5,166 sentences for 的 (de — possessive particle) — page 248 of 259

4941. 我会尽我所能保护你和你的家人。

      wǒ huì jìn wǒ suǒ néng bǎo​hù nǐ hé nǐ de jiā​rén.

      I'll do everything in my power to protect you and your family.

      Source: OpenSubtitles

4942. 你从来没有质疑过我的艺术眼光。

      nǐ cóng​lái méi​yǒu zhì​yí guò wǒ de yì​shù yǎn​guāng.

      You have never once questioned my artistic vision.

      Source: OpenSubtitles

4943. 事实证明，我的治疗方案非常成功。

      shì​shí zhèng​míng, wǒ de zhì​liáo fāng'àn fēi​cháng chéng​gōng.

      My treatment has proven very successful.

      Source: OpenSubtitles

4944. 我和她的前经纪人是法学院同学。

      wǒ hé tā de qián jīng​jì​rén shì fǎ​xué​yuàn tóng​xué.

      I went to law school with her former agent.

      Source: OpenSubtitles

4945. 还有什么比我的生日更重要的呢？

      hái yǒu shén​me bǐ wǒ de shēng​rì gèng zhòng​yào de ne?

      What could be more important than my birthday?

      Source: OpenSubtitles

4946. 我们国家就是这么花纳税人的钱的。

      wǒ​men guó​jiā jiù shì zhè​me huā nà​shuì​rén de qián de.

      That's how we spend the taxpayers' money in this country.

      Source: OpenSubtitles

4947. 请随便带些水果回家给你的女儿们。

      qǐng suí​biàn dài xiē shuǐ​guǒ huí​jiā gěi nǐ de nǚ'ér men.

      Please feel free to take some fruit home to your girls.

      Source: OpenSubtitles

4948. 在电话里，我告诉他父亲他会没事的。

      zài diàn​huà lǐ, wǒ gào​su tā fù​qīn tā huì méi shì de.

      On the phone, I told his father he'd be fine.

      Source: OpenSubtitles

4949. 我女儿的婚礼照片都在我的手机里。

      wǒ nǚ'ér de hūn​lǐ zhào​piàn dōu zài wǒ de shǒu​jī lǐ.

      My daughter's wedding pictures are on my phone.

      Source: OpenSubtitles

4950. 我来是因为我想把我的故事讲出来。

      wǒ lái shì yīn​wèi wǒ xiǎng bǎ wǒ de gù​shi jiǎng chu​lai.

      I'm here because I want to tell my story.

      Source: OpenSubtitles

4951. 他的牌数多了一张，这把成大相公了。

      tā de pái​shù duō le yī zhāng, zhè bǎ chéng dà​xiàng​gōng le.

      He has one card too many, so he's got a 'long hand' in this round of Mahjong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4952. 你不能因为别人的感受而责怪他们。

      nǐ bù néng yīn​wèi bié​ren de gǎn​shòu ér zé​guài tā​men.

      You can't blame someone for how they feel.

      Source: OpenSubtitles

4953. 我会让每个人都知道你的所作所为。

      wǒ huì ràng měi gè rén dōu zhī​dào nǐ de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

      I'll let everyone know what you have done.

      Source: OpenSubtitles

4954. 别让我们的孩子为我们的罪孽受苦。

      bié ràng wǒ​men de hái​zi wèi wǒ​men de zuì​niè shòu​kǔ.

      Don't let our children suffer for our sins.

      Source: OpenSubtitles

4955. 一个人的垃圾，却是另一个人的宝藏。

      yī gè rén de lā​jī, què shì lìng​yī gè​rén de bǎo​zàng.

      One man's trash is another man's treasure.

      Source: OpenSubtitles

4956. 被绑在火箭上的那个应该是我才对。

      bèi bǎng zài huǒ​jiàn shàng de nà gè yīng​gāi shì wǒ cái duì.

      I'm the one that should be strapped to that rocket.

      Source: OpenSubtitles

4957. 你不能跟别人说你是我的生意伙伴。

      nǐ bù néng gēn bié​ren shuō nǐ shì wǒ de shēng​yi huǒ​bàn.

      You can't tell people you're my business partner.

      Source: OpenSubtitles

4958. 你知道他手上的疤痕是怎么来的吗？

      nǐ zhī​dào tā shǒu shàng de bā​hén shì zěn​me lái de ma?

      Do you know how he got the scar on his hand?

      Source: OpenSubtitles

4959. 为何你的父亲想让你成为正义使者？

      wèi​hé nǐ de fù​qīn xiǎng ràng nǐ chéng​wéi zhèng​yì shǐ​zhě?

      Why did your father want you to be a champion of justice?

      Source: OpenSubtitles

4960. 她的律师现在肯定不会让你接近她。

      tā de lǜ​shī xiàn​zài kěn​dìng bù huì ràng nǐ jiē​jìn tā.

      Her lawyers aren't gonna let you near her now.

      Source: OpenSubtitles