2,241 sentences — page 37 of 113

721. 当我的伴侣失去了他梦寐以求的工作，开始向我借钱时，情况变得很糟糕。

     dāng wǒ​de bàn​lǚ shī​qù le tā mèng​mèi​yǐ​qiú de gōng​zuò, kāi​shǐ xiàng wǒ jiè qián shí, qíng​kuàng biàn​de hěn zāo​gāo.

     Things got rough when my partner lost his dream job and started borrowing money from me.

     Source: CCMatrix

722. 看到当我们再也不能够忘记任何事情的时候，会发生什么将是很有趣的。

     kàn​dào dāng wǒ​men zài​yě bù​néng​gòu wàng​jì rèn​hé shì​qing de shí​hou, huì fā​shēng shén​me jiāng shì hěn yǒu qù de.

     It is going to be interesting to see what happens when we aren't able to forget anything anymore.

     Source: CCMatrix

723. 当你因为你正在经历的事情而责怪别人时，你否认责任并使问题永久化。

     dāng nǐ yīn​wèi nǐ zhèng​zài jīng​lì de shì​qing ér zé​guài bié​ren shí, nǐ fǒu​rèn zé​rèn bìng shǐ wèn​tí yǒng​jiǔ huà.

     When you blame others for what you’re going through, you deny responsibility and perpetuate the problem.

     Source: CCMatrix

724. 当我到达圣地亚哥时，我不认识任何人，所以我加入了一个视频约会服务。

     dāng wǒ dào​dá shèng​dì​yà​gē shí, wǒ bù rèn​shi rèn​hé​rén, suǒ​yǐ wǒ jiā​rù le yī​ge shì​pín yuē​huì fú​wù.

     When I arrived in San Diego, I didn’t know anybody, so I joined a video dating service.

     Source: CCMatrix

725. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

     dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

     When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

     Source: CCMatrix

726. 只有当学生开始把他们与自己的经历联系起来时，这些词本身才有意义。

     zhǐ​yǒu dāng xué​sheng kāi​shǐ bǎ tā​men yǔ zì​jǐ de jīng​lì lián​xì qǐ lai shí, zhè​xiē cí běn​shēn cái yǒu​yì​yì.

     The words themselves only have meaning when students begin connecting them with their own experiences.

     Source: CCMatrix

727. 我如何与他们设定适当的界限，当他们和母亲有不同或没有界限的时候？

     wǒ rú​hé yǔ tā​men shè​dìng shì​dàng de jiè​xiàn, dāng tā​men hé mǔ​qīn yǒu bù​tóng huò méi​yǒu jiè​xiàn de shí​hou?

     How do I set appropriate boundaries with them, when they have different or no boundaries with their mother?

     Source: CCMatrix

728. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

     dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

     When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

     Source: CCMatrix

729. 当他是一个有着伟大梦想的年轻人时，他需要一个名字来匹配那些梦想。

     dāng tā shì yī​ge yǒu​zhe wěi​dà mèng​xiǎng de nián​qīng​rén shí, tā xū​yào yī​ge míng​zi lái pǐ​pèi nà​xiē mèng​xiǎng.

     When he was a young man with big dreams, he needed a name to match those dreams.

     Source: CCMatrix

730. 当孩子开始独立阅读时，父母需要的是更多地参与其中，而非降低参与度。

     dāng hái​zi kāi​shǐ dú​lì yuè​dú shí, fù​mǔ xū​yào de shì gèng​duō de cān​yù qí​zhōng, ér​fēi jiàng​dī cān​yù dù.

     When kids start reading independently, parents need to become more, not less, involved.

     Source: CCMatrix

731. 记住：当人们告诉你有地方不对或者对他们不起作用时，他们几乎总是对的。

     jì zhu: dāng rén​men gào​sù nǐ yǒu dì​fang bù​duì huò​zhě duì tā​men bù qǐ zuò​yòng shí, tā​men jī​hū zǒng​shì duì de.

     Remember: When people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right.

     Source: CCMatrix

732. 当我20多岁的时候，我什么也做不了，更不用说经营一家有1万名员工的公司了。

     dāng wǒ20 duō suì de shí​hou, wǒ shén​me yě zuò bu liǎo, gèng​bù​yòng​shuō jīng​yíng yī​jiā yǒu1 wàn míng yuán​gōng de gōng​sī le.

     When I was in my 20s, I was incapable of doing anything, let alone running a 10,000-employee company.

     Source: CCMatrix

733. 你很难跟一个自己不尊重的人生活在一起，尤其当这个人是你自己的时候。

     nǐ hěn nán gēn yī​ge zì​jǐ bù zūn​zhòng de rén shēng​huó zài​yī​qǐ, yóu​qí dāng zhè​ge rén shì nǐ zì​jǐ de shí​hou.

     It is hard to live with someone you don’t respect, especially when that person is you.

     Source: CCMatrix

734. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

     dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

     When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

     Source: CCMatrix

735. 当我们试图取悦每一个人的时候，我们就不会取悦任何人，尤其是我们自己。

     dāng wǒ​men shì​tú qǔ​yuè měi yī​ge rén de shí​hou, wǒ​men jiù bù​huì qǔ​yuè rèn​hé rén, yóu​qí​shì wǒ​men zì​jǐ.

     When we try to please everyone, we end up pleasing no one, especially ourselves.

     Source: CCMatrix

736. 你可以这样告诉她，“当你生气的时候，你就说：‘我生气了’就可以了，我会帮助你。

     nǐ kě​yǐ zhè​yàng gào​sù tā,“ dāng nǐ shēng​qì de shí​hou, nǐ jiù shuō:‘wǒ shēng​qì le’ jiù​kě​yǐ le, wǒ huì bāng​zhù nǐ.

     You can tell her, “When you're angry, say, 'I'm angry,' and I will help you.”

     Source: CCMatrix

737. 你可能仍然感到悲伤，但这并不意味着当你找到幸福时，你就无法享受幸福。

     nǐ kě​néng réng​rán gǎn dào bēi​shāng, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe dāng nǐ zhǎo dào xìng​fú shí, nǐ jiù wú​fǎ xiǎng​shòu xìng​fú.

     You may still feel sad, but that doesn’t mean that you can’t enjoy happiness when you find it.

     Source: CCMatrix

738. 当你开心的时候，你是在享受音乐，但当你悲伤的时候，你会明白歌词的含义。

     dāng nǐ kāi​xīn de shí​hou, nǐ shì zài xiǎng​shòu yīn​yuè, dàn dāng nǐ bēi​shāng de shí​hou, nǐ huì míng​bai gē​cí de hán​yì.

     When you're happy you enjoy the music, but when you're sad you understand the lyrics.

     Source: CCMatrix

739. 我的幸福是短暂的；当我开始打开纸箱时，我发现每个纸箱都装了不同的东西。

     wǒ​de xìng​fú shì duǎn​zàn de; dāng wǒ kāi​shǐ dǎ kāi zhǐ​xiāng shí, wǒ fā​xiàn měi​gè zhǐ​xiāng dōu zhuāng le bù​tóng de dōng​xi.

     My happiness was short-lived; when I began opening the cartons I found that each contained something different.

     Source: CCMatrix

740. 当你把小苏打、酸性成分和液体混合在一起时，你会得到二氧化碳气体的气泡。

     dāng nǐ bǎ xiǎo​sū​dá, suān​xìng chéng​fen hé yè​tǐ hùn​hé zài yī​qǐ shí, nǐ huì dé dào èr​yǎng​huà​tàn qì​tǐ de qì​pào.

     When you mix together the baking soda, acidic ingredient, and liquid you'll get bubbles of carbon dioxide gas.

     Source: CCMatrix