3,170 sentences — page 40 of 159

781. 椰子油的热量很高，每汤匙115卡路里，就像其他油一样。

     yē​zi​yóu de rè​liàng hěn gāo, měi tāng​chí115 kǎ​lù​lǐ, jiù xiàng qí​tā yóu yī​yàng.

     Coconut oil is high in calories—115 calories per tablespoon, like other oils.

     Source: CCMatrix

782. 有一种新的方式留在一个城市：像当地人一样生活。

     yǒu yī​zhǒng xīn de fāng​shì liú zài yī​ge chéng​shì: xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó.

     There’s a new way to stay in a city: live like a local.

     Source: CCMatrix

783. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

     jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

     Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

     Source: CCMatrix

784. 和我们的行星一样，太阳也有一个向外延伸的磁场。

     hé wǒ​men de xíng​xīng yī​yàng, tài​yang yě yǒu yī​ge xiàng​wài yán​shēn de cí​chǎng.

     Like our planet, the sun also has a magnetic field that extends outwards.

     Source: CCMatrix

785. 像往常一样，他没有说出他在哪里或者他在做什么。

     xiàng wǎng​cháng yī​yàng, tā méi​yǒu shuō chū tā zài nǎ​li huò​zhě tā zài zuò​shén​me.

     As usual, he didn’t say where he was or what he was doing.

     Source: CCMatrix

786. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

     Like with most things in life, the hardest part is getting started.

     Source: CCMatrix

787. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

     tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

     She still loves you, and you need someone like her in your life.

     Source: CCMatrix

788. 男孩等待着，然后打断了老人，就像他自己被打断一样。

     nán​hái děng​dài zhe, rán​hòu dǎ​duàn dǎ​duàn le lǎo​rén, jiù xiàng tā​zì​jǐ bèi dǎ​duàn dǎ​duàn yī​yàng.

     The boy waited, and then interrupted the old man, just as he himself had been interrupted.

     Source: CCMatrix

789. 你的眼睛不断变化，就像你身体的任何其他部位一样。

     nǐ de yǎn​jing bù​duàn biàn​huà, jiù xiàng nǐ shēn​tǐ de rèn​hé qí​tā bù​wèi yī​yàng.

     Your eyes are constantly changing, like any other part of your body.

     Source: CCMatrix

790. 与任何传言一样，在确认信息之前，没有什么是确定的。

     yǔ rèn​hé chuán​yán yī​yàng, zài què​rèn xìn​xī zhī​qián, méi​yǒu shén​me shì què​dìng de.

     As with any rumor, nothing is certain until the information is confirmed.

     Source: CCMatrix

791. 和生活中的大多数事情一样，关键是找到正确的平衡。

     hé shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, guān​jiàn shì zhǎo dào zhèng​què de píng​héng.

     The key, as with most things in life, is to find the right balance.

     Source: CCMatrix

792. 像往常一样，你在寻找证据来支持你已经相信的事情。

     xiàng wǎng​cháng yī​yàng, nǐ zài xún​zhǎo zhèng​jù lái zhī​chí nǐ yǐ​jing xiāng​xìn de shì​qing.

     As usual, you are looking for evidence to support what you already believe.

     Source: CCMatrix

793. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

     xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

     Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

     Source: CCMatrix

794. 第二个测试是将水果带到耳朵并像拨浪鼓一样摇动。

     dì'èr ge cè​shì shì jiāng shuǐ​guǒ dài dào ěr​duo bìng xiàng bō​lang​gǔ yī​yàng yáo​dòng.

     The second test is to bring the fruit to the ear and shake it like a rattle.

     Source: CCMatrix

795. 他们不认识你，他们不像你一样理解你们社区的需求。

     tā​men bù rèn​shi nǐ, tā​men bù​xiàng nǐ yī​yàng lǐ​jiě nǐ​men shè​qū de xū​qiú.

     They don't know you, and they don't understand the needs of your community like you do.

     Source: CCMatrix

796. 像地球一样，火星也有四季，极地冰盖，火山，峡谷和气象。

     xiàng dì​qiú yī​yàng, huǒ​xīng yě yǒu sì​jì, jí​dì bīng​gài, huǒ​shān, xiá​gǔ hé qì​xiàng.

     Like Earth, Mars has seasons, polar ice caps, volcanoes, canyons, and weather.

     Source: CCMatrix

797. 就好像他正在亲吻石头一样，好像他正在和石头说话。

     jiù hǎo​xiàng tā zhèng​zài qīn​wěn shí​tou yī​yàng, hǎo​xiàng tā zhèng​zài hé shí​tou shuō huà.

     It was as if he was kissing the stone, as if he were talking to the stone.

     Source: CCMatrix

798. 就像生活中的其他事情一样，期望值越低，你会越高兴。

     jiù xiàng shēng​huó zhōng de qí​tā shì​qing yī​yàng, qī​wàng​zhí yuè dī, nǐ huì yuè gāo​xìng.

     As with anything else in life, the lower your expectations, the happier you will be.

     Source: CCMatrix

799. 我像其他家人一样，并不知道自己实际的年龄，只能猜测。

     wǒ xiàng qí​tā jiā​rén yī​yàng, bìng bù​zhī​dào zì​jǐ shí​jì de nián​líng, zhǐ​néng cāi​cè.

     Like the rest of my family, I have no idea how old I am; I can only guess.

     Source: CCMatrix

800. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

     jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

     As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

     Source: CCMatrix