1,868 sentences for 當 (dāng) — page 33 of 94

641. 有了主动收入，当你停止工作时，你的收入会降到零或接近零。

     yǒu​le zhǔ​dòng shōu​rù, dāng nǐ tíng​zhǐ gōng​zuò shí, nǐ de shōu​rù huì jiàng dào líng huò jiē​jìn líng.

     With active income, when you stop working your income drops to zero or near zero.

     Source: UM-Corpus: Spoken

642. 当一群小偷跌跌撞撞地进入车站时，双方都必须为生存而战。

     dāng yī​qún xiǎo​tōu diē​die​zhuàng​zhuàng de jìn​rù chē​zhàn shí, shuāng​fāng dōu bì​xū wèi shēng​cún ér zhàn.

     When a group of thieves stumbles into the station, both sides must fight for survival.

     Source: CCMatrix

643. 当他们想要与主人玩耍时，他们甚至会乞求从笼子里走出来。

     dāng tā​men xiǎng​yào yǔ zhǔ​rén wán​shuǎ shí, tā​men shèn​zhì huì qǐ​qiú cóng lóng​zi li zǒu chū lái.

     They even beg to come out of their cage when they want to play with their owners.

     Source: CCMatrix

644. 当事情发展到最后，拥有高智商并不能自动保证生活的成功。

     dāng shì​qing fā​zhǎn dào zuì​hòu, yōng​yǒu gāo zhì​shāng bìng bù​néng zì​dòng bǎo​zhèng shēng​huó de chéng​gōng.

     When it comes right down to it, having a high IQ does not automatically guarantee success in life.

     Source: CCMatrix

645. 在最基本的层面上，当你在当地购买时，更多的钱留在社区里。

     zài zuì jī​běn de céng​miàn shang, dāng nǐ zài dāng​dì gòu​mǎi shí, gèng​duō de qián liú zài shè​qū li.

     At a basic level, when you buy locally, more money stays in the community.

     Source: CCMatrix

646. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

     rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

     When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

     Source: CCMatrix

647. 当我和他们在一起的时候，不会感觉到我们之间有什么不同。

     dāng wǒ hé tā​men zài​yī​qǐ de shí​hou, bù​huì gǎn​jué dào wǒ​men zhī​jiān yǒu shén​me bù​tóng.

     When I'm with them, I don't feel any difference between us.

     Source: CCMatrix

648. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

     shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

     Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

     Source: CCMatrix

649. 是因为当你让自己对一个男人脆弱时，你会有受伤的危险吗？

     shì yīn​wèi dāng nǐ ràng zì​jǐ duì yī​ge nán​rén cuì​ruò shí, nǐ huì yǒu shòu shāng de wēi​xiǎn ma?

     Is it because you risk getting hurt when you make yourself vulnerable to a man?

     Source: CCMatrix

650. 提高注意力持续时间的关键是当你达到极限时你会做什么。

     tí gāo zhù​yì​lì chí​xù shí​jiān de guān​jiàn shì dāng nǐ dá dào jí​xiàn shí nǐ huì zuò​shén​me.

     The key to improving your attention span is what you do when you reach your limit.

     Source: CCMatrix

651. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

     dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

     When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

     Source: CCMatrix

652. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

     dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

     But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

     Source: CCMatrix

653. 我认为，当你问别人时，他们会说“我知道我什么时候心情不好”。

     wǒ rèn​wéi, dāng nǐ wèn bié​ren shí, tā​men huì shuō“ wǒ zhī​dao wǒ shén​me​shí​hou xīn​qíng bù​hǎo”.

     I think that when you ask people, they say “I know when I’m in a bad mood.”

     Source: CCMatrix

654. 当你吃了一顿饭，身体会释放激素来告诉你的大脑你吃饱了。

     dāng nǐ chī le yī dùn fàn, shēn​tǐ huì shì​fàng jī​sù lái gào​sù nǐ de dà​nǎo nǐ chī bǎo le.

     When you eat a meal, the body releases hormones to tell your brain you are full.

     Source: CCMatrix

655. 当你避开所有或大多数的社交场合时，会影响你的私人关系。

     dāng nǐ bì kāi suǒ​yǒu huò dà​duō​shù de shè​jiāo chǎng​hé shí, huì yǐng​xiǎng nǐ de sī​rén guān​xi.

     When you avoid all or most social situations, it affects your personal relationships.

     Source: CCMatrix

656. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

     dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

     When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

     Source: UM-Corpus: Education

657. 当你学会如何成为一名企业家时，你既为失败也为成功做计划。

     dāng nǐ xué huì rú​hé chéng​wéi yī​míng qǐ​yè​jiā shí, nǐ jì wèi shī​bài yě wèi chéng​gōng zuò jì​huà.

     When you learn how to be an entrepreneur, you plan for both failure and success.

     Source: CCMatrix

658. 他们中的一些人一直在抽烟，但当我们进来时，他们扔掉了雪茄。

     tā​men zhōng de yī​xiē rén yī​zhí zài chōu yān, dàn dāng wǒ​men jìn lai shí, tā​men rēng diào le xuě​jiā.

     Some of them had been smoking, but threw away their cigars when we came in.

     Source: CCMatrix

659. 当面试一个新职位时，不要忘记用故事来说明你的经历和技能。

     dāng miàn​shì yī​ge xīn zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì yòng gù​shi lái shuō míng nǐ de jīng​lì hé jì​néng.

     When interviewing for a new position, don’t forget to use stories that illustrate your experience and skills.

     Source: CCMatrix

660. 有时候你获得了新数据，当你拿到新数据时，你就必须改变想法。

     yǒu shí​hou nǐ huò​dé le xīn shù​jù, dāng nǐ ná dào xīn shù​jù shí, nǐ jiù bì​xū gǎi​biàn xiǎng​fa.

     Sometimes you get new data, and when you get new data, you have to change your mind.

     Source: CCMatrix