432 sentences for 此 (cǐ — this) — page 15 of 22

281. 然而，碳是稳定的，碳原子彼此间不易起反应。

     rán'ér, tàn shì wěn​dìng de, tàn​yuán​zǐ bǐ​cǐ jiān bù​yì qǐ fǎn​yìng.

     However, carbon is stable and carbon atoms do not easily react with one another.

     Source: CCMatrix

282. 宇宙中的任何两个物体都对彼此有吸引力。

     yǔ​zhòu zhōng de rèn​hé liǎng​ge wù​tǐ dōu duì bǐ​cǐ yǒu xī​yǐn​lì.

     Any two objects in the universe will attract one another.

     Source: CCMatrix

283. 他们在童年时代就彼此认识，后来一起长大。

     tā​men zài tóng​nián shí​dài jiù bǐ​cǐ rèn​shi, hòu​lái yī​qǐ zhǎng dà.

     They knew each other from childhood and grew up together.

     Source: CCMatrix

284. 在这样的家中，孩子学会彼此相爱、互相服务。

     zài zhè​yàng de jiā​zhōng, hái​zi xué huì bǐ​cǐ xiāng'ài, hù​xiāng fú​wù.

     In such a home, children learn to love and serve each other.

     Source: CCMatrix

285. 我们发现了很多关于彼此和我们自己的事情。

     wǒ​men fā​xiàn le hěn​duō guān​yú bǐ​cǐ hé wǒ​men zì​jǐ de shì​qing.

     We found out many things about ourselves and about each other.

     Source: CCMatrix

286. 在此之前，我们从未谋面，但却一眼认出了彼此。

     zài​cǐ​zhī​qián, wǒ​men cóng​wèi móu miàn, dàn què yī​yǎn rèn chū le bǐ​cǐ.

     Though we had never met, we recognized each other immediately.

     Source: CCMatrix

287. 所以，依我看，我们彼此都很慷慨，只是方式不同。

     suǒ​yǐ, yī​wǒ​kàn, wǒ​men bǐ​cǐ dōu hěn kāng​kǎi, zhǐ​shì fāng​shì bù​tóng.

     So, as I see it, we’re both generous to each other – just in different ways.

     Source: CCMatrix

288. 男人们不安地拖着脚，彼此不舒服地看着对方。

     nán​rén men bù'ān de tuō zhe jiǎo, bǐ​cǐ bù​shū​fu de kàn zhe duì​fāng.

     The men shuffled their feet uneasily, and looked uncomfortably at one another.

     Source: CCMatrix

289. 他们可以帮助老师们彼此之间轻松地分享想法。

     tā​men kě​yǐ bāng​zhù lǎo​shī men bǐ​cǐ zhī​jiān qīng​sōng de fēn​xiǎng xiǎng​fa.

     They can help teachers to easily share ideas with each other.

     Source: CCMatrix

290. 他们把额头压在一起，从彼此的眼神中找到安慰。

     tā​men bǎ é​tou yā zài yī​qǐ, cóng bǐ​cǐ de yǎn​shén zhōng zhǎo dào ān​wèi.

     They pressed their foreheads together, finding some comfort in each other’s eyes.

     Source: CCMatrix

291. 我提供15分钟免费的电话咨询以便我们彼此了解。

     wǒ tí​gōng15 fēn​zhōng miǎn fèi de diàn​huà zī​xún yǐ​biàn wǒ​men bǐ​cǐ liǎo​jiě.

     I offer a free 15-minute phone consultation to help us get to know each other.

     Source: CCMatrix

292. 这个群岛由42个岛屿组成，其中大多数岛彼此紧邻。

     zhè​ge qún​dǎo yóu42 ge dǎo​yǔ zǔ chéng, qí​zhōng dà​duō​shù dǎo bǐ​cǐ jǐn​lín.

     This archipelago is made up of 42 islands, most of which are located close to one another.

     Source: CCMatrix

293. 有一次，有几个人试图站在彼此的肩膀上接触他。

     yǒu​yī​cì, yǒu jǐ ge rén shì​tú zhàn zài bǐ​cǐ de jiān​bǎng shang jiē​chù tā.

     At one point, several people tried to stand on one another’s shoulders to reach him.

     Source: CCMatrix

294. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

     cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

     From the moment they met, they only had eyes for each other.

     Source: CCMatrix

295. 我说的是认识彼此的最初几周，不是已建立的关系。

     wǒ shuō de shì rèn​shi bǐ​cǐ de zuì​chū jǐ zhōu, bù​shì yǐ jiàn​lì de guān​xi.

     I’m talking about the first few weeks of getting to know each other, not an established relationship.

     Source: CCMatrix

296. 我们不需要同意，但是我们至少应该对彼此有礼貌。

     wǒ​men bù​xū​yào tóng​yì, dàn​shì wǒ​men zhì​shǎo yīng​gāi duì bǐ​cǐ yǒu​lǐ​mào.

     We don't have to agree, but we should at least be polite to each other.

     Source: CCMatrix

297. 我只是说，知识和移情可以改变我们对待彼此的方式。

     wǒ zhǐ​shì shuō, zhī​shi hé yí qíng kě​yǐ gǎi​biàn wǒ​men duì​dài bǐ​cǐ de fāng​shì.

     I’m simply saying that knowledge and empathy can change the way we treat one another.

     Source: CCMatrix

298. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

     ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

     Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

     Source: CCMatrix

299. 他们留在彼此的生活中，从未超过六个月没有相互交谈。

     tā​men liú zài bǐ​cǐ de shēng​huó zhōng, cóng​wèi chāo guò liù ge yuè méi​yǒu xiāng​hù jiāo​tán.

     They remained in each other's lives, never going more than six months without talking to each other.

     Source: CCMatrix

300. 鼓励他们诚实但对彼此友善，尤其是在讨论弱点的时候。

     gǔ​lì tā​men chéng​shí dàn duì bǐ​cǐ yǒu​shàn, yóu​qí shì zài tǎo​lùn ruò​diǎn de shí​hou.

     Encourage them to be honest but kind to one another, especially when discussing weaknesses.

     Source: CCMatrix