726 sentences — page 16 of 37

301. 如何分辨一个应用是否具有特定的硬件或软件要求？

     rú​hé fēn​biàn yī​ge yìng​yòng shì​fǒu jù​yǒu tè​dìng de yìng​jiàn huò ruǎn​jiàn yāo​qiú?

     How can I tell if an app has specific hardware or software requirements?

     Source: CCMatrix

302. 某些无线网络可能要求您在浏览器窗口中输入密码。

     mǒu​xiē wú​xiàn​wǎng​luò kě​néng yāo​qiú nín zài liú​lǎn​qì chuāng​kǒu zhōng shū​rù mì​mǎ.

     Some wireless networks may require you to enter a password in a browser window.

     Source: CCMatrix

303. 你会被要求把你的体重和你的身高输入到计算器中。

     nǐ huì bèi yāo​qiú bǎ nǐ de tǐ​zhòng hé nǐ de shēn​gāo shū​rù dào jì​suàn​qì zhōng.

     You will be asked to enter your weight and height into the calculator.

     Source: CCMatrix

304. 但由于要满足防护要求，手套做得较厚，灵活性不够好。

     dàn yóu​yú yào mǎn​zú fáng​hù yāo​qiú, shǒu​tào zuò de jiào hòu, líng​huó​xìng bù​gòu hǎo.

     However, due to the protection requirements, the gloves are made thicker and the flexibility is not good enough.

     Source: CCMatrix

305. 有一天，一个很受欢迎的孩子要求在课间和我一起玩。

     yǒu​yī​tiān, yī​ge hěn shòu huān​yíng de hái​zi yāo​qiú zài kè​jiān hé wǒ yī​qǐ wán.

     One day, a popular kid asked to play with me during recess.

     Source: CCMatrix

306. 许多供应商纷纷抗议，但是最终对他的要求做出让步。

     xǔ​duō gōng​yìng​shāng fēn​fēn kàng​yì, dàn​shì zuì​zhōng duì tā de yāo​qiú zuò chū ràng bù.

     Many suppliers protested, but ultimately submitted to his demands.

     Source: CCMatrix

307. 大多数在线零售商列出了玩游戏所需的最低系统要求。

     dà​duō​shù zài​xiàn líng​shòu​shāng liè chū le wán yóu​xì suǒ​xū de zuì​dī xì​tǒng yāo​qiú.

     Most online retailers list the minimum system requirements needed to play the game.

     Source: CCMatrix

308. 我们每个人都被要求描述我们生活中令人恐惧的情况。

     wǒ​men měi​ge​rén dōu bèi yāo​qiú miáo​shù wǒ​men shēng​huó zhōng lìng​rén kǒng​jù de qíng​kuàng.

     Each of us was asked to describe a frightening situation in our lives.

     Source: CCMatrix

309. 有一次，当被要求向同学大声朗读时，他发现自己无法呼吸。

     yǒu​yī​cì, dāng bèi yāo​qiú xiàng tóng​xué dà​shēng lǎng​dú shí, tā fā​xiàn zì​jǐ wú​fǎ hū​xī.

     Once, when asked to read aloud to his classmates, he found he couldn’t breathe.

     Source: CCMatrix

310. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

     xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

     These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

     Source: CCMatrix

311. 所有孕妇都应该远离二手烟，并要求吸烟者不要在身边吸烟。

     suǒ​yǒu yùn​fù dōu yīng​gāi yuǎn​lí èr​shǒu​yān, bìng yāo​qiú xī​yān​zhě bù​yào zài shēn​biān xī yān.

     All pregnant women should stay away from secondhand smoke and ask smokers not to smoke around them.

     Source: CCMatrix

312. 每当我们开始一个新的设计项目，我都会要求与“老板”见个面。

     měi​dāng wǒ​men kāi​shǐ yī​ge xīn de shè​jì xiàng​mù, wǒ dōu​huì yāo​qiú yǔ“ lǎo​bǎn” jiàn ge miàn.

     Whenever we start a new design project I ask to meet with the “boss”.

     Source: CCMatrix

313. 这项技术还不够先进或不够精确——说不定永远也达不到要求。

     zhè xiàng jì​shù hái bù​gòu xiān​jìn huò bù​gòu jīng​què— shuō bu​dìng yǒng​yuǎn yě dá bù​dào yāo​qiú.

     The technology is not advanced or precise enough yet — and might never be.

     Source: CCMatrix

314. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

     rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

     Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

     Source: CCMatrix

315. 我们不能要求他做其他进攻者做的事情，但他对球队非常重要。

     wǒ​men bù​néng yāo​qiú tā zuò qí​tā jìn​gōng zhě zuò de shì​qing, dàn tā duì qiú​duì fēi​cháng zhòng​yào.

     We cannot ask him to do what other attackers do, but he is very important to the team.

     Source: CCMatrix

316. 假如我是你的主管，要求你做一些你不同意的事情，你会怎么做？

     jiǎ​rú wǒ shì nǐ de zhǔ​guǎn, yāo​qiú nǐ zuò yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de shì​qing, nǐ huì zěn​me zuò?

     If I were your supervisor and asked you to do something you disagreed with, what would you do?

     Source: CCMatrix

317. 为了进行这项研究，他被要求玩电子鼓作为电脑游戏的一部分。

     wèi​le jìn​xíng zhè xiàng yán​jiū, tā bèi yāo​qiú wán diàn​zǐ gǔ zuò​wéi diàn​nǎo​yóu​xì de yī​bù​fen.

     For the study, he was asked to play electronic drums as a part of a computer game.

     Source: UM-Corpus: News

318. 在数学测试中，参与者被要求在不使用计算器的情况下将5个两位数相加。

     zài shù​xué cè​shì zhōng, cān​yù​zhě bèi yāo​qiú zài bù shǐ​yòng jì​suàn​qì de qíng​kuàng xià jiāng5 ge liǎng wèi shù xiāng​jiā.

     In the math test, participants were asked to add five two-digit numbers without using a calculator.

     Source: CCMatrix

319. 但是，如果你觉得他们可能会变得好斗，那么总是最好按照他们的要求去做。

     dàn​shì, rú​guǒ nǐ jué​de tā​men kě​néng huì biàn​de hào​dòu, nà​me zǒng​shì zuì​hǎo àn​zhào tā​men de yāo​qiú qù zuò.

     However, if you sense that they might turn aggressive, it’s always best to do as they ask.

     Source: CCMatrix

320. 允许你的孩子有一个额外的要求，但是一定要和他说清楚一个要求已经是极限了。

     yǔn​xǔ nǐ de hái​zi yǒu yī​ge é​wài de yāo​qiú, dàn​shì yī​dìng​yào hé tā shuō qīng​chu yī​ge yāo​qiú yǐ​jing shì jí​xiàn le.

     Allow your child one extra request – but make it clear that one is the limit.

     Source: CCMatrix