2,523 sentences — page 116 of 127

2301. 我从没有过一份正式的工作。

      wǒ cóng méi​yǒu guo yī​fèn zhèng​shì de gōng​zuò.

      I’ve never had a formal job.

      Source: CCMatrix

2302. 我尽量避开正式的社交场合。

      wǒ jǐn​liàng bì kāi zhèng​shì de shè​jiāo chǎng​hé.

      I try to avoid formal social occasions.

      Source: CCMatrix

2303. 好吧，我已正式失去了幽默感。

      hǎo ba, wǒ yǐ zhèng​shì shī​qù le yōu​mò​gǎn.

      Well, I've officially lost my sense of humor.

      Source: AI Challenger 2017

2304. 最后，他们正式结婚并开始同居。

      zuì​hòu, tā​men zhèng​shì jié​hūn bìng kāi​shǐ tóng​jū.

      Finally, they were officially married and began to live together.

      Source: CCMatrix

2305. 游戏将会在今年年底正式发售。

      yóu​xì jiāng​huì zài jīn​nián nián​dǐ zhèng​shì fā​shòu.

      The game will be officially released at the end of this year.

      Source: CCMatrix

2306. 记住大多数工作场合都是正式的。

      jì zhu dà​duō​shù gōng​zuò chǎng​hé dōu shì zhèng​shì de.

      Remember, most workplaces are formal.

      Source: CCMatrix

2307. 不是所有的教育都必须是正式的。

      bù​shì suǒ​yǒu de jiào​yù dōu bì​xū shì zhèng​shì de.

      Not all education has to be formal.

      Source: CCMatrix

2308. 雕像的正式名称是“照亮世界的自由”。

      diāo​xiàng de zhèng​shì míng​chēng shì“ zhào liàng shì​jiè de zì​yóu”.

      The official name of the statue is “Liberty Enlightening the World.”

      Source: CCMatrix

2309. 事实上，你甚至不必有任何正式的训练。

      shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì bù​bì yǒu rèn​hé zhèng​shì de xùn​liàn.

      In fact, you don't even have to have any formal training.

      Source: CCMatrix

2310. 五年后，他正式离职，成为一名自由设计师。

      wǔ nián hòu, tā zhèng​shì lí zhí, chéng​wéi yī​míng zì​yóu shè​jì​shī.

      After five years, he officially resigned and became a freelance designer.

      Source: CCMatrix

2311. 荷兰正式成为第一个没有流浪狗的国家！

      hé​lán zhèng​shì chéng​wéi dì​yī ge méi​yǒu liú​làng​gǒu de guó​jiā!

      The Netherlands has officially become the first country without stray dogs!

      Source: CCMatrix

2312. 曾经，日本人在非正式和正式场合都穿和服。

      céng​jīng, rì​běn​rén zài fēi​zhèng​shì hé zhèng​shì chǎng​hé dōu chuān hé​fú.

      At one time, Japanese people wore kimonos for casual and formal occasions.

      Source: UM-Corpus: Education

2313. 这个为期四年的课程不包括任何正式的工作实习。

      zhè​ge wéi​qī sì nián de kè​chéng bù bāo​kuò rèn​hé zhèng​shì de gōng​zuò shí​xí.

      This four-year course does not include any formal work placements.

      Source: CCMatrix

2314. 不要等到正式的介绍时才去了解你面试中的其他人。

      bù​yào děng​dào zhèng​shì de jiè​shào shí cái qù liǎo​jiě nǐ miàn​shì zhōng de qí​tā rén.

      Don’t wait for formal introductions to get to know the others in your interview.

      Source: CCMatrix

2315. 如果你太正式，人们在和你说话时，可能会很难感到舒适。

      rú​guǒ nǐ tài zhèng​shì, rén​men zài hé nǐ shuō huà shí, kě​néng huì hěn nán gǎn dào shū​shì.

      If you are too formal, people might find it difficult to feel comfortable when talking to you.

      Source: CCMatrix

2316. 尽量使用个人经验，避免使用过于正式或商务式的语言。

      jǐn​liàng shǐ​yòng gè​rén jīng​yàn, bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú zhèng​shì huò shāng​wù shì de yǔ​yán.

      Try to use personal experiences and avoid overly formal or business-like language.

      Source: CCMatrix

2317. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

2318. 如果你写的是一封商业或者其他正式信件，那就直入主题。

      rú​guǒ nǐ xiě de shì yī fēng shāng​yè huò​zhě qí​tā zhèng​shì xìn​jiàn, nà jiù zhí rù zhǔ​tí.

      If you're writing a business or other formal letter, get straight to the point.

      Source: CCMatrix

2319. 飓风季的正式开始时间是6月1日，但在此之前偶尔会发生热带风暴。

      jù​fēng jì de zhèng​shì kāi​shǐ shí​jiān shì6 yuè1 rì, dàn zài​cǐ​zhī​qián ǒu'ěr huì fā​shēng rè​dài​fēng​bào.

      The official start to hurricane season is June 1, but tropical storms occasionally occur before then.

      Source: CCMatrix

2320. 和日语中的所有东西一样，有正式和非正式的方式可以说出一切。

      hé rì​yǔ zhōng de suǒ​yǒu dōng​xi yī​yàng, yǒu zhèng​shì hé fēi​zhèng​shì de fāng​shì kě​yǐ shuō chū yī​qiè.

      As with everything in Japanese, there are formal and informal ways to say everything.

      Source: CCMatrix