9,858 sentences — page 449 of 493

8961. 大多数展品都是为了模仿动物的自然栖息地而设计的。

      dà​duō​shù zhǎn​pǐn dōu shì wèi​le mó​fǎng dòng​wù de zì​rán qī​xī​dì ér shè​jì de.

      Most of the exhibits are designed to mimic the animals' natural habitats.

      Source: CCMatrix

8962. 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

      jiàn​zào zhè dǔ qiáng shì wèi​le bǎ rén gé zài wài​miàn hái​shi bǎ tā​men liú zài lǐ​miàn?

      Was this wall built to keep people out or to keep them in?

      Source: Tatoeba

8963. 为了达到最佳效果，你应该每隔一天交替练习瑜伽和举重。

      wèi​le dá dào zuì​jiā xiào​guǒ, nǐ yīng​gāi měi​gé yī​tiān jiāo​tì liàn​xí yú​jiā hé jǔ zhòng.

      For the best results, you should alternate between yoga and weightlifting every other day.

      Source: UM-Corpus: Education

8964. 成熟的学生知道，为了追求自己的热情，他们需要一个计划。

      chéng​shú de xué​sheng zhī​dao, wèi​le zhuī​qiú zì​jǐ de rè​qíng, tā​men xū​yào yī​ge jì​huà.

      Mature students know that in order to pursue their passion, they need a plan.

      Source: CCMatrix

8965. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

      wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

      Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

      Source: CCMatrix

8966. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

      yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

      Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

      Source: CCMatrix

8967. 为了给软件更新腾出空间，一些应用程序需要被临时删除。

      wèi​le gěi ruǎn​jiàn gēng​xīn téng chū kōng​jiān, yī​xiē yìng​yòng​chéng​xù xū​yào bèi lín​shí shān​chú.

      In order to make room for the software update, some apps will need to be temporarily deleted.

      Source: CCMatrix

8968. 例如，马拉松运动员并不是为了马拉松训练而每天跑马拉松。

      lì​rú, mǎ​lā​sōng yùn​dòng​yuán bìng​bù​shì wèi​le mǎ​lā​sōng xùn​liàn ér měi​tiān pǎo mǎ​lā​sōng.

      Marathoners, for instance, don’t run marathons every day to train for a marathon.

      Source: CCMatrix

8969. 为了重建琥珀厅，工匠们使用了近10吨不同颜色和类型的琥珀。

      wèi​le chóng​jiàn hǔ​pò tīng, gōng​jiàng men shǐ​yòng le jìn10 dūn bù​tóng yán​sè hé lèi​xíng de hǔ​pò.

      Artisans used close to ten tons of amber of different colors and types to recreate the Amber Room.

      Source: UM-Corpus: Education

8970. 你不能为了取悦别人的父母而活着，即使他们是你未来的姻亲。

      nǐ bù​néng wèi​le qǔ​yuè bié​ren de fù​mǔ ér huó​zhe, jí​shǐ tā​men shì nǐ wèi​lái de yīn​qīn.

      You can’t live to please other people’s parents, even if they are your future in-laws.

      Source: CCMatrix

8971. 轨道是一个椭圆，但为了使数学更简单，让我们说它是一个圆圈。

      guǐ​dào shì yī​ge tuǒ​yuán, dàn wèi​le shǐ shù​xué gèng jiǎn​dān, ràng wǒ​men shuō tā shì yī​ge yuán​quān.

      The orbit is an ellipse, but to make the math simpler, let's say it's a circle.

      Source: CCMatrix

8972. 为了进行这项研究，他被要求玩电子鼓作为电脑游戏的一部分。

      wèi​le jìn​xíng zhè xiàng yán​jiū, tā bèi yāo​qiú wán diàn​zǐ gǔ zuò​wéi diàn​nǎo​yóu​xì de yī​bù​fen.

      For the study, he was asked to play electronic drums as a part of a computer game.

      Source: UM-Corpus: News

8973. 在线学习意味着你不必为了追求新的职业而牺牲你现在的职业。

      zài​xiàn xué​xí yì​wèi​zhe nǐ bù​bì wèi​le zhuī​qiú xīn de zhí​yè ér xī​shēng nǐ xiàn​zài de zhí​yè.

      Studying online means you don’t have to sacrifice your current career in order to pursue a new one.

      Source: CCMatrix

8974. 你们会再次相逢，如果你为了短期利益伤害他们，他们是不会忘记的。

      nǐ​men huì zài​cì xiāng​féng, rú​guǒ nǐ wèi​le duǎn​qī lì​yì shāng​hài tā​men, tā​men shì bù​huì wàng​jì de.

      You will meet again, and if you hurt them for short-term gain, they won’t forget.

      Source: CCMatrix

8975. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

      yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

      I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

      Source: CCMatrix

8976. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

      wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

      In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

      Source: CCMatrix

8977. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

      wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

      We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

      Source: CCMatrix

8978. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

      wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

      I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

      Source: CCMatrix

8979. 为了真正地倾听，你必须抑制住你自己内心的声音并且忘记你的目标。

      wèi​le zhēn​zhèng de qīng​tīng, nǐ bì​xū yì​zhì zhù nǐ zì​jǐ nèi​xīn de shēng​yīn bìng​qiě wàng​jì nǐ de mù​biāo.

      In order to really listen, you must suppress your own inner-voice and forget your goals.

      Source: CCMatrix

8980. 他们努力工作来改善环境，部分原因是为了逃离自己不开心的家庭生活。

      tā​men nǔ​lì gōng​zuò lái gǎi​shàn huán​jìng, bù​fen yuán​yīn shì wèi​le táo​lí zì​jǐ bù kāi xīn de jiā​tíng shēng​huó.

      They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.

      Source: CCMatrix