44 sentences — page 2 of 3

21. 缺乏核心技术是这家公司的致命伤。

    quē​fá hé​xīn jì​shù shì zhè jiā gōng​sī de zhì​mìng​shāng.

    The lack of core technology is this company's Achilles' heel.

    Source: Dong Chinese Dictionary

22. 酰基是这类有机化合物的核心结构。

    xiān jī shì zhè lèi yǒu​jī huà​hé​wù de hé​xīn jié​gòu.

    The acyl group is the core structure of this class of organic compounds.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 追求极致的性能是该品牌的核心理念。

    zhuī​qiú jí​zhì de xìng​néng shì gāi pǐn​pái de hé​xīn lǐ​niàn.

    Pursuing peak performance is the core philosophy of the brand.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 由于核心零件损坏，这台机器彻底废了。

    yóu​yú hé​xīn líng​jiàn sǔn​huài, zhè tái jī​qì chè​dǐ fèi le.

    Because its core components are damaged, this machine is completely ruined.

    Source: Dong Chinese Dictionary

25. 这家公司的企业文化核心是以人为本。

    zhè jiā gōng​sī de qǐ​yè wén​huà hé​xīn shì yǐ​rén​wéi​běn.

    The core of this company's corporate culture is being people-oriented.

    Source: Dong Chinese Dictionary

26. 我们先抛开这些小问题，谈谈核心计划。

    wǒ​men xiān pāo​kāi zhè​xiē xiǎo wèn​tí, tán tán hé​xīn jì​huà.

    Let's set aside these minor issues for now and talk about the core plan.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. 那家公司试图用高薪牢笼核心技术人员。

    nà jiā gōng​sī shì​tú yòng gāo​xīn láo​lóng hé​xīn jì​shù rén​yuán.

    That company tried to secure key technical personnel with high salaries.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 他的文章用词锋利，直指社会问题的核心。

    tā de wén​zhāng yòng​cí fēng​lì, zhí​zhǐ shè​huì wèn​tí de hé​xīn.

    His articles use sharp language, pointing directly to the core of social issues.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 他的讲话非常有针对性，直指问题的核心。

    tā de jiǎng​huà fēi​cháng yǒu zhēn​duì​xìng, zhí​zhǐ wèn​tí de hé​xīn.

    His speech was very targeted, striking directly at the core of the problem.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. 他对这个问题的分析非常精辟，抓住了核心。

    tā duì zhè​gè wèn​tí de fēn​xī fēi​cháng jīng​pì, zhuā​zhù le hé​xīn.

    His analysis of this problem is incisive and captures the core.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 这个方案只是改头换面，核心内容一点没变。

    zhè​ge fāng'àn zhǐ​shì gǎi​tóu​huàn​miàn, hé​xīn nèi​róng yī​diǎn méi biàn.

    This proposal is just a cosmetic change; the core content remains the same.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 双方在某些核心问题上仍存在严重的分歧。

    shuāng​fāng zài mǒu​xiē hé​xīn wèn​tí shàng réng cún​zài yán​zhòng de fēn​qí.

    The two sides still have serious disagreements on some core issues.

    Source: Dong Chinese Dictionary

33. 对方在我们的核心团队中安插了一个间谍。

    duì​fāng zài wǒ​men de hé​xīn tuán​duì zhōng ān​chā le yī gè jiàn​dié.

    The other side planted a spy in our core team.

    Source: Dong Chinese Dictionary

34. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

    tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

    He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 我们要抓住事情的核心，千万不能舍本逐末。

    wǒ​men yào zhuā​zhù shì​qing de hé​xīn, qiān​wàn bù néng shě běn zhú mò.

    We must grasp the core of the matter and avoid attending to trifles while neglecting the essentials.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 这名卧底成功潜入帮派，获取了核心犯罪证据。

    zhè míng wò​dǐ chéng​gōng qián​rù bāng​pài, huò​qǔ le hé​xīn fàn​zuì zhèng​jù.

    The undercover agent successfully infiltrated the gang and obtained key criminal evidence.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. 我们需要仔细研读文件，领会其中的核心精神。

    wǒ​men xū​yào zǐ​xì yán dú wén​jiàn, lǐng​huì qí​zhōng de hé​xīn jīng​shén.

    We need to study the document carefully to grasp its core spirit.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 他在社交圈中处于边缘地位，很少参与核心活动。

    tā zài shè​jiāo​quān zhōng chǔ​yú biān​yuán dì​wèi, hěn shǎo cān​yù hé​xīn huó​dòng.

    He occupies a marginal position in social circles and rarely participates in core activities.

    Source: Dong Chinese Dictionary

39. 文中不重要的部分已经略去，只保留了核心内容。

    wén zhōng bù zhòng​yào de bù​fen yǐ​jīng lüè qù, zhǐ bǎo​liú le hé​xīn nèi​róng.

    The unimportant parts of the text have been omitted, leaving only the core content.

    Source: Dong Chinese Dictionary

40. 由于掌控着核心技术，他们在谈判中占据了主动权。

    yóu​yú zhǎng​kòng zhe hé​xīn jì​shù, tā​men zài tán​pàn zhōng zhàn​jù le zhǔ​dòng​quán.

    By controlling the core technology, they held the upper hand in the negotiations.

    Source: Dong Chinese Dictionary