11,939 sentences — page 499 of 597

9961. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

      chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

      Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

      Source: CCMatrix

9962. 高温会使许多活动变得更加困难，例如工作、睡觉甚至思考。

      gāo​wēn huì shǐ xǔ​duō huó​dòng biàn​de gèng​jiā kùn​nan, lì​rú gōng​zuò, shuì jiào shèn​zhì sī​kǎo.

      High temperatures can make many activities more difficult, such as working, sleeping, or even thinking.

      Source: CCMatrix

9963. 在任何时候，只要你有资源，你就可以建造棚屋，塔，甚至楼梯。

      zài rèn​hé shí​hou, zhǐ​yào nǐ yǒu zī​yuán, nǐ jiù kě​yǐ jiàn​zào péng​wū, tǎ, shèn​zhì lóu​tī.

      At any time, as long as you have the resources, you can build shacks, towers, or even stairs.

      Source: CCMatrix

9964. 当你懒惰的时候，你甚至不给自己一个机会去体验新事物。

      dāng nǐ lǎn​duò de shí​hou, nǐ shèn​zhì bù gěi zì​jǐ yī​ge jī​huì qù tǐ​yàn xīn shì​wù.

      When you’re lazy, you don’t even give yourself a chance to experience new things.

      Source: CCMatrix

9965. 制作图样和指南需要完整的一个月的时间，甚至是一个半月。

      zhì​zuò tú​yàng hé zhǐ​nán xū​yào wán​zhěng de yī​ge yuè de shí​jiān, shèn​zhì shì yī​ge bàn yuè.

      Producing the pattern and the guides is a full month’s work, perhaps even a month and a half.

      Source: CCMatrix

9966. 她甚至有一家网上商店，向全世界的粉丝销售她的原创画作。

      tā shèn​zhì yǒu yī​jiā wǎng​shàng shāng​diàn, xiàng quán​shì​jiè de fěn​sī xiāo​shòu tā de yuán​chuàng huà​zuò.

      She even has an online store where she sells her original paintings to her fans around the world.

      Source: CCMatrix

9967. 这些设备甚至可以跟踪你所到过的地点以及你当前的位置。

      zhè​xiē shè​bèi shèn​zhì kě​yǐ gēn​zōng nǐ suǒ dào guo de dì​diǎn yǐ​jí nǐ dāng​qián de wèi​zhi.

      These devices can even track places you’ve visited and your current location.

      Source: CCMatrix

9968. 当他们想要与主人玩耍时，他们甚至会乞求从笼子里走出来。

      dāng tā​men xiǎng​yào yǔ zhǔ​rén wán​shuǎ shí, tā​men shèn​zhì huì qǐ​qiú cóng lóng​zi li zǒu chū lái.

      They even beg to come out of their cage when they want to play with their owners.

      Source: CCMatrix

9969. 看到他们甚至会犯一些小错误，让我对自己有了更多的信心。

      kàn dào tā​men shèn​zhì huì fàn yī​xiē xiǎo cuò​wù, ràng wǒ duì zì​jǐ yǒu le gèng​duō de xìn​xīn.

      Seeing them make even small mistakes gave me more confidence in myself.

      Source: CCMatrix

9970. 有规律的运动可以帮助改善你的情绪，甚至你的思维敏捷度。

      yǒu guī​lǜ de yùn​dòng kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de qíng​xù, shèn​zhì nǐ de sī​wéi mǐn​jié dù.

      Regular exercise can help to improve your mood and even your mental agility.

      Source: CCMatrix

9971. 护士回答说，那个人其实是个盲人，他甚至连这堵墙都看不到。

      hù​shi huí​dá shuō, nà ge rén qí​shí shì ge máng​rén, tā shèn​zhì lián zhè dǔ qiáng dōu kàn bu dào.

      The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.

      Source: CCMatrix

9972. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

      We can even read these stories to our children, but only one at a time.

      Source: CCMatrix

9973. 毕竟，我们的动机并不总是显而易见的，甚至我们自己都不知道。

      bì​jìng, wǒ​men de dòng​jī bìng​bù zǒng​shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, shèn​zhì wǒ​men zì​jǐ dōu bù​zhī​dào.

      After all, our motives aren't always obvious, even to ourselves.

      Source: CCMatrix

9974. 很多鱼类和两栖动物可以重新长出内脏器官甚至是整个肢体。

      hěn​duō yú​lèi hé liǎng​qī​dòng​wù kě​yǐ chóng​xīn zhǎng chū nèi​zàng qì​guān shèn​zhì shì zhěng​gè zhī​tǐ.

      Many fish and amphibians can regrow internal organs or even whole limbs.

      Source: CCMatrix

9975. 这些动物甚至没有咀嚼他们的食物，甚至可以吞下整个小鸡蛋。

      zhè​xiē dòng​wù shèn​zhì méi​yǒu jǔ​jué tā​men de shí​wù, shèn​zhì kě​yǐ tūn xia zhěng​gè xiǎo jī​dàn.

      These animals don't even chew their food and can even swallow small eggs whole.

      Source: CCMatrix

9976. 冥想并不是要你变成一个不同的人，一个新的人，甚至更好的人。

      míng​xiǎng bìng bù​shì yào nǐ biàn chéng yī​ge bù​tóng de rén, yī​ge xīn de rén, shèn​zhì gèng​hǎo de rén.

      Meditation isn’t about becoming a different person, a new person, or even a better person.

      Source: CCMatrix

9977. 甚至在有的时候，他们可能忘记他们在哪或者是如何到那里的。

      shèn​zhì zài yǒu de shí​hou, tā​men kě​néng wàng​jì tā​men zài nǎ huò​zhě shì rú​hé dào nà​li de.

      Sometimes they may even forget where they are or how they got there.

      Source: CCMatrix

9978. 甚至婴儿都有可能受到愤怒争吵的影响──哪怕是在睡着的时候。

      shèn​zhì yīng'ér dōu yǒu kě​néng shòu dào fèn​nù zhēng​chǎo de yǐng​xiǎng── nǎ​pà shì zài shuì zháo de shí​hou.

      Even infants can be affected by angry disagreements—even when they’re asleep.

      Source: CCMatrix

9979. 我们在日常生活中遇到的一切物体都会释放出热能，甚至是冰。

      wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng yù dào de yī​qiè wù​tǐ dōu​huì shì​fàng chū rè​néng, shèn​zhì shì bīng.

      Everything we encounter in our day-to-day lives gives off thermal energy, even ice.

      Source: CCMatrix

9980. 例如，有些女性认为提包一定要实用，甚至像公文包那么大才好。

      lì​rú, yǒu​xiē nǚ​xìng rèn​wéi tí​bāo yī​dìng​yào shí​yòng, shèn​zhì xiàng gōng​wén​bāo nà​me dà cái hǎo.

      For example, some women think that handbags must be practical, even as big as a briefcase.

      Source: CCMatrix