40,740 sentences for 的 (de) — page 2037 of 2037

40721. 这台收音机的音量开得太高了，震耳欲聋。

       zhè tái shōu​yīn​jī de yīn​liàng kāi de tài gāo le, zhèn'ěr​yù​lóng.

       The volume on this radio is turned up too high; it's deafening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40722. 既然已经决定了，就不要再婆婆妈妈的了。

       jì​rán yǐ​jīng jué​dìng le, jiù bù​yào zài pó​po​mā​mā de le.

       Since the decision is made, stop being so indecisive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40723. 据说那个偏僻的小巷子里经常有鸡出没。

       jù​shuō nà gè piān​pì de xiǎo xiàng​zi lǐ jīng​cháng yǒu jī chū​mò.

       It's said that prostitutes are often seen in that remote alleyway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40724. 他因为心里有所顾忌，说话总是吞吞吐吐的。

       tā yīn​wèi xīn​li yǒu​suǒ gù​jì, shuō​huà zǒng​shì tūn​tūn​tǔ​tǔ de.

       Because he had some misgivings, he always spoke hesitantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40725. 她把断了的电线纽在一起，暂时接通了电源。

       tā bǎ duàn le de diàn​xiàn niǔ zài yī​qǐ, zàn​shí jiē​tōng le diàn​yuán.

       She twisted the broken wires together to temporarily restore the power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40726. 她那副矫情的样儿，看了就让人起鸡皮疙瘩。

       tā nà fù jiǎo​qíng de yàng'er, kàn le jiù ràng rén qǐ jī​pí​gē​da.

       Her affected behavior gives people the creeps.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40727. 晚高峰期间，大街上的车流移动得非常缓慢。

       wǎn gāo​fēng qī​jiān, dà​jiē shàng de chē​liú yí​dòng de fēi​cháng huǎn​màn.

       During the evening rush hour, the flow of traffic on the streets moves very slowly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40728. 这座城市里每晚都有成千上万的人在挨饿。

       zhè zuò chéng​shì lǐ měi wǎn dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de rén zài ái'è.

       Thousands of people go hungry in this city every night.

       Source: OpenSubtitles

40729. 评委会对所有参赛作品进行了认真的甄选。

       píng​wěi​huì duì suǒ​yǒu cān​sài zuò​pǐn jìn​xíng le rèn​zhēn de zhēn xuǎn.

       The committee conducted a careful selection of all the entries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40730. 他说话婆婆妈妈的，一件小事也要讲上半天。

       tā shuō​huà pó​po​mā​mā de, yī jiàn xiǎo​shì yě yào jiǎng shàng​bàn​tiān.

       He is very wordy, talking for ages even about small matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40731. 他正在仔细检查电路板上的每一个电子元件。

       tā zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá diàn​lù​bǎn shàng de měi yī gè diàn​zǐ yuán​jiàn.

       He is carefully checking every electronic component on the circuit board.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40732. 长春市朝阳区的商业街区不仅繁华而且整洁。

       Cháng​chūn Shì Cháo​yáng Qū de shāng​yè jiē​qū bù​jǐn fán​huá ér​qiě zhěng​jié.

       The commercial area in the Chaoyang District of Changchun is not only bustling but also clean and orderly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40733. 面对大家的称赞，他谦虚地表示还要继续努力。

       miàn​duì dà​jiā de chēng​zàn, tā qiān​xū de biǎo​shì hái yào jì​xù nǔ​lì.

       In the face of praise, he modestly stated that he still needs to work hard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40734. 倒霉了这么久，他觉得该是自己转运的时候了。

       dǎo​méi le zhè​me jiǔ, tā jué​de gāi shì zì​jǐ zhuǎn​yùn de shí​hou le.

       After having bad luck for so long, he felt it was time for his luck to change.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40735. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

       gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

       The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40736. 从阳台望出去，正好可以看到公园里优美的风景。

       cóng yáng​tái wàng chū​qù, zhèng​hǎo kě​yǐ kàn​dào gōng​yuán lǐ yōu​měi de fēng​jǐng.

       Looking out from the balcony, one can see the beautiful scenery in the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40737. 面对手术台上的紧急情况，主治医生始终保持镇静。

       miàn​duì shǒu​shù​tái shàng de jǐn​jí qíng​kuàng, zhǔ​zhì yī​shēng shǐ​zhōng bǎo​chí zhèn​jìng.

       In the face of an emergency on the operating table, the attending physician remained calm throughout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40738. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

       bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

       It's so weird that Dad lived here when he was our age.

       Source: OpenSubtitles

40739. 那个巫师施展了强大的魔法，把王子变成了一只青蛙。

       nà gè wū​shī shī​zhǎn le qiáng​dà de mó​fǎ, bǎ wáng​zǐ biàn​chéng le yī zhī qīng​wā.

       The wizard cast a powerful spell and turned the prince into a frog.

       Source: Dong Chinese Dictionary

40740. 这种新型病毒的传播速度极迅，短短几天内就传遍了全城。

       zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de chuán​bō sù​dù jí xùn, duǎn​duǎn jǐ tiān nèi jiù chuán​biàn le quán chéng.

       This new virus spreads extremely rapidly, reaching every part of the city in just a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary