1,026 sentences — page 52 of 52

1021. 这张建筑平面图清晰地展示了每个房间的布局和大小。

      zhè zhāng jiàn​zhù píng​miàn​tú qīng​xī de zhǎn​shì le měi gè fáng​jiān de bù​jú hé dà​xiǎo.

      This architectural floor plan clearly shows the layout and size of each room.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1022. 当地福利院每年都会收容并照顾一些无家可归的孤儿。

      dāng​dì fú​lì​yuàn měi nián dōu huì shōu​róng bìng zhào​gu yī​xiē wú​jiā​kě​guī de gū'ér.

      The local orphanage takes in and cares for several homeless orphans every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1023. 爸爸每次出差回来，都会给家里的孩子们带来很多礼物。

      bà​ba měi cì chū​chāi huí​lai, dōu huì gěi jiā​lǐ de hái​zi men dài​lái hěn​duō lǐ​wù.

      Every time Dad comes back from a business trip, he brings lots of gifts for the children at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1024. 每个人在漫长的出生入死过程中，都会经历各种酸甜苦辣。

      měi gè rén zài màn​cháng de chū​shēng​rù​sǐ guò​chéng zhōng, dōu huì jīng​lì gè zhǒng suān​tián​kǔ​là.

      Throughout the long journey of life, everyone experiences all kinds of ups and downs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1025. 作为府上的一名佐，他每天都要协助长官处理大量的公文。

      zuò​wéi fǔ​shàng de yī míng zuǒ, tā měi tiān dōu yào xié​zhù zhǎng​guān chǔ​lǐ dà​liàng de gōng​wén.

      As an assistant in the official residence, he has to help his superior handle a large volume of official documents every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1026. 每逢重要的传统节日，村民们都会准备丰盛的酒肉来祭飨神灵。

      měi féng zhòng​yào de chuán​tǒng jié​rì, cūn​mín men dōu huì zhǔn​bèi fēng​shèng de jiǔ​ròu lái jì​xiǎng shén​líng.

      During every major traditional festival, the villagers prepare a lavish feast of meat and wine to offer as a sacrifice to the gods.

      Source: Dong Chinese Dictionary