379 sentences — page 13 of 19

241. 下背部与地板之间应存在小的间隙。

     xià bèi​bù yǔ dì​bǎn zhī​jiān yīng cún​zài xiǎo de jiàn​xì.

     There should be a small gap between your lower back and the floor.

     Source: CCMatrix

242. 有一些图片，你可以看到寺庙的地板。

     yǒu yī​xiē tú​piàn, nǐ kě​yǐ kàn dào sì​miào de dì​bǎn.

     There are some pictures where you can see the temple floor.

     Source: CCMatrix

243. 墙壁、地板和金属物件都有可能产生干扰。

     qiáng​bì, dì​bǎn hé jīn​shǔ wù​jiàn dōu yǒu kě​néng chǎn​shēng gān​rǎo.

     Walls, floors, and metal objects all can cause interference.

     Source: CCMatrix

244. 房间本身有一块抛光得很漂亮的木地板。

     fáng​jiān běn​shēn yǒu yī​kuài pāo guāng de hěn piào​liang de mù dì​bǎn.

     The room itself had a beautifully polished wooden floor.

     Source: CCMatrix

245. 弯曲你的肘部，开始将你的身体降低到地板上。

     wān​qū nǐ de zhǒu​bù, kāi​shǐ jiāng nǐ de shēn​tǐ jiàng​dī dào dì​bǎn shang.

     Bend your elbows and begin to lower your body down to the floor.

     Source: CCMatrix

246. 大多数椅子都带有扶手，地板铺有瓷砖且很冷。

     dà​duō​shù yǐ​zi dōu dài​yǒu fú​shǒu, dì​bǎn pū yǒu cí​zhuān qiě hěn lěng.

     Most of the chairs have armrests, and the floors are tiled and cold.

     Source: CCMatrix

247. 如果安装和维护得当，木地板可以持续数百年。

     rú​guǒ ān​zhuāng hé wéi​hù dé​dàng, mù dì​bǎn kě​yǐ chí​xù shù​bǎi nián.

     When properly installed and maintained, wood floors can last for hundreds of years.

     Source: CCMatrix

248. 还不会走路的婴儿应该被鼓励在地板上积极玩耍。

     hái bù​huì zǒu lù de yīng'ér yīng​gāi bèi gǔ​lì zài dì​bǎn shang jī​jí wán​shuǎ.

     Babies who aren't walking yet should be encouraged to play actively on the floor.

     Source: CCMatrix

249. 如果你能听到他们在地板上的咔嗒声，他们就太长了。

     rú​guǒ nǐ néng tīng dào tā​men zài dì​bǎn shang de kā​dā shēng, tā​men jiù tài cháng le.

     If you can hear them clicking on the floor, they are too long.

     Source: CCMatrix

250. 把椅子排成一个圈，或者和全班同学一起坐在地板上。

     bǎ yǐ​zi pái chéng yī​ge quān, huò​zhě hé quán​bān tóng​xué yī​qǐ zuò​zài dì​bǎn shang.

     Arrange the chairs in a circle or sit on the floor with the whole class.

     Source: CCMatrix

251. 在一个舒适的椅子中坐下，双脚平放在地板上，不要交叉。

     zài yī​ge shū​shì de yǐ​zi zhōng zuò xia, shuāng​jiǎo píng​fàng zài dì​bǎn shang, bù​yào jiāo​chā.

     Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed.

     Source: UM-Corpus: Education

252. 尽管雨天时道路成了泥河，这座屋子内部的地板一尘不染。

     jǐn​guǎn yǔ​tiān shí dào​lù chéng le ní hé, zhè zuò wū​zi nèi​bù de dì​bǎn yī​chén​bù​rǎn.

     Though the streets become rivers of mud when it rains, the floors inside this house were spotless.

     Source: CCMatrix

253. 她的鞋子和袜子都在地板上，就在椅子下面，就在彼此的旁边。

     tā de xié​zi hé wà​zi dōu zài dì​bǎn shang, jiù zài yǐ​zi xià​mian, jiù zài bǐ​cǐ de páng​biān.

     Her shoes and socks were on the floor, right underneath the chair, right next to each other.

     Source: CCMatrix

254. 任何垫子或枕头都可以，有些人可以舒适地坐在裸露的地板上。

     rèn​hé diàn​zi huò zhěn​tou dōu kě​yǐ, yǒu​xiē rén kě​yǐ shū​shì de zuò​zài luǒ​lù de dì​bǎn shang.

     Any cushion or pillow will do, and some people can sit on a bare floor comfortably.

     Source: CCMatrix

255. 混凝土和大理石地板，以及其他坚硬的表面，会导致你的脚抽筋。

     hùn​níng​tǔ hé dà​lǐ​shí dì​bǎn, yǐ​jí qí​tā jiān​yìng de biǎo​miàn, huì dǎo​zhì nǐ de jiǎo chōu jīn.

     Concrete and marble floors, as well as other hard surfaces, can cause your feet to cramp.

     Source: CCMatrix

256. 很多时候，家庭垃圾只是被扔在地板上，随着时间的推移被踩踏。

     hěn​duō shí​hou, jiā​tíng lā​jī zhǐ​shì bèi rēng zài dì​bǎn shang, suí​zhe shí​jiān de tuī​yí bèi cǎi​tà.

     A lot of times, household waste was just thrown on the floor and trampled down over time.

     Source: CCMatrix

257. 他在2号航站楼找到一个角落，插上笔记本电脑和手机，睡在地板上。

     tā zài2 hào háng​zhàn​lóu zhǎo dào yī​ge jiǎo​luò, chā shang bǐ​jì​běn​diàn​nǎo hé shǒu​jī, shuì zài dì​bǎn shang.

     He found a corner in Terminal 2, plugged in his laptop and cellphone and slept on the floor.

     Source: CCMatrix

258. 他盯着黑暗的天花板。

     tā dīng zhe hēi'àn de tiān​huā​bǎn.

     He stared at the dark ceiling.

     Source: CCMatrix

259. 你觉得天花板怎么样？

     nǐ jué​de tiān​huā​bǎn zěn​me​yàng?

     What do you think about the ceiling?

     Source: OpenSubtitles

260. 为什么天花板会滴油？

     wèi​shén​me tiān​huā​bǎn huì dī yóu?

     Why is oil dripping from the ceiling?

     Source: OpenSubtitles