2,805 sentences — page 135 of 141

2681. 游戏将会在今年年底正式发售。

      yóu​xì jiāng​huì zài jīn​nián nián​dǐ zhèng​shì fā​shòu.

      The game will be officially released at the end of this year.

      Source: CCMatrix

2682. 我们在火山爆发前五分钟离开了。

      wǒ​men zài huǒ​shān​bào​fā qián wǔ fēn​zhōng lí kāi le.

      We left five minutes before the volcano erupted.

      Source: CCMatrix

2683. 有时候我觉得自己像个发条娃娃。

      yǒu shí​hou wǒ jué​de zì​jǐ xiàng ge fā​tiáo wá​wa.

      Sometimes I feel like a wind-up doll.

      Source: OpenSubtitles

2684. 你只是一个音乐盒里的发条玩具。

      nǐ zhǐ​shì yī​ge yīn​yuè​hé li de fā​tiáo wán​jù.

      You're just a windup toy in a music box.

      Source: OpenSubtitles

2685. 他们不需要你每天为他们上紧发条。

      tā​men bù​xū​yào nǐ měi​tiān wèi tā​men shàng jǐn fā​tiáo.

      They don’t need you to wind them up every day.

      Source: CCMatrix

2686. 为什么设计者和开发者应进行合作？

      wèi​shén​me shè​jì​zhě hé kāi​fā​zhě yīng jìn​xíng hé​zuò?

      Why should designers and developers collaborate?

      Source: CCMatrix

2687. 日本是当今世界上最发达的国家之一。

      rì​běn shì dāng​jīn shì​jiè​shang zuì fā​dá de guó​jiā zhī​yī.

      Japan is one of the most developed countries in the world today.

      Source: CCMatrix

2688. 开发者们需要钱，而发行商们需要产品。

      kāi​fā​zhě men xū​yào qián, ér fā​xíng​shāng men xū​yào chǎn​pǐn.

      Developers need money and publishers need products.

      Source: CCMatrix

2689. 今天，新加坡是世上最发达的国家之一。

      jīn​tiān, xīn​jiā​pō shì shì​shàng zuì fā​dá de guó​jiā zhī​yī.

      Today, Singapore is one of the most developed countries in the world.

      Source: CCMatrix

2690. 她说她出生时左侧有一些肌肉不发达。

      tā shuō tā chū​shēng shí zuǒ​cè yǒu yī​xiē jī​ròu bù fā​dá.

      She said she was born with some underdeveloped muscles on her left side.

      Source: CCMatrix

2691. 一些出版商还在网站上发售电子书版本。

      yī​xiē chū​bǎn​shāng hái zài wǎng​zhàn shang fā​shòu diàn​zǐ​shū bǎn​běn.

      Some publishers also sell E-Book versions on their websites.

      Source: CCMatrix

2692. 为什么现在有这么多毁灭性的火山爆发？

      wèi​shén​me xiàn​zài yǒu zhè​me duō huǐ​miè​xìng de huǒ​shān​bào​fā?

      Why are there so many devastating volcanic eruptions right now?

      Source: CCMatrix

2693. 我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。

      wǒ fā​jué zài jiā li gōng​zuò hěn nán, yīn​wèi shǐ rén fēn xīn de shì tài​duō.

      I find it hard to work at home because there are too many distractions.

      Source: UM-Corpus: Education

2694. 她在发电厂做了什么？

      tā zài fā​diàn​chǎng zuò le shén​me?

      What did she do at the power plant?

      Source: OpenSubtitles

2695. 我从尼日利亚给你发信。

      wǒ cóng ní​rì​lì​yà gěi nǐ fā xìn.

      I'm writing to you from Nigeria.

      Source: CCMatrix

2696. 你只需要勇气发问。

      nǐ zhǐ xū​yào yǒng​qì fā wèn.

      You simply have to have the courage to ask.

      Source: CCMatrix

2697. 我给你发了一封信。

      wǒ gěi nǐ fā le yī fēng xìn.

      I sent you a letter.

      Source: OpenSubtitles

2698. 有人正在发表演讲。

      yǒu rén zhèng​zài fā​biǎo​yǎn​jiǎng.

      Someone is giving a speech.

      Source: CCMatrix

2699. 他被邀请发表演讲。

      tā bèi yāo​qǐng fā​biǎo​yǎn​jiǎng.

      He was invited to give a speech.

      Source: CCMatrix

2700. 为什么我们要去发电厂？

      wèi​shén​me wǒ​men yào qù fā​diàn​chǎng?

      Why are we going to the power plant?

      Source: OpenSubtitles