2,461 sentences — page 100 of 124

1981. 每次我来的时候，我都会看到一些我完全不明白的东西。

      měi​cì wǒ lái de shí​hou, wǒ dōu​huì kàn dào yī​xiē wǒ wán​quán bù míng​bai de dōng​xi.

      Every time when I come I see something I don’t understand at all.

      Source: CCMatrix

1982. 每次我们发帖，我们都会透露一些关于我们个性的东西。

      měi​cì wǒ​men fā tiě, wǒ​men dōu​huì tòu​lù yī​xiē guān​yú wǒ​men gè​xìng de dōng​xi.

      Every time we post, we reveal something about our personality.

      Source: CCMatrix

1983. 现在每次喝咸咖啡的时候，我总会想起我的童年，我的故乡。

      xiàn​zài měi​cì hē xián kā​fēi de shí​hou, wǒ zǒng​huì xiǎng qǐ wǒ​de tóng​nián, wǒ​de gù​xiāng.

      Now every time I have the salty coffee, I always think of my childhood and my hometown.

      Source: CCMatrix

1984. 每次我听到有人告诉我他们得到了这个建议，我的心沉了。

      měi​cì wǒ tīng dào yǒu rén gào​sù wǒ tā​men dé dào le zhè​ge jiàn​yì, wǒ​de xīn chén le.

      Every time I hear someone tell me they were given this advice, my heart sinks.

      Source: CCMatrix

1985. 每次我们对某件事说“是”时，我们实际上是在对其他事情说“不”。

      měi​cì wǒ​men duì mǒu jiàn shì shuō“ shì” shí, wǒ​men shí​jì​shang shì zài duì qí​tā shì​qing shuō“ bù”.

      Every time we say yes to something, we’re actually saying no to something else.

      Source: CCMatrix

1986. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

      We can even read these stories to our children, but only one at a time.

      Source: CCMatrix

1987. 每次你创建一个意图，就在隐隐约约地形成或者强化一种思维习惯。

      měi​cì nǐ chuàng​jiàn yī​ge yì​tú, jiù zài yǐn​yǐn​yuē​yuē de xíng chéng huò​zhě qiáng​huà yī​zhǒng sī​wéi xí​guàn.

      Every time you create an intention, you are subtly forming or reinforcing a mental habit.

      Source: CCMatrix

1988. 这个团队每次创作出一种粒子效果时，都会问自己：“它很酷，但是它有用吗？”

      zhè​ge tuán​duì měi​cì chuàng​zuò chū yī​zhǒng lì​zǐ xiào​guǒ shí, dōu huì wèn zì​jǐ:“ tā hěn kù, dàn​shì tā yǒu yòng ma?”

      Each time the team creates a particle effect, they ask themselves: “It’s cool, but is it useful?”

      Source: CCMatrix

1989. 我很少丢掉自己的钥匙或太阳镜，因为我每次都把它们放在同一个地方。

      wǒ hěn shǎo diū diào zì​jǐ de yào​shi huò tài​yáng​jìng, yīn​wèi wǒ měi​cì dōu bǎ tā​men fàng zài tóng​yī​ge dì​fang.

      I rarely lose my keys or sunglasses because I put them in the same place every time.

      Source: CCMatrix

1990. 这一次，我没有向下看。

      zhè​yī​cì, wǒ méi​yǒu xiàng​xià kàn.

      This time, I didn't look down.

      Source: CCMatrix

1991. 这一次，患者活了下来。

      zhè​yī​cì, huàn​zhě huó le xià lái.

      This time the patient survived.

      Source: CCMatrix

1992. 这一次就别再拒绝了。

      zhè​yī​cì jiù bié zài jù​jué le.

      Do not refuse this time.

      Source: CCMatrix

1993. 这一次，我得到了帮助。

      zhè​yī​cì, wǒ dé dào le bāng​zhù.

      This time I got help.

      Source: CCMatrix

1994. 这一次他没有忽略我。

      zhè​yī​cì tā méi​yǒu hū​lüè wǒ.

      This time he didn’t ignore me.

      Source: CCMatrix

1995. 这一次笑声就更大了。

      zhè​yī​cì xiào​shēng jiù gèng dà le.

      The laughter was even louder this time.

      Source: CCMatrix

1996. 这一次，没有回程机票。

      zhè​yī​cì, méi​yǒu huí​chéng jī​piào.

      This time, there is no return ticket.

      Source: CCMatrix

1997. 这一次，我没有责怪他。

      zhè​yī​cì, wǒ méi​yǒu zé​guài tā.

      This time I didn’t blame him.

      Source: CCMatrix

1998. 这一次，我看到了更多。

      zhè​yī​cì, wǒ kàn dào le gèng​duō.

      This time I saw more.

      Source: CCMatrix

1999. 这一次，我想永远留下。

      zhè​yī​cì, wǒ xiǎng yǒng​yuǎn liú xià.

      This time, I want to stay forever.

      Source: OpenSubtitles

2000. 这一次他们留下来了。

      zhè​yī​cì tā​men liú xià​lai le.

      This time they stayed.

      Source: CCMatrix