1,563 sentences — page 67 of 79

1321. 我母亲注意到这些问题并把我送到家庭医生那里。

      wǒ mǔ​qīn zhù​yì dào zhè​xiē wèn​tí bìng bǎ wǒ sòng dào jiā​tíng​yī​shēng nà​li.

      My mother noticed these problems and took me to the family doctor.

      Source: CCMatrix

1322. 二月，一位母亲和她的小儿子和两个女儿一起散步。

      èr​yuè, yī wèi mǔ​qīn hé tā de xiǎo ér​zi hé liǎng​ge nǚ'ér yī​qǐ sàn bù.

      In February a mother was walking with her young son and two daughters.

      Source: CCMatrix

1323. 我的母亲出生于纽约，但是我的父亲出生于意大利。

      wǒ de mǔ​qīn chū​shēng yú niǔ​yuē, dàn​shì wǒ de fù​qīn chū​shēng yú yì​dà​lì.

      My mother was born in New York, but my father was born in Italy.

      Source: CCMatrix

1324. 她的母亲是一名家庭主妇和电脑分析师，现已退休。

      tā de mǔ​qīn shì yī​míng jiā​tíng​zhǔ​fù hé diàn​nǎo fēn​xī​shī, xiàn​yǐ tuì​xiū.

      Her mother was a homemaker and a computer analyst and is now retired.

      Source: CCMatrix

1325. 在怀孕期间，必须多喝水以保持母亲和婴儿的水分。

      zài huái​yùn qī​jiān, bì​xū duō hē shuǐ yǐ bǎo​chí mǔ​qīn hé yīng'ér de shuǐ​fèn.

      During pregnancy, it is essential to drink plenty of water to keep both mother and baby hydrated.

      Source: CCMatrix

1326. 在外面工作的母亲的优先考虑事项经常受到质疑。

      zài wài​miàn gōng​zuò de mǔ​qīn de yōu​xiān kǎo​lǜ shì​xiàng jīng​cháng shòu dào zhì​yí.

      The priorities of mothers who work outside the home are often questioned.

      Source: CCMatrix

1327. 例如，在我眼里，我父亲对我母亲很不好，他们离婚了。

      lì​rú, zài wǒ yǎn​li, wǒ fù​qīn duì wǒ mǔ​qīn hěn bù​hǎo, tā​men lí​hūn le.

      For example, in my eyes, my father treated my mother very poorly and they divorced.

      Source: CCMatrix

1328. 他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

      tā de mǔ​qīn zǐ​xì guān​chá tā de miàn​róng xiǎng chá míng tā shì​fǒu shuō zhēn huà.

      His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

      Source: UM-Corpus: Education

1329. 我的父亲是一名工程师，而我的母亲在财务部门工作。

      wǒ​de fù​qīn shì yī​míng gōng​chéng​shī, ér wǒ​de mǔ​qīn zài cái​wù bù​mén gōng​zuò.

      My father is an engineer and my mother works in the finance department.

      Source: CCMatrix

1330. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

      tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

      Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

      Source: CCMatrix

1331. 是什么驱使她在六年时间里成为了六个孩子的母亲？

      shì shén​me qū​shǐ tā zài liù nián shí​jiān li chéng​wéi le liù ge hái​zi de mǔ​qīn?

      What drove her to become a mother of six children in six years?

      Source: CCMatrix

1332. 他的父亲是工程师，母亲是个家庭主妇、虔诚的基督徒。

      tā de fù​qīn shì gōng​chéng​shī, mǔ​qīn shì ge jiā​tíng​zhǔ​fù, qián​chéng de jī​dū​tú.

      His father was an engineer, his mother a housewife and devoted Christian.

      Source: CCMatrix

1333. 或许这种记忆能力帮助一个新生儿认出母亲的声音。

      huò​xǔ zhè​zhǒng jì​yì néng​lì bāng​zhù yī​ge xīn​shēng'ér rèn chū mǔ​qīn de shēng​yīn.

      Perhaps this ability to remember helps a newborn recognize its mother’s voice.

      Source: UM-Corpus: News

1334. 母乳喂养对于宝宝和母亲来说都是一次美妙的体验。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng duì​yú bǎo​bao hé mǔ​qīn lái​shuō dōu shì yī​cì měi​miào de tǐ​yàn.

      Breastfeeding is a wonderful experience for both mother and baby.

      Source: CCMatrix

1335. 她母亲的画架在那里，但支撑在上面的画不是她妈妈的。

      tā mǔ​qīn de huà​jià zài nà​li, dàn zhī​chēng zài shàng​miàn de huà bù​shì tā mā​ma de.

      Her mother’s easel was there, but the painting propped up on it was not her mother’s.

      Source: CCMatrix

1336. 我成为母亲的那天并不是女儿出生的那日，而是七年后。

      wǒ chéng​wéi mǔ​qīn de nà​tiān bìng bù​shì nǚ'ér chū​shēng de nà rì, ér​shì qī nián hòu.

      The day I became a mom was not the day my daughter was born, but seven years later.

      Source: CCMatrix

1337. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

      tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

      The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

      Source: CCMatrix

1338. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

      tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

      He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

      Source: CCMatrix

1339. 在一个小村庄里，一个小男孩和他的父亲和母亲住在一起。

      zài yī​ge xiǎo cūn​zhuāng li, yī​ge xiǎo nán​hái hé tā de fù​qīn hé mǔ​qīn zhù zài​yī​qǐ.

      In a small village, a little boy lived with his father and mother.

      Source: CCMatrix

1340. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

      wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

      I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

      Source: CCMatrix