4,638 sentences — page 208 of 232

4141. 现代城市伊斯坦布尔有着悠久而复杂的历史。

      xiàn​dài chéng​shì yī​sī​tǎn​bù'ěr yǒu​zhe yōu​jiǔ ér fù​zá de lì​shǐ.

      The modern day city of Istanbul has a long and complicated history.

      Source: CCMatrix

4142. 古希腊不像现代希腊那样是一个单一的国家。

      gǔ​xī​là bù​xiàng xiàn​dài xī​là nà​yàng shì yī​ge dān​yī de guó​jiā.

      Ancient Greece was not a single country like modern Greece.

      Source: CCMatrix

4143. 现代日本家庭的早餐主要有两种：日式和西式。

      xiàn​dài rì​běn jiā​tíng de zǎo​cān zhǔ​yào yǒu liǎng zhǒng: rì​shì hé xī​shì.

      Breakfast in modern Japanese households comes in two major variations: Japanese style and Western style.

      Source: CCMatrix

4144. 现代科学正在为蜂蜜的许多历史用途寻找证据。

      xiàn​dài kē​xué zhèng​zài wèi fēng​mì de xǔ​duō lì​shǐ yòng​tú xún​zhǎo zhèng​jù.

      Modern science is finding evidence for many of the historical uses of honey.

      Source: CCMatrix

4145. 现代工作生活意味着许多人花费数小时坐下来。

      xiàn​dài gōng​zuò shēng​huó yì​wèi​zhe xǔ​duō rén huā​fèi shù xiǎo​shí zuò xià​lai.

      Modern working life means that many people spend hours sitting down.

      Source: CCMatrix

4146. 然而，典型的现代饮食缺乏几种非常重要的营养素。

      rán'ér, diǎn​xíng de xiàn​dài yǐn​shí quē​fá jǐ zhǒng fēi​cháng zhòng​yào de yíng​yǎng​sù.

      However, the typical modern diet lacks several very important nutrients.

      Source: CCMatrix

4147. 没有一项发明有比互联网对现代生活的影响更大。

      méi​yǒu yī xiàng fā​míng yǒu bǐ hù​lián​wǎng duì xiàn​dài shēng​huó de yǐng​xiǎng gèng dà.

      No invention has had a greater impact on modern life than the internet.

      Source: CCMatrix

4148. 你可能正在读一部现代喜剧，或者一部俄罗斯经典。

      nǐ kě​néng zhèng​zài dú yī bù xiàn​dài xǐ​jù, huò​zhě yī bù é​luó​sī jīng​diǎn.

      You might be reading a modern-day comedy, or a Russian classic.

      Source: CCMatrix

4149. 在我们繁忙的现代生活中，可能难以优先考虑睡眠。

      zài wǒ​men fán​máng de xiàn​dài shēng​huó zhōng, kě​néng nán​yǐ yōu​xiān kǎo​lǜ shuì​mián.

      In our busy modern lives, it can be difficult to prioritize sleep.

      Source: CCMatrix

4150. 一个是现代超级跑车，另一个是经典的B组拉力赛车。

      yī​ge shì xiàn​dài chāo​jí​pǎo​chē, lìng yī​ge shì jīng​diǎn deB zǔ lā​lì sài​chē.

      One is a modern supercar, the other is a classic Group B rally car.

      Source: CCMatrix

4151. 大多数现代的胡萝卜蛋糕食谱都有白色奶油干酪糖霜。

      dà​duō​shù xiàn​dài de hú​luó​bo dàn​gāo shí​pǔ dōu yǒu bái​sè nǎi​yóu gān​lào táng​shuāng.

      Most modern carrot cake recipes have a white cream cheese frosting.

      Source: CCMatrix

4152. 如今，该地区到处都是现代餐厅，酒店，服装和纪念品商店。

      rú​jīn, gāi dì​qū dào​chù dōu shì xiàn​dài cān​tīng, jiǔ​diàn, fú​zhuāng hé jì​niàn​pǐn shāng​diàn.

      Today the area is full of modern restaurants, hotels, clothing, and souvenir shops.

      Source: CCMatrix

4153. 这部电影中的婚礼场景捕捉到了现代西式日本婚礼的精髓。

      zhè bù diàn​yǐng zhōng de hūn​lǐ chǎng​jǐng bǔ​zhuō dào le xiàn​dài xī​shì rì​běn hūn​lǐ de jīng​suǐ.

      The wedding scene in this movie captures the essence of a modern Western-style Japanese wedding.

      Source: CCMatrix

4154. 现代的婚礼蛋糕已经不局限于传统的款式，有非常多的选择了。

      xiàn​dài de hūn​lǐ dàn​gāo yǐ​jing bù jú​xiàn​yú chuán​tǒng de kuǎn​shì, yǒu fēi​cháng duō de xuǎn​zé le.

      Modern wedding cakes are no longer limited to traditional styles, and there are many options.

      Source: CCMatrix

4155. 一群现代学生被神秘地传送到一个处于危险之中的幻想世界。

      yī​qún xiàn​dài xué​sheng bèi shén​mì de chuán​sòng dào yī​ge chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng de huàn​xiǎng shì​jiè.

      A group of modern-day students is mysteriously transported to a fantasy world in peril.

      Source: CCMatrix

4156. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

      zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

      In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

      Source: CCMatrix

4157. 古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。

      gǔ​lǎo de yīng​yǔ yǔ xiàn​dài yīng​yǔ yǒu hěn dà bù​tóng, ér​qiě21 shì​jì jiǎng yīng​yǔ de rén hěn nán lǐ​jiě.

      Old English is very different from Modern English and difficult for 21st-century English speakers to understand.

      Source: CCMatrix

4158. 无论您的风格是经典、现代还是介于两者之间，都有适合每个人的设计。

      wú​lùn nín de fēng​gé shì jīng​diǎn, xiàn​dài hái​shi jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān, dōu yǒu shì​hé měi​gè rén de shè​jì.

      Whether your style is classic, modern or somewhere in between, there’s a design for everyone.

      Source: CCMatrix

4159. 在现代医学实验技术成熟前，医生曾通过闻病人的呼吸来诊断一些疾病。

      zài xiàn​dài yī​xué shí​yàn jì​shù chéng​shú qián, yī​shēng céng tōng​guò wén bìng​rén de hū​xī lái zhěn​duàn yī​xiē jí​bìng.

      Before modern medical lab techniques became available, doctors diagnosed some diseases by smelling a patient’s breath.

      Source: CCMatrix

4160. 他们有一支非常年轻，且速度很快的球队，这在现代足球中是非常重要的。

      tā​men yǒu yī zhī fēi​cháng nián​qīng, qiě sù​dù hěn kuài de qiú​duì, zhè zài xiàn​dài zú​qiú zhōng shì fēi​cháng zhòng​yào de.

      They have a really young and very fast team, which is very important in modern football.

      Source: CCMatrix