3,273 sentences — page 27 of 164

521. 镜子和蜡烛填满每一个可用的空间。

     jìng​zi hé là​zhú tián mǎn měi yī​ge kě yòng de kōng​jiān.

     Mirrors and candles filled every available space.

     Source: CCMatrix

522. 谢谢你指出每一个故事都有两面性。

     xiè​xie nǐ zhǐ chū měi yī​ge gù​shi dōu yǒu liǎng​miàn​xìng.

     Thank you for pointing out that there are 2 sides to every story.

     Source: CCMatrix

523. 每一个线索似乎从我的手指间溜走。

     měi yī​ge xiàn​suǒ sì​hū cóng wǒ​de shǒu​zhǐ jiān liū zǒu.

     Every clue seems to slip through my fingers.

     Source: CCMatrix

524. 采取小步骤，并记住每一步都很重要。

     cǎi​qǔ xiǎo bù​zhòu, bìng jì zhu měi yī​bù dōu hěn zhòng​yào.

     Take small steps, and remember that each step counts.

     Source: CCMatrix

525. 每间浴室都可以使用一点“新鲜空气”。

     měi jiān yù​shì dōu kě​yǐ shǐ​yòng yī​diǎn“ xīn​xian kōng​qì”.

     Every bathroom could use a little “fresh air”.

     Source: CCMatrix

526. 我听说他每场比赛都穿同一套西装。

     wǒ tīng​shuō tā měi chǎng bǐ​sài dōu chuān tóng​yī tào xī​zhuāng.

     I heard he wears the same suit to every game.

     Source: OpenSubtitles

527. 我们的每辆卡车都配备了通讯系统。

     wǒ​men de měi liàng kǎ​chē dōu pèi​bèi le tōng​xùn​xì​tǒng.

     Each of our trucks is equipped with a communication system.

     Source: CCMatrix

528. 每一个人都有不同的东西可以献上。

     měi yī​ge rén dōu yǒu bù​tóng de dōng​xi kě​yǐ xiàn shàng.

     Everyone has something different to give.

     Source: CCMatrix

529. 我走了，差不多每走十步就回头望望。

     wǒ zǒu le, chà​bu​duō měi zǒu shí bù jiù huí tóu wàng​wang.

     I walked away, looking back almost at every tenth step.

     Source: CCMatrix

530. 他试图控制我的生活的每一个部分。

     tā shì​tú kòng​zhì wǒ​de shēng​huó de měi yī​ge bù​fen.

     He tried to control every part of my life.

     Source: CCMatrix

531. 你不一定要相信他们说的每一个字。

     nǐ bù yī​dìng yào xiāng​xìn tā​men shuō de měi yī​ge zì.

     You do not have to believe every word they say.

     Source: CCMatrix

532. 他们每一个人对我来说都是独特的。

     tā​men měi yí​ge​rén duì​wǒ​lái​shuō dōu shì dú​tè de.

     Each one of them is unique to me.

     Source: CCMatrix

533. 每一个人都需要食物、温暖、爱与关怀。

     měi yí​ge​rén dōu xū​yào shí​wù, wēn​nuǎn, ài yǔ guān​huái.

     Everybody needs food, warmth, love, and care.

     Source: CCMatrix

534. 生命中的每一个里程碑都值得庆祝。

     shēng​mìng zhōng de měi yī​ge lǐ​chéng​bēi dōu zhí​de qìng​zhù.

     Every milestone in life deserves to be celebrated.

     Source: CCMatrix

535. 你应该至少每三个小时换一次司机。

     nǐ yīng​gāi zhì​shǎo měi sān​ge xiǎo​shí huàn yī​cì sī​jī.

     You should change drivers at least every three hours.

     Source: CCMatrix

536. 您不会以每秒60帧的速度玩现代游戏。

     nín bù​huì yǐ měi miǎo60 zhēn de sù​dù wán xiàn​dài yóu​xì.

     You won’t be playing modern games at 60 frames per second.

     Source: CCMatrix

537. 目标是每一轮的味道与第一轮相同。

     mù​biāo shì měi yī lún de wèi​dao yǔ dì​yī lún xiāng​tóng.

     The goal is that each round tastes the same as the first.

     Source: CCMatrix

538. 每门课程将分配给你50天时间来完成。

     měi mén kè​chéng jiāng fēn​pèi gěi nǐ50 tiān shí​jiān lái wán chéng.

     You will be allotted 50 days to complete each course.

     Source: CCMatrix

539. 每位医生对此事的看法都略有不同。

     měi wèi yī​shēng duì cǐ​shì de kàn​fǎ dōu lüè​yǒu bù​tóng.

     Every doctor has a slightly different opinion on this matter.

     Source: CCMatrix

540. 我们永远不知道每一天会发生什么。

     wǒ​men yǒng​yuǎn bù​zhī​dào měi yī​tiān huì fā​shēng shén​me.

     We never know what will happen each day.

     Source: CCMatrix