485 sentences — page 23 of 25

441. 我们在郊游时，看到一只土拨鼠正从洞里探出头来。

     wǒ​men zài jiāo​yóu shí, kàn​dào yī zhī tǔ​bō​shǔ zhèng cóng dòng lǐ tàn​chū tóu lái.

     During our outing, we saw a marmot poking its head out of its burrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 由于这里的道路太窄，政府正计划将其进一步扩宽。

     yóu​yú zhè​lǐ de dào​lù tài zhǎi, zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng qí jìn​yī​bù kuò kuān.

     As the road here is too narrow, the government is planning to widen it further.

     Source: Dong Chinese Dictionary

443. 这架战斗机正准备从航空母舰的甲板上弹射起飞。

     zhè jià zhàn​dòu​jī zhèng zhǔn​bèi cóng háng​kōng​mǔ​jiàn de jiǎ​bǎn shàng tán​shè qǐ​fēi.

     The fighter jet is preparing for a catapult launch from the aircraft carrier's deck.

     Source: Dong Chinese Dictionary

444. 全国人民正朝着实现现代化的宏伟目标奋勇迈进。

     quán​guó rén​mín zhèng cháo​zhe shí​xiàn xiàn​dài​huà de hóng​wěi mù​biāo fèn​yǒng mài​jìn.

     The people of the whole country are forging ahead toward the grand goal of achieving modernization.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 经理正在办公室内仔细决算应对市场变化的方案。

     jīng​lǐ zhèng zài bàn​gōng​shì nèi zǐ​xì jué​suàn yìng​duì shì​chǎng biàn​huà de fāng'àn.

     The manager is in the office carefully finalizing the details of the plan to deal with market changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 我哥哥打算下个月去外地旅游，现在正忙着查攻略。

     wǒ gē​ge dǎ​suàn xià gè yuè qù wài​dì lǚ​yóu, xiàn​zài zhèng máng zhe chá gōng​lüè.

     My older brother is planning to travel next month and is currently busy looking up travel guides.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 他正打算去省城，希望能为自己谋一份像样的差事。

     tā zhèng dǎ​suàn qù shěng​chéng, xī​wàng néng wèi zì​jǐ móu yī fèn xiàng​yàng de chāi​shi.

     He is planning to go to the provincial capital, hoping to find a decent job for himself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 由于在荒漠中迷失了方向，他正忍受着极度的饥渴。

     yóu​yú zài huāng​mò zhōng mí​shī le fāng​xiàng, tā zhèng rěn​shòu zhe jí​dù de jī​kě.

     Having lost his way in the desert, he is suffering from extreme hunger and thirst.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 为了促进就业，政府正努力提高劳动力市场的流动性。

     wèi​le cù​jìn jiù​yè, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì tí​gāo láo​dòng​lì shì​chǎng de liú​dòng​xìng.

     To promote employment, the government is working hard to improve labor market mobility.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 政府正采取各种措施，以增加保障性住房的市场供给。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ gè zhǒng cuò​shī, yǐ zēng​jiā bǎo​zhàng​xìng zhù​fáng de shì​chǎng gōng​jǐ.

     The government is taking various measures to increase the market supply of affordable housing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 作者正忙于写稿，已经连续好几天没有离开过书房了。

     zuò​zhě zhèng máng​yú xiě gǎo, yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ tiān méi​yǒu lí​kāi guo shū​fáng le.

     The author is busy writing and has not left the study for several consecutive days.

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 该地区正努力实现从高速增长向高质量发展的转变。

     gāi dì​qū zhèng nǔ​lì shí​xiàn cóng gāo​sù zēng​zhǎng xiàng gāo​zhì​liàng fā​zhǎn de zhuǎn​biàn.

     The region is striving to transition from high-speed growth to high-quality development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 科学家们正利用先进的望远镜探测天王星的大气成分。

     kē​xué​jiā men zhèng lì​yòng xiān​jìn de wàng​yuǎn​jìng tàn​cè Tiān​wáng​xīng de dà​qì chéng​fèn.

     Scientists are using advanced telescopes to detect the atmospheric composition of Uranus.

     Source: Dong Chinese Dictionary

454. 经过一番彻底的检修，机器现在正处于正常的运行状态。

     jīng​guò yī fān chè​dǐ de jiǎn​xiū, jī​qì xiàn​zài zhèng chǔ​yú zhèng​cháng de yùn​xíng zhuàng​tài.

     After a thorough overhaul, the machine is now in normal working condition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

455. 傍晚时分，那位老汉正赶着一群羊慢慢走在山间小路上。

     bàng​wǎn shí​fēn, nà wèi lǎo​hàn zhèng gǎn zhe yī qún yáng màn​màn zǒu zài shān​jiān xiǎo lù​shang.

     At dusk, the old man was slowly herding a flock of sheep along a mountain path.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 亚太地区各国正加强合作，共同应对日益复杂的气候挑战。

     Yà Tài​dì​qū gè guó zhèng jiā​qiáng hé​zuò, gòng​tóng yìng​duì rì​yì fù​zá de qì​hòu tiǎo​zhàn.

     Countries in the Asia-Pacific region are strengthening cooperation to jointly tackle increasingly complex climate challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 餐厅经理正忙着修改下个季度的菜谱，准备增加几道新菜。

     cān​tīng jīng​lǐ zhèng máng zhe xiū​gǎi xià gè jì​dù de cài​pǔ, zhǔn​bèi zēng​jiā jǐ dào xīn cài.

     The restaurant manager is busy revising the menu for next quarter, planning to add several new dishes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

458. 这种全国规模的竞赛，正是为了给各行各业抡选优秀人才。

     zhè zhǒng quán​guó guī​mó de jìng​sài, zhèng shì wèi​le gěi gè​háng​gè​yè lún​xuǎn yōu​xiù rén​cái.

     This kind of nationwide competition is designed to select outstanding talent for all walks of life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

459. 由于该地区的工业生产率较低，政府正努力吸引高新技术。

     yóu​yú gāi dì​qū de gōng​yè shēng​chǎn​lǜ jiào dī, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì xī​yǐn gāo​xīn jì​shù.

     As industrial productivity in the region is low, the government is working hard to attract high-end technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

460. 政府正采取有力措施，坚决肃清潜伏在系统内部的腐败分子。

     zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ yǒu​lì cuò​shī, jiān​jué sù​qīng qián​fú zài xì​tǒng nèi​bù de fǔ​bài fèn​zǐ.

     The government is taking effective measures to resolutely purge corrupt elements lurking within the system.

     Source: Dong Chinese Dictionary