142 sentences — page 7 of 8

121. 然而，就像现实世界一样，互联网可能是一个不确定的地方。

     rán'ér, jiù xiàng xiàn​shí shì​jiè yī​yàng, hù​lián​wǎng kě​néng shì yī​ge bù​què​dìng de dì​fang.

     However, just like the real world, the internet can be an uncertain place.

     Source: CCMatrix

122. 然而，有一种替代方案，可以帮助人们评估他们的工作处境。

     rán'ér, yǒu yī​zhǒng tì​dài fāng'àn, kě​yǐ bāng​zhù rén​men píng​gū tā​men de gōng​zuò chǔ​jìng.

     However, there is an alternative that can help people evaluate their work situations.

     Source: CCMatrix

123. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

     rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

     However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

     Source: CCMatrix

124. 然而，你不会看见一个暗点，因为你的大脑将填补缺失细节。

     rán'ér, nǐ bù​huì kàn jiàn yī​ge àn diǎn, yīn​wèi nǐ de dà​nǎo jiāng tián​bǔ quē​shī xì​jié.

     However, you won’t see a dark spot because your brain will fill in the missing details.

     Source: CCMatrix

125. 然而，黑巧克力仍然是糖果，它仍然有额外的卡路里、糖和脂肪。

     rán'ér, hēi​qiǎo​kè​lì réng​rán shì táng​guǒ, tā réng​rán yǒu é​wài de kǎ​lù​lǐ, táng hé zhī​fáng.

     However, dark chocolate is still candy, and it still has extra calories, sugar, and fat.

     Source: CCMatrix

126. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

     huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

     Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

     Source: CCMatrix

127. 从前有一个盲女，她一无所有，然而她有一位男朋友深爱着她。

     cóng​qián yǒu yī​ge máng​nǚ, tā yī​wú​suǒ​yǒu, rán'ér tā yǒu yī wèi nán​péng​you shēn'ài zhe tā.

     There was once a blind girl who had nothing in her life except for a loving boyfriend.

     Source: CCMatrix

128. 然而，通过瞄准跑步时所使用的肌肉，力量训练能帮你跑得更快。

     rán'ér, tōng​guò miáo​zhǔn pǎo​bù shí suǒ shǐ​yòng de jī​ròu, lì​liang xùn​liàn néng bāng nǐ pǎo de gèng kuài.

     However, by targeting the muscles that you use for running, strength training can help you run faster.

     Source: CCMatrix

129. 然而，你有更多的竞争，因为有更多的学习者和这些语言的使用者。

     rán'ér, nǐ yǒu gèng​duō de jìng​zhēng, yīn​wèi yǒu gèng​duō de xué​xí zhě hé zhè​xiē yǔ​yán de shǐ​yòng​zhě.

     However, you have more competition because there are more learners and speakers of these languages.

     Source: CCMatrix

130. 然而，与动物不同的是，我们意识到生命的脆弱性和死亡的确定性。

     rán'ér, yǔ dòng​wù bù​tóng de shì, wǒ​men yì​shí dào shēng​mìng de cuì​ruò​xìng hé sǐ​wáng de què​dìng​xìng.

     However, unlike animals, we are aware of the fragility of life and the certainty of death.

     Source: CCMatrix

131. 然而，热茶或热汤可能会灼伤你已经敏感的喉咙，使问题变得更糟。

     rán'ér, rè​chá huò rè tāng kě​néng huì zhuó​shāng nǐ yǐ​jing mǐn​gǎn de hóu​lóng, shǐ wèn​tí biàn​de gèng zāo.

     Hot tea or hot soup, however, may actually burn your already sensitive throat and make the problem worse.

     Source: CCMatrix

132. 然而，这并不意味着我不会为了得到我想要的东西而为自己而战。

     rán'ér, zhè bìng​bù yì​wèi​zhe wǒ bù​huì wèi​le dé dào wǒ xiǎng​yào de dōng​xi ér wèi zì​jǐ ér zhàn.

     However, that does not mean I won’t put up a fight for myself to get what I want.

     Source: CCMatrix

133. 这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。

     zhè tiáo chuán de chuán​zhǎng shì ge chén​mò​guǎ​yán de rén, rán'ér tā de yì​tú zǒng​shì jué​duì qīng chu de.

     The ship's captain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.

     Source: UM-Corpus: News

134. 然而，仅拥有一个聪明的大脑是不够的，我们还需要一颗温暖的心。

     rán'ér, jǐn yōng​yǒu yī​ge cōng​ming de dà​nǎo shì bù​gòu de, wǒ​men hái xū​yào yī kē wēn​nuǎn de xīn.

     However, having a smart brain is not enough; we also need a warm heart.

     Source: CCMatrix

135. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

     rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

     One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

     Source: CCMatrix

136. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

     rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

     However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

     Source: CCMatrix

137. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

     rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

     However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

     Source: CCMatrix

138. 然而，尽量避免去那些可能有其他吸烟者的地方，比如音乐会和酒吧。

     rán'ér, jǐn​liàng bì​miǎn qù nà​xiē kě​néng yǒu qí​tā xī​yān​zhě de dì​fang, bǐ​rú yīn​yuè​huì hé jiǔ​bā.

     However, try to avoid going to places where there may be other smokers, such as concerts and bars.

     Source: CCMatrix

139. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

     rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

     However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

     Source: CCMatrix

140. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

     rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

     However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

     Source: CCMatrix