40,742 sentences — page 1432 of 2038

28621. 许多人专程前往湖南参观刘少奇同志的故居。

       xǔ​duō rén zhuān​chéng qián​wǎng Hú​nán cān​guān Liú Shào​qí tóng​zhì de gù​jū.

       Many people made a special trip to Hunan to visit the former residence of Comrade Liu Shaoqi.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28622. 这部纪录片让我们得以一窥原始森林的面貌。

       zhè bù jì​lù​piàn ràng wǒ​men dé​yǐ yī kuī yuán​shǐ sēn​lín de miàn​mào.

       This documentary gives us a glimpse into the primeval forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28623. 电影里的幸存者们正在躲避大批僵尸的追赶。

       diàn​yǐng lǐ de xìng​cún​zhě men zhèng​zài duǒ​bì dà​pī jiāng​shī de zhuī​gǎn.

       The survivors in the movie are running away from a horde of zombies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28624. 这位作家的亲笔手稿在拍卖会上卖出了高价。

       zhè wèi zuò​jiā de qīn​bǐ shǒu​gǎo zài pāi​mài​huì shàng mài​chū le gāo​jià.

       The author's original manuscript sold for a high price at the auction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28625. 该网站的使用者可以免费下载这些教学资源。

       gāi wǎng​zhàn de shǐ​yòng​zhě kě​yǐ miǎn​fèi xià​zǎi zhè​xiē jiào​xué zī​yuán.

       Users of this website can download these teaching resources for free.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28626. 我打算下个月去康涅狄格州探望我的老同学。

       wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Kāng​niè​dí​gé zhōu tàn​wàng wǒ de lǎo tóng​xué.

       I plan to visit my old classmate in Connecticut next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28627. 这块土地每年的出息足够维持一家人的生活。

       zhè kuài tǔ​dì měi nián de chū​xī zú​gòu wéi​chí yī jiā rén de shēng​huó.

       The annual income from this land is enough to support a family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28628. 全盘考虑后，我觉得你应该回家，照顾你的父母。

       quán​pán kǎo​lǜ hòu, wǒ jué​de nǐ yīng​gāi huí​jiā, zhào​gu nǐ de fù​mǔ.

       All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.

       Source: Tatoeba

28629. 同盟军协同作战，最终取得了那场战争的胜利。

       tóng​méng​jūn xié​tóng zuò​zhàn, zuì​zhōng qǔ​dé le nà cháng zhàn​zhēng de shèng​lì.

       The allied forces fought together and eventually won the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28630. 这种化妆粉扑表面覆盖着一层轻柔的天鹅绒。

       zhè zhǒng huà​zhuāng fěn​pū biǎo​miàn fù​gài zhe yī céng qīng​róu de tiān'é​róng.

       This makeup puff is covered with a layer of soft velvet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28631. 感冒发烧时，多喝水并卧床静养是最好的办法。

       gǎn​mào fā​shāo shí, duō hē​shuǐ bìng wò​chuáng jìng​yǎng shì zuì hǎo de bàn​fǎ.

       When you have a cold and fever, drinking plenty of water and staying in bed is the best approach.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28632. 由于表演太差，观众对他发出的咻声越来越大。

       yóu​yú biǎo​yǎn tài chà, guān​zhòng duì tā fā​chū de xiū shēng yuè​lái​yuè dà.

       Due to the poor performance, the audience booed him louder and louder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28633. 火车还没进站，站台上已经挤满了等车的旅客。

       huǒ​chē hái méi jìn​zhàn, zhàn​tái shàng yǐ​jīng jǐ​mǎn le děng chē de lǚ​kè.

       The train hadn't even arrived at the station yet, but the platform was already packed with waiting passengers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28634. 飞机的自动驾驶系统在飞行途中突然失灵了。

       fēi​jī de zì​dòng jià​shǐ xì​tǒng zài fēi​xíng tú​zhōng tū​rán shī​líng le.

       The plane's autopilot system suddenly malfunctioned during the flight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28635. 古人通过观察星象的变化，来占得年成的丰歉。

       gǔ​rén tōng​guò guān​chá xīng​xiàng de biàn​huà, lái zhān dé nián​cheng de fēng qiàn.

       Ancient people predicted whether the year's harvest would be bountiful or poor by observing changes in the stars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28636. 由于环境污染，湖里的鱼类种群数量大幅减少。

       yóu​yú huán​jìng wū​rǎn, hú lǐ de yú​lèi zhǒng​qún shù​liàng dà​fú jiǎn​shǎo.

       Due to environmental pollution, the fish population in the lake has decreased significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28637. 他喜欢在傍晚时分独自静坐，享受片刻的安宁。

       tā xǐ​huan zài bàng​wǎn shí​fēn dú​zì jìng​zuò, xiǎng​shòu piàn​kè de ān​níng.

       He likes to sit quietly alone in the evening to enjoy a moment of peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28638. 他在比赛的最后阶段突然发力，冲过了终点线。

       tā zài bǐ​sài de zuì​hòu jiē​duàn tū​rán fā​lì, chōng guò le zhōng​diǎn​xiàn.

       He put on a sudden burst of speed in the final stage of the race and crossed the finish line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28639. 随着秋天的到来，森林里的树叶也渐渐变黄了。

       suí​zhe qiū​tiān de dào​lái, sēn​lín lǐ de shù​yè yě jiàn​jiàn biàn huáng le.

       With the arrival of autumn, the leaves in the forest gradually began to turn yellow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28640. 在古代社会，家长在家族中拥有绝对的发言权。

       zài gǔ​dài shè​huì, jiā​zhǎng zài jiā​zú zhōng yōng​yǒu jué​duì de fā​yán​quán.

       In ancient society, the head of the family had the absolute final say.

       Source: Dong Chinese Dictionary