61,833 sentences — page 2418 of 3092

48341. 这家旅馆使我想起去年我们住过的那一家。

       zhè jiā lǚ​guǎn shǐ wǒ xiǎng qǐ qù​nián wǒ​men zhù guo de nà yī​jiā.

       This hotel reminds me of the one we stayed in last year.

       Source: UM-Corpus: Spoken

48342. 我很幸运有你，但更重要的是你很幸运有我！

       wǒ hěn xìng​yùn yǒu nǐ, dàn gèng zhòng​yào de shì nǐ hěn xìng​yùn yǒu wǒ!

       I’m lucky to have you, but more importantly you’re lucky to have me!

       Source: CCMatrix

48343. 不管未来可能带来的，我会张开双臂拥抱它。

       bù​guǎn wèi​lái kě​néng dài lái de, wǒ huì zhāng kāi shuāng​bì yōng​bào tā.

       Whatever the future may bring, I’ll embrace it with open arms.

       Source: CCMatrix

48344. 通常，访问伊朗的最佳时间是在春季和秋季。

       tōng​cháng, fǎng​wèn yī​lǎng de zuì​jiā shí​jiān shì zài chūn​jì hé qiū​jì.

       Generally the best time to visit Iran is during the spring and autumn.

       Source: CCMatrix

48345. 当然，我们中的一些人不把关系看作是交易。

       dāng​rán, wǒ​men zhōng de yī​xiē rén bù bǎ guān​xi kàn​zuò shì jiāo​yì.

       Of course, some of us don’t see relationships as transactions.

       Source: CCMatrix

48346. 这张照片是在第二次世界大战期间拍摄的。

       zhè zhāng zhào​piàn shì zài dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān pāi​shè de.

       This photo was taken during the Second World War.

       Source: CCMatrix

48347. 他们吃垃圾食品更少了，吃的健康食品更多了。

       tā​men chī lā​jī​shí​pǐn gèng shǎo le, chī de jiàn​kāng​shí​pǐn gèng duō le.

       They ate less junk food and ate more healthy food.

       Source: CCMatrix

48348. 很难不觉得你是地球上唯一盯着天花板的人。

       hěn nán bù jué​de nǐ shì dì​qiú shang wéi​yī dīng zhe tiān​huā​bǎn de rén.

       It is hard not to feel like you are the only person on earth staring at the ceiling.

       Source: CCMatrix

48349. 事实上，约会不是每个青少年绝对需要做的事。

       shì​shí​shang, yuē​huì bù​shì měi​gè qīng​shào​nián jué​duì xū​yào zuò de shì.

       The fact is, dating is not something every teenager absolutely needs to do.

       Source: CCMatrix

48350. 没有什么比周日一个人呆在家里还糟糕的了。

       méi​yǒu​shén​me bǐ zhōu​rì yí​ge​rén dāi zài jiā​lǐ hái zāo​gāo de le.

       Nothing's worse than staying home alone on a Sunday.

       Source: OpenSubtitles

48351. 关键是退后一步，看看你是如何成长与改变的。

       guān​jiàn shì tuì​hòu yī​bù, kàn​kan nǐ shì rú​hé chéng​zhǎng yǔ gǎi​biàn de.

       The key is to take a step back and see how you have grown and changed.

       Source: CCMatrix

48352. 做好准备是没有错的，但保持灵活是很重要的。

       zuò hǎo zhǔn​bèi shì méi​yǒu cuò de, dàn bǎo​chí líng​huó shì hěn zhòng​yào de.

       There’s nothing wrong with being prepared, but it’s important to stay flexible.

       Source: CCMatrix

48353. 我们要求学生向我们展示他们所学到的知识。

       wǒ​men yāo​qiú xué​sheng xiàng wǒ​men zhǎn​shì tā​men suǒ xué dào de zhī​shi.

       We ask students to show us what they’ve learned.

       Source: CCMatrix

48354. 对于大多数人来说，这两个术语是可以互换的。

       duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, zhè liǎng​ge shù​yǔ shì kě​yǐ hù​huàn de.

       For most people, the two terms are interchangeable.

       Source: CCMatrix

48355. 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

       yī cháng dà​huǒ guò​hòu, zhè zuò jiàn​zhù shèng xia de zhǐ​shì yī​ge kōng​ké.

       All that remained of the building after the fire was an empty shell.

       Source: UM-Corpus: Spoken

48356. 你应该做的第一件事就是仔细考虑所有出口。

       nǐ yīng​gāi zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì zǐ​xì kǎo​lǜ suǒ​yǒu chū​kǒu.

       The first thing you should do is carefully consider all the exits.

       Source: CCMatrix

48357. 最糟糕的部分是无法与我的家人做任何事情。

       zuì zāo​gāo de bù​fen shì wú​fǎ yǔ wǒ​de jiā​rén zuò rèn​hé shì​qing.

       The worst part is not being able to do anything with my family.

       Source: CCMatrix

48358. 在这个行业里，每个人基本上都是自学成才的。

       zài zhè​ge háng​yè li, měi​ge​rén jī​běn​shang dōu shì zì​xué​chéng​cái de.

       Everyone is essentially self-taught in the industry.

       Source: CCMatrix

48359. 人们对于哲学是什幺感到困惑是可以理解的。

       rén​men duì​yú zhé​xué shì shén​yāo gǎn dào kùn​huò shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

       People are understandably confused about what philosophy is.

       Source: CCMatrix

48360. 我的意思是，我想这也是我想回来的部分原因。

       wǒ​de yì​si shì, wǒ xiǎng zhè yě​shì wǒ xiǎng huí​lai de bù​fen yuán​yīn.

       I mean, I guess that's part of the reason I wanted to come back.

       Source: OpenSubtitles