11,695 sentences — page 551 of 585

11001. 大约三分之一的学生来自于国外。

       dà​yuē sān​fēn​zhī​yī de xué​sheng lái​zì​yú guó​wài.

       About one-third of the students come from abroad.

       Source: CCMatrix

11002. 当消息传来时，我注意到他的变化。

       dāng xiāo​xi chuán lái shí, wǒ zhù​yì dào tā de biàn​huà.

       When the news came, I noticed a change in him.

       Source: CCMatrix

11003. 就在这时，我身后传来了一阵声响。

       jiù zài zhè​shí, wǒ shēn​hòu chuán lái le yī​zhèn shēng​xiǎng.

       Just then, there was a noise behind me.

       Source: CCMatrix

11004. 另一股鼓舞力量来自于我的学生。

       lìng​yī gǔ gǔ​wǔ lì​liang lái​zì​yú wǒ​de xué​sheng.

       Another source of inspiration comes from my students.

       Source: CCMatrix

11005. 谁也不知道这雕像来自于什么地方。

       shéi yě bù​zhī​dào zhè diāo​xiàng lái​zì​yú shén​me dì​fang.

       No one knows where this statue came from.

       Source: CCMatrix

11006. 我们一半的原材料来自于农场和森林。

       wǒ​men yī​bàn de yuán​cái​liào lái​zì​yú nóng​chǎng hé sēn​lín.

       Half our raw materials come from farms and forests.

       Source: CCMatrix

11007. 葡萄牙美食中最独到的特色来自于大海。

       pú​táo​yá měi​shí zhōng zuì dú​dào de tè​sè lái​zì​yú dà​hǎi.

       The most distinctive feature of Portuguese cuisine comes from the sea.

       Source: CCMatrix

11008. 这些名字都来自于一个圣人和亲戚的名单。

       zhè​xiē míng​zi dōu lái​zì​yú yī​ge shèng​rén hé qīn​qi de míng​dān.

       These names all come from a list of saints and relatives.

       Source: CCMatrix

11009. 发现真正的良善，来自于欣赏非常单纯的经验。

       fā​xiàn zhēn​zhèng de liáng​shàn, lái​zì​yú xīn​shǎng fēi​cháng dān​chún de jīng​yàn.

       Discovering real goodness comes from appreciating very simple experiences.

       Source: CCMatrix

11010. 毕竟，信心或许来自于成功，但智慧来自于失败。

       bì​jìng, xìn​xīn huò​xǔ lái​zì​yú chéng​gōng, dàn zhì​huì lái​zì​yú shī​bài.

       After all, confidence may come from success, but wisdom comes from failure.

       Source: CCMatrix

11011. 我们现在看到的许多问题都来自于对过去的不了解。

       wǒ​men xiàn​zài kàn dào de xǔ​duō wèn​tí dōu lái​zì​yú duì guò​qù de bù liǎo​jiě.

       Many of the problems we see now come from a lack of understanding of the past.

       Source: CCMatrix

11012. 一些最大的干扰因素来自于电子邮件、社交媒体和手机。

       yī​xiē zuì​dà de gān​rǎo yīn​sù lái​zì​yú diàn​zǐ​yóu​jiàn, shè​jiāo​méi​tǐ hé shǒu​jī.

       Some of the biggest sources of distraction come from email, social media, and cell phones.

       Source: CCMatrix

11013. 在美国，几乎没有一个人能够追溯到自己的祖先只来自于一个地方。

       zài měi​guó, jī​hū méi​yǒu yī​ge rén néng​gòu zhuī​sù dào zì​jǐ de zǔ​xiān zhǐ lái​zì​yú yī​ge dì​fang.

       In the United States, almost no one can trace their ancestry back to just one place.

       Source: CCMatrix

11014. 最新鲜，最成熟，最鲜美，最有营养的食物来自于我们自己的花园或当地农民。

       zuì xīn​xian, zuì chéng​shú, zuì xiān​měi, zuì yǒu yíng​yǎng de shí​wù lái​zì​yú wǒ​men zì​jǐ de huā​yuán huò dāng​dì nóng​mín.

       The freshest, ripest, tastiest and most nutritious food comes from our own gardens or local farmers.

       Source: CCMatrix

11015. 我20年来都没有骗过你。

       wǒ20 nián​lái dōu méi​yǒu piàn guò nǐ.

       I haven't lied to you in 20 years.

       Source: OpenSubtitles

11016. 70年来发生了多少变化？

       70 nián​lái fā​shēng le duō​shao biàn​huà?

       How much has changed in 70 years?

       Source: CCMatrix

11017. 我很多年来都在学习。

       wǒ hěn​duō nián​lái dōu zài xué​xí.

       I've been studying for years.

       Source: AI Challenger 2017

11018. 这些年来，她真的成长了。

       zhè​xiē nián​lái, tā zhēn​de chéng​zhǎng le.

       She’s really grown over the years.

       Source: CCMatrix

11019. 这些年来，香港变了很多。

       zhè​xiē nián​lái, xiāng​gǎng biàn le hěn​duō.

       A lot has changed in Hong Kong over the years.

       Source: CCMatrix

11020. 这些年来你一直在骗我。

       zhè​xiē nián​lái nǐ yī​zhí zài piàn wǒ.

       You've been lying to me all these years.

       Source: OpenSubtitles