7,070 sentences — page 282 of 354

5621. 他的一生几乎跨越了整个十九世纪。

      tā de yī​shēng jī​hū kuà​yuè le zhěng​gè shí​jiǔ shì​jì.

      His life spanned nearly the entire 19th century.

      Source: CCMatrix

5622. 在我的一生中，我从来没有借过大钱。

      zài wǒ​de yī​shēng zhōng, wǒ cóng​lái​méi​yǒu jiè guo dà​qián.

      I've never borrowed a significant amount of money in my life.

      Source: CCMatrix

5623. 他们中的许多人一生都与父母同住。

      tā​men zhōng de xǔ​duō rén yī​shēng dōu yǔ fù​mǔ tóng zhù.

      Many of them live with their parents for their entire lives.

      Source: CCMatrix

5624. 你似乎认为婚姻意味着一生的承诺。

      nǐ sì​hū rèn​wéi hūn​yīn yì​wèi​zhe yī​shēng de chéng​nuò.

      You seem to think that marriage means a lifetime commitment.

      Source: CCMatrix

5625. 他一生中从未有过这么糟糕的一天。

      tā yī​shēng zhōng cóng​wèi yǒu guo zhè​me zāo​gāo de yī​tiān.

      He’d never had such a bad day in his life.

      Source: CCMatrix

5626. 他一生大部分时间居住在加利福尼亚。

      tā yī​shēng dà​bù​fen shí​jiān jū​zhù zài jiā​lì​fú​ní​yà.

      He lived most of his life in California.

      Source: CCMatrix

5627. 我一生中，从没想过能看到你单膝下跪。

      wǒ yī​shēng zhōng, cóng méi xiǎng guo néng kàn dào nǐ dān xī xià guì.

      In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.

      Source: OpenSubtitles

5628. 你的话可以改变一个人的一天，甚至一生。

      nǐ de huà kě​yǐ gǎi​biàn yí​ge​rén de yī​tiān, shèn​zhì yī​shēng.

      Your words can change a person’s day or even their life.

      Source: CCMatrix

5629. 她在希腊的日子是她一生中最幸福的日子。

      tā zài xī​là de rì​zi shì tā yī​shēng zhōng zuì xìng​fú de rì​zi.

      Her days in Greece were the happiest of her life.

      Source: CCMatrix

5630. 毕竟，她要在二十分钟内概括她一生的工作。

      bì​jìng, tā yào zài èr shí fēn​zhōng nèi gài​kuò tā yī​shēng de gōng​zuò.

      After all, she has to summarize her life’s work in 20 minutes.

      Source: CCMatrix

5631. 去西伯利亚是我一生中最重要的决定之一。

      qù xī​bó​lì​yà shì wǒ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de jué​dìng zhī​yī.

      Going to Siberia was one of the most important decisions in my life.

      Source: CCMatrix

5632. 拿起那本书是我一生中最幸运的时刻之一。

      ná qǐ nà běn shū shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​yùn de shí​kè zhī​yī.

      Picking up that book was one of the luckiest moments in my life.

      Source: CCMatrix

5633. 接受自己让他更仔细地看待主宰他一生的愤怒。

      jiē​shòu zì​jǐ ràng tā gèng zǐ​xì de kàn​dài zhǔ​zǎi tā yī​shēng de fèn​nù.

      Accepting himself allowed him to look more closely at the anger that had dominated his life.

      Source: CCMatrix

5634. 具有讽刺意味的是，人们一生都在努力一夜暴富。

      jù​yǒu fěng​cì yì​wèi de shì, rén​men yī​shēng dōu zài nǔ lì yī​yè bào​fù.

      Ironically, people spend their whole lives trying to get rich overnight.

      Source: CCMatrix

5635. 不幸的是，这是我一生中见过的最糟糕的网站之一。

      bù​xìng de shì, zhè shì wǒ yī​shēng zhōng jiàn guo de zuì zāo​gāo de wǎng​zhàn zhī​yī.

      Unfortunately, this is one of the worst sites I've ever seen in my life.

      Source: CCMatrix

5636. 我不记得自己第一次跌倒，因为我一生都在积极活动。

      wǒ bù jì de zì​jǐ dì​yī​cì diē dǎo, yīn​wèi wǒ yī​shēng dōu zài jī​jí huó​dòng.

      I can’t remember my first fall, since I have been active all of my life.

      Source: CCMatrix

5637. 她回答说：“在这一生中，你可以拥有很多，但你不能拥有一切。

      tā huí​dá shuō:“ zài zhè yī​shēng zhōng, nǐ kě​yǐ yōng​yǒu hěn​duō, dàn nǐ bù​néng yōng​yǒu yī​qiè.

      She replied, “In this life you can have a lot, but you can’t have everything.”

      Source: CCMatrix

5638. 谁知道呢，也许我会把我的一生献给背包旅行和野外工作。

      shéi zhī​dao ne, yě​xǔ wǒ huì bǎ wǒ de yī​shēng xiàn​gěi bēi​bāo lǚ​xíng hé yě​wài​gōng​zuò.

      Who knows, maybe I’ll dedicate my life to backpacking and field work.

      Source: CCMatrix

5639. 在我长长的一生中没有比持续学习更让我受益的事情了。

      zài wǒ cháng​cháng de yī​shēng zhōng méi​yǒu bǐ chí​xù xué​xí gèng ràng wǒ shòu yì de shì​qing le.

      Nothing has served me better in my long life than continuous learning.

      Source: CCMatrix

5640. 一生中他养过一只老鼠、一只乌龟、一只猴子，还有几只猫和狗。

      yī​shēng zhōng tā yǎng guo yī zhī lǎo​shǔ, yī zhī wū​guī, yī zhī hóu​zi, hái​yǒu jǐ zhī māo hé gǒu.

      During his lifetime, he owned a mouse, turtle, monkey, and a few cats and dogs.

      Source: CCMatrix