2,924 sentences for 的 (de — emphasis) — page 145 of 147

2881. 那个荒废多年的老宅子总是显得阴森森的。

      nà gè huāng​fèi duō nián de lǎo zhái​zi zǒng​shì xiǎn​de yīn​sēn​sēn de.

      That old house, abandoned for years, always feels eerie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2882. 这首曲子是用a小调谱写的，听起来有些忧伤。

      zhè shǒu qǔ​zi shì yònga xiǎo​diào pǔ​xiě de, tīng​qi​lai yǒu​xiē yōu​shāng.

      This piece is composed in A minor and sounds a bit sad.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2883. 这家夜总会的陪酒人员是不允许私自出台的。

      zhè jiā yè​zǒng​huì de péi​jiǔ rén​yuán shì bù yǔn​xǔ sī​zì chū​tái de.

      The escorts at this nightclub are not allowed to go out with customers privately.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2884. 这封精美的跨国信件是从阿尔巴尼亚寄来的。

      zhè fēng jīng​měi de kuà​guó xìn​jiàn shì cóng ā'ěr​bā​ní​yà jì​lái de.

      This exquisite international letter was sent from Albania.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2885. 这部纪录片是由许多珍贵的历史片断组成的。

      zhè bù jì​lù​piàn shì yóu xǔ​duō zhēn​guì de lì​shǐ piàn​duàn zǔ​chéng de.

      This documentary is composed of many precious historical clips.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2886. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

      tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

      He joined the research institute through an introduction by an old professor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2887. 我只是想让你知道他说的是实话，他是无辜的。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zhī​dào tā shuō de shì shí​huà, tā shì wú​gū de.

      I just want you to know he's telling the truth, he's innocent.

      Source: OpenSubtitles

2888. 既然是你第一次登台演出，我一定会去捧场的。

      jì​rán shì nǐ dì​yī cì dēng​tái yǎn​chū, wǒ yī​dìng huì qù pěng​chǎng de.

      Since it's your first time performing on stage, I'll definitely be there to support you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2889. 这座纪念馆是为了纪念那位民族英雄而建的。

      zhè zuò jì​niàn​guǎn shì wèi le jì​niàn nà wèi mín​zú yīng​xióng ér jiàn de.

      This memorial hall was built in memory of that national hero.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2890. 由于昨晚没睡好，他今天一整天都无精打采的。

      yóu​yú zuó​wǎn méi shuì hǎo, tā jīn​tiān yī​zhěng​tiān dōu wú​jīng​dǎ​cǎi de.

      Because he didn't sleep well last night, he was listless all day today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2891. 这种原始的独木舟是由一整块大木头凿成的。

      zhè zhǒng yuán​shǐ de dú​mù​zhōu shì yóu yī zhěng kuài dà mù​tou záo chéng de.

      This primitive dugout canoe was hollowed out from a single large log.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2892. 这个汉字最初是象鸟儿的形状而创造出来的。

      zhè​ge hàn​zì zuì​chū shì xiàng niǎo​r de xíng​zhuàng ér chuàng​zào chu​lai de.

      This Chinese character was originally created to resemble the shape of a bird.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2893. 这个项目的团队是由各行各业的精英组成的。

      zhè gè xiàng​mù de tuán​duì shì yóu gè​háng​gè​yè de jīng​yīng zǔ​chéng de.

      The project team is composed of elites from various industries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2894. 这种咖喱是由十几种不同的香料调制而成的。

      zhè zhǒng gā​lí shì yóu shí​jǐ zhǒng bù​tóng de xiāng​liào tiáo​zhì ér chéng de.

      This curry is made from more than a dozen different spices.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2895. 由于纸张短缺，这本廉价刊物是用报纸印刷的。

      yóu​yú zhǐ​zhāng duǎn​quē, zhè běn lián​jià kān​wù shì yòng bào​zhǐ yìn​shuā de.

      Due to a paper shortage, this cheap publication was printed on newsprint.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2896. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

      zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

      This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2897. 这本关于哲学的书是由德文原著翻译而成的。

      zhè běn guān​yú zhé​xué de shū shì yóu Dé​wén yuán​zhù fān​yì ér chéng de.

      This philosophy book was translated from the original German text.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2898. 这尊精美的佛像是用传统的五金合铸而成的。

      zhèi zūn jīng​měi de fó​xiàng shì yòng chuán​tǒng de wǔ​jīn hé​zhù ér chéng de.

      This exquisite Buddha statue was cast using a traditional alloy of five metals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2899. 他意识到，那些关于成名的美梦大都是虚幻的。

      tā yì​shí​dào, nà​xiē guān​yú chéng​míng de měi​mèng dà​dōu shì xū​huàn de.

      He realized that most of those dreams of becoming famous were illusory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2900. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

      tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

      Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

      Source: Dong Chinese Dictionary