184 sentences — page 8 of 10

141. 法律对这种严重的犯罪行为绝不会手软。

     fǎ​lǜ duì zhè zhǒng yán​zhòng de fàn​zuì xíng​wéi jué bù huì shǒu​ruǎn.

     The law will never be lenient toward such serious crimes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 法律对他所犯的罪行规定了严厉的刑罚。

     fǎ​lǜ duì tā suǒ fàn de zuì​xíng guī​dìng le yán​lì de xíng​fá.

     The law prescribes severe penalties for the crimes he committed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 根据法律规定，公司必须提取法定公积金。

     gēn​jù fǎ​lǜ guī​dìng, gōng​sī bì​xū tí​qǔ fǎ​dìng gōng​jī​jīn.

     According to the law, a company must set aside a statutory reserve fund.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 任何人包庇犯罪分子都要受到法律制裁。

     rèn​hé rén bāo​bì fàn​zuì fèn​zǐ dōu yào shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái.

     Anyone who harbors a criminal will face legal consequences.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 法律规定，不得因个人的罪行而株及亲友。

     fǎ​lǜ guī​dìng, bù dé yīn gè​rén de zuì​xíng ér zhū jí qīn​yǒu.

     The law stipulates that relatives and friends shall not be implicated for an individual's crimes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 任何违法者都必将受到法律的严厉制裁。

     rèn​hé wéi​fǎ zhě dōu bì jiāng shòu​dào fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

     Any lawbreaker will surely face severe legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 法律应该成为维护社会公平正义的工具。

     fǎ​lǜ yīng​gāi chéng​wéi wéi​hù shè​huì gōng​píng zhèng​yì de gōng​jù.

     The law should be a tool for maintaining social fairness and justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 这种灰色地带的交易往往存在法律风险。

     zhè zhǒng huī​sè dì​dài de jiāo​yì wǎng​wǎng cún​zài fǎ​lǜ fēng​xiǎn.

     Transactions in this gray area often carry legal risks.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 法律明确规定公民的人身自由不受侵犯。

     fǎ​lǜ míng​què guī​dìng gōng​mín de rén​shēn zì​yóu bù shòu qīn​fàn.

     The law clearly stipulates that the personal freedom of citizens shall not be violated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 剥夺公民权是法律规定的一种附加刑罚。

     bō​duó gōng​mín​quán shì fǎ​lǜ guī​dìng de yī zhǒng fù​jiā xíng​fá.

     Deprivation of civil rights is an additional penalty prescribed by law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 法律专家对这一程序的合法性提出了质问。

     fǎ​lǜ zhuān​jiā duì zhè yī chéng​xù de hé​fǎ​xìng tí​chū le zhì​wèn.

     Legal experts questioned the legality of this procedure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 在签署任何法律文件之前，都应该小心谨慎。

     zài qiān​shǔ rèn​hé fǎ​lǜ wén​jiàn zhī​qián, dōu yīng​gāi xiǎo​xīn​jǐn​shèn.

     One should be cautious before signing any legal documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 他因为残酷对待动物而受到了法律的制裁。

     tā yīn​wèi cán​kù duì​dài dòng​wù ér shòu​dào le fǎ​lǜ de zhì​cái.

     He was punished by law for his cruel treatment of animals.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 古代法律规定，凡是犯下大逆之罪，都要严惩。

     gǔ​dài fǎ​lǜ guī​dìng, fán​shì fàn​xià dà nì zhī zuì, dōu yào yán​chéng.

     Ancient laws stipulated that any crime of high treason must be severely punished.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 他因为触犯了法律，早晚会被警察逮进去的。

     tā yīn​wèi chù​fàn le fǎ​lǜ, zǎo​wǎn huì bèi jǐng​chá dài jìn​qù de.

     He will be caught by the police sooner or later for breaking the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 他因罪行累累，最终受到了法律的严厉制裁。

     tā yīn zuì​xíng lěi​lěi, zuì​zhōng shòu​dào le fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

     Due to his numerous crimes, he eventually faced severe legal sanctions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 辩护律师在法庭上援引了相关的法律条文。

     biàn​hù lǜ​shī zài fǎ​tíng shàng yuán​yǐn le xiāng​guān de fǎ​lǜ tiáo​wén.

     The defense lawyer cited relevant legal provisions in court.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 这场长达数年的法律诉讼，其归结令人唏嘘。

     zhèi cháng cháng dá shù nián de fǎ​lǜ sù​sòng, qí guī​jié lìng​rén xī​xū.

     The outcome of this years-long lawsuit was truly sigh-inducing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 法律援助中心为经济困难者提供免费咨询。

     fǎ​lǜ yuán​zhù zhōng​xīn wèi jīng​jì kùn​nan zhě tí​gōng miǎn​fèi zī​xún.

     The legal aid center provides free consultation for those in financial difficulty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 叔叔是他法律上的监护人，一直非常疼爱他。

     shū​shu shì tā fǎ​lǜ shàng de jiān​hù​rén, yī​zhí fēi​cháng téng'ài tā.

     His uncle is his legal guardian and has always cared for him deeply.

     Source: Dong Chinese Dictionary