56 sentences — page 2 of 3

21. 老师的一番知心话，让沮丧的他重新振作了起来。

    lǎo​shī de yī fān zhī​xīn huà, ràng jǔ​sàng de tā chóng​xīn zhèn​zuò le qi​lai.

    The teacher's heart-to-heart talk cheered him up from his depression.

    Source: Dong Chinese Dictionary

22. 只有具备弘大的胸怀，才能成就一番伟大的事业。

    zhǐ​yǒu jù​bèi hóng dà de xiōng​huái, cái néng chéng​jiù yī fān wěi​dà de shì​yè.

    Only those with a broad mind can achieve great things.

    Source: Dong Chinese Dictionary

23. 古代许多英雄都梦想着统一天下，建立一番功业。

    gǔ​dài xǔ​duō yīng​xióng dōu mèng​xiǎng zhe tǒng​yī tiān​xià, jiàn​lì yī fān gōng​yè.

    Many heroes in ancient times dreamed of unifying the world and achieving great feats.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 经过一番激烈的比拼，他终于获了该项目的金牌。

    jīng​guò yī fān jī​liè de bǐ​pīn, tā zhōng​yú huò le gāi xiàng​mù de jīn​pái.

    After an intense competition, he finally won the gold medal in this event.

    Source: Dong Chinese Dictionary

25. 他在艰难的条件下，凭一己之力肇造了这一番伟业。

    tā zài jiān​nán de tiáo​jiàn xià, píng yī​jǐ zhī lì zhào​zào le zhè yī fān wěi​yè.

    Under difficult conditions, he built this great enterprise single-handedly.

    Source: Dong Chinese Dictionary

26. 两人经过一番深思熟虑，决定共同商议并共谋大事。

    liǎng rén jīng​guò yī fān shēn​sī​shú​lǜ, jué​dìng gòng​tóng shāng​yì bìng gòng móu dà​shì.

    After some careful consideration, the two decided to deliberate together and plan for great things.

    Source: Dong Chinese Dictionary

27. 经过一番精心修复，那座古庙终于露出了本来面目。

    jīng​guò yī fān jīng​xīn xiū​fù, nà zuò gǔ miào zhōng​yú lù​chū le běn​lái miàn​mù.

    After careful restoration, the ancient temple finally revealed its original appearance.

    Source: Dong Chinese Dictionary

28. 经过一番彻底的检修，机器现在正处于正常的运行状态。

    jīng​guò yī fān chè​dǐ de jiǎn​xiū, jī​qì xiàn​zài zhèng chǔ​yú zhèng​cháng de yùn​xíng zhuàng​tài.

    After a thorough overhaul, the machine is now in normal working condition.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 我从没见过这番景象。

    wǒ cóng méi jiàn guo zhè fān jǐng​xiàng.

    I have never seen the like.

    Source: OpenSubtitles

30. 我要你听好这番话。

    wǒ yào nǐ tīng hǎo zhè fān huà.

    I need you to hear this.

    Source: OpenSubtitles

31. 他这番话真是自讨没趣。

    tā zhè fān huà zhēn shì zì tǎo méi​qù.

    His remarks really invited a snub.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 这番话坚定了他的决心。

    zhè fān huà jiān​dìng le tā de jué​xīn.

    These words strengthened his resolve.

    Source: Dong Chinese Dictionary

33. 这番话激动了他的情感。

    zhè fān huà jī​dòng le tā de qíng​gǎn.

    Those words stirred his emotions.

    Source: Dong Chinese Dictionary

34. 他那番话彻底惹火了老板。

    tā nà fān huà chè​dǐ rě​huǒ le lǎo​bǎn.

    Those words of his completely infuriated the boss.

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 这番话还有深一层的内容。

    zhè fān huà hái yǒu shēn yī céng de nèi​róng.

    There is a deeper meaning to these words.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 这番话安定了大家的情绪。

    zhè fān huà ān​dìng le dà​jiā de qíng​xù.

    These words calmed everyone's emotions.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. 我很后悔和他说了那番话。

    wǒ hěn hòu​huǐ hé tā shuō le nà fān huà.

    I regret having said that to him.

    Source: Tatoeba

38. 他这番话显然是在恭维你。

    tā zhè fān huà xiǎn​rán shì zài gōng​wei nǐ.

    His words were clearly intended as a compliment to you.

    Source: Dong Chinese Dictionary

39. 这番话让他心里感到很温暖。

    zhè fān huà ràng tā xīn lǐ gǎn​dào hěn wēn​nuǎn.

    These words made him feel very warm inside.

    Source: Dong Chinese Dictionary

40. 他那番话全是唬人的，别当真。

    tā nà fān huà quán shì hǔ​rén de, bié dàng​zhēn.

    His words were all a bluff; don't take them seriously.

    Source: Dong Chinese Dictionary