and that’s okay.

     Source: CCMatrix

467. 他们没有花很多时间就在雪地里铲出一条路来。

     tā​men méi​yǒu huā hěn​duō shí​jiān jiù zài xuě​dì li chǎn chū yī tiáo lù lái.

     It didn't take them long to shovel a path through the snow.

     Source: UM-Corpus: Spoken

468. 买一条裤子对我来说都是一次重大的财政决定。

     mǎi yī tiáo kù​zi duì wǒ lái​shuō dōu shì yī​cì zhòng​dà de cái​zhèng jué​dìng.

     Buying a pair of pants is a major financial decision for me.

     Source: CCMatrix

469. 我的第一条评论消失了，所以我又发了一个帖子。

     wǒ​de dì​yī tiáo píng​lùn xiāo​shī le, suǒ​yǐ wǒ yòu fā le yī​ge tiě​zi.

     My first comment disappeared, so I posted again.

     Source: CCMatrix

470. 在美国人之前，法国人试图在这里修建一条运河。

     zài měi​guó​rén zhī​qián, fǎ​guó​rén shì​tú zài zhè​lǐ xiū​jiàn yī tiáo yùn​hé.

     The French tried to build a canal here before the Americans.

     Source: OpenSubtitles

471. 如果你更内向一些，给人发条短信或者手写一封信。

     rú​guǒ nǐ gèng nèi​xiàng yī​xiē, gěi rén fā tiáo duǎn​xìn huò​zhě shǒu​xiě yī fēng xìn.

     If you are more introverted, send a text or write a handwritten letter.

     Source: CCMatrix

472. 这条街非常受当地人和游客的欢迎，特别是在晚上。

     zhè tiáo jiē fēi​cháng shòu dāng​dì​rén hé yóu​kè de huān​yíng, tè​bié shì zài wǎn​shang.

     The street is very popular with both locals and tourists, especially at night.

     Source: CCMatrix

473. 自2002年以来，已经有6条非洲岩蟒在佛罗里达州被发现。

     zì2002 nián yǐ​lái, yǐ​jing yǒu6 tiáo fēi​zhōu yán mǎng zài fó​luó​lǐ​dá​zhōu bèi fā​xiàn.

     Six African rock pythons have been found in Florida since 2002.

     Source: CCMatrix

474. 我这一生做过一些坏事，但今天我挽救了一条生命。

     wǒ zhè yī​shēng zuò guo yī​xiē huài​shì, dàn jīn​tiān wǒ wǎn jiù le yī tiáo shēng​mìng.

     I’ve done some bad things in my life, but today I saved a life.

     Source: CCMatrix

475. 这条河流的美丽将启发你，揭示亚马逊雨林的魔力。

     zhè tiáo hé​liú de měi​lì jiāng qǐ​fā nǐ, jiē​shì yà​mǎ​xùn yǔ​lín de mó​lì.

     The beauty of this river will inspire you and reveal the magic of the Amazon rainforest.

     Source: CCMatrix

476. 您可以通过其袖子上的四条银色条纹来识别他们。

     nín kě​yǐ tōng​guò qí xiù​zi shang de sì tiáo yín​sè tiáo​wén lái shí​bié tā​men.

     You can identify them by the four silver stripes on their sleeves.

     Source: CCMatrix

477. 我知道这条路将是艰难的，但会有一个圆满的结局。

     wǒ zhī​dao zhè tiáo lù jiāng shì jiān​nán de, dàn huì yǒu yī​ge yuán​mǎn de jié​jú.

     I know the road will be hard but also that it will have a happy ending.

     Source: CCMatrix

478. 现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。

     xiàn​zài tā yī​diǎn​r yě bù è le— tā yě bù​zài shì yī tiáo xiǎo máo​chóng le.

     Now he wasn’t hungry anymore – and he wasn’t a tiny caterpillar anymore.

     Source: CCMatrix

479. 还有一条从香港到深圳的渡轮，耗时大约一个小时。

     hái​yǒu yī tiáo cóng xiāng​gǎng dào shēn​zhèn de dù​lún, hào shí dà​yuē yī​ge xiǎo​shí.

     There is also a ferry that runs from Hong Kong to Shenzhen; it takes about an hour.

     Source: CCMatrix

480. 一天傍晚，他沿着一条双车道的乡村公路驾车回家。

     yī​tiān bàng​wǎn, tā yán​zhe yī tiáo shuāng chē​dào de xiāng​cūn gōng​lù jià chē huí jiā.

     He was driving home one evening on a two-lane country road.

     Source: CCMatrix