40,742 sentences — page 1250 of 2038

24981. 伯，您能帮我指一下去车站的路吗？

       bó, nín néng bāng wǒ zhǐ yī​xià qù chē​zhàn de lù ma?

       Excuse me, sir, could you show me the way to the station?

       Source: Dong Chinese Dictionary

24982. 无数观众为她的精彩表演而倾倒。

       wú​shù guān​zhòng wèi tā de jīng​cǎi biǎo​yǎn ér qīng​dǎo.

       Countless audience members were captivated by her brilliant performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24983. 他内心的苦痛是旁人无法体会的。

       tā nèi​xīn de kǔ​tòng shì páng​rén wú​fǎ tǐ​huì de.

       The pain in his heart is something others cannot experience or understand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24984. 它不会再使你回到你的催眠状态。

       tā bù huì zài shǐ nǐ huí​dào nǐ de cuī​mián zhuàng​tài.

       It will not put you back into your hypnotic state.

       Source: OpenSubtitles

24985. 由于父母的娇惯，他从小就很任性。

       yóu​yú fù​mǔ de jiāo​guàn, tā cóng xiǎo jiù hěn rèn​xìng.

       Because of his parents' spoiling, he has been willful since childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24986. 关羽是三国时期的一位著名武将。

       Guān Yǔ shì Sān​guó shí​qī de yī wèi zhù​míng wǔ​jiàng.

       Guan Yu was a famous military general during the Three Kingdoms period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24987. 这些药物专门攻击体内的癌细胞。

       zhè​xiē yào​wù zhuān​mén gōng​jī tǐ nèi de ái​xì​bāo.

       These drugs specifically target cancer cells in the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24988. 美元与欧元的比价最近波动很大。

       měi​yuán yǔ ōu​yuán de bǐ​jià zuì​jìn bō​dòng hěn dà.

       The exchange rate between the US dollar and the Euro has fluctuated greatly recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24989. 没想到整件事情的真相竟然如此。

       méi xiǎng​dào zhěng jiàn shì​qing de zhēn​xiàng jìng​rán rú​cǐ.

       I didn't expect the truth of the whole matter to be like this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24990. 动物园里有一群粉红色的火烈鸟。

       dòng​wù​yuán lǐ yǒu yī qún fěn​hóng​sè de huǒ​liè​niǎo.

       There is a flock of pink flamingos in the zoo.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24991. 由于法律的拘束，他不能随意离开。

       yóu​yú fǎ​lǜ de jū​shù, tā bù néng suí​yì lí​kāi.

       Due to legal constraints, he cannot leave at will.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24992. 这是一家集工、农、贸为一体的企业。

       zhè shì yī jiā jí gōng, nóng, mào wéi yī​tǐ de qǐ​yè.

       This is an enterprise integrating industry, agriculture, and trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24993. 奶奶的旧笼子里装着许多老照片。

       nǎi​nai de jiù lǒng​zi lǐ zhuāng zhe xǔ​duō lǎo zhào​piàn.

       Grandma's old trunk was filled with many old photos.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24994. 他终于设法摆脱了追踪者的纠缠。

       tā zhōng​yú shè​fǎ bǎi​tuō le zhuī​zōng zhě de jiū​chán.

       He finally managed to shake off his pursuers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24995. 法官在法庭上判定被告的罪成立。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng pàn​dìng bèi​gào de zuì chéng​lì.

       The judge found the defendant guilty in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24996. 叶利钦是俄罗斯联邦的首任总统。

       Yè​lì​qīn shì é​luó​sī lián​bāng de shǒu rèn zǒng​tǒng.

       Yeltsin was the first president of the Russian Federation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24997. 他从事这项工作的动机非常纯正。

       tā cóng​shì zhè xiàng gōng​zuò de dòng​jī fēi​cháng chún​zhèng.

       His motives for doing this work are very pure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24998. 这个方案的利益与风险各占一端。

       zhè gè fāng'àn de lì​yì yǔ fēng​xiǎn gè zhàn yī duān.

       The benefits and risks of this plan are balanced on either side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

24999. 我的申请因为资料不全被退回了。

       wǒ de shēn​qǐng yīn​wèi zī​liào bù quán bèi tuì​huí le.

       My application was returned because of incomplete documentation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

25000. 看到这种离谱的新闻，我真是汗了。

       kàn​dào zhè zhǒng lí​pǔ de xīn​wén, wǒ zhēn shì hàn le.

       I'm really speechless after seeing such ridiculous news.

       Source: Dong Chinese Dictionary