3,170 sentences — page 152 of 159

3021. 不管怎样，离婚很难。

      bù​guǎn​zěn​yàng, lí hūn hěn nán.

      Anyway, divorce is hard.

      Source: CCMatrix

3022. 不管怎样，谢谢你。

      bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nǐ.

      Anyway, thank you.

      Source: OpenSubtitles

3023. 不管怎样，谢谢您让我知道。

      bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nín ràng wǒ zhī​dao.

      At any rate, thanks for letting me know.

      Source: CCMatrix

3024. 不管怎样，你都不太看好我。

      bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ dōu bù tài kàn​hǎo wǒ.

      Either way, you don't think much of me.

      Source: OpenSubtitles

3025. 他们不应该在这里，不管怎样。

      tā​men bù​yīng​gāi zài zhè​lǐ, bù​guǎn​zěn​yàng.

      They shouldn't be here anyway.

      Source: CCMatrix

3026. 不管怎样，我们的理解改变了。

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ​men de lǐ​jiě gǎi​biàn le.

      Either way, our understanding has changed.

      Source: CCMatrix

3027. 她已经知道答案了，不管怎样。

      tā yǐ​jing zhī​dao dá'àn le, bù​guǎn​zěn​yàng.

      She already knew the answer, anyway.

      Source: CCMatrix

3028. 不管怎样，你会受到热烈欢迎的。

      bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ huì shòu dào rè​liè huān​yíng de.

      Either way, you’ll be warmly welcomed.

      Source: CCMatrix

3029. 不管怎样，我不太喜欢物质礼物。

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ bù tài xǐ​huan wù​zhì lǐ​wù.

      I don’t like material gifts very much anyway.

      Source: CCMatrix

3030. 然而，不管怎样，你还是要宽恕他们。

      rán'ér, bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ hái​shi yào kuān​shù tā​men.

      Either way, you need to forgive them.

      Source: CCMatrix

3031. 不管怎样，我希望你能享受这场游戏！

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ xī​wàng nǐ néng xiǎng​shòu zhè chǎng yóu​xì!

      Anyway, I hope you enjoy the game!

      Source: CCMatrix

3032. 他不想让她去教会，但不管怎样她都要去。

      tā bù​xiǎng ràng tā qù jiào​huì, dàn bù​guǎn​zěn​yàng tā dōu yào qù.

      He didn’t want her to go to church, but she went anyway.

      Source: CCMatrix

3033. 不管怎样，在这一点上，你的感情比他的强烈。

      bù​guǎn​zěn​yàng, zài zhè​yī​diǎn shang, nǐ de gǎn​qíng bǐ tā de qiáng​liè.

      Either way, at this point, your feelings are stronger than his.

      Source: CCMatrix

3034. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

      nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

      You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

      Source: CCMatrix

3035. 不管怎样，他在继续证明，自己最激烈的批评者是正确的。

      bù​guǎn​zěn​yàng, tā zài jì​xù zhèng míng, zì​jǐ zuì jī​liè de pī​píng​zhě shì zhèng​què de.

      Either way, he continues to prove his harshest critics right.

      Source: CCMatrix

3036. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

      bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

      Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

      Source: CCMatrix

3037. 不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。

      bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ cóng tā nà​li dé dào de wéi​yī yī​yàng dōng​xi shì wǒ shí suì shí de yī zhāng shēng​rì​hè​kǎ.

      Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.

      Source: UM-Corpus: Education

3038. 这两只鸡蛋一模一样。

      zhè liǎng zhī jī​dàn yī​mú​yī​yàng.

      The two eggs are identical.

      Source: CCMatrix

3039. 我们长得一模一样。

      wǒ​men zhǎng​de yī​mú​yī​yàng.

      We look exactly alike.

      Source: OpenSubtitles

3040. 你女儿也和你一模一样。

      nǐ nǚ'ér yě hé nǐ yī​mú​yī​yàng.

      Your daughter is exactly like you.

      Source: OpenSubtitles