40,742 sentences — page 449 of 2038

8961. 从小到大，这是我最喜欢的地方。

      cóng xiǎo dào dà, zhè shì wǒ zuì xǐ​huan de dì​fang.

      This was my favourite place growing up.

      Source: OpenSubtitles

8962. 他的眼神里流露出坚定的意志。

      tā de yǎn​shén lǐ liú​lù chū jiān​dìng de yì​zhì.

      His eyes revealed a firm will.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8963. 我们需要把损坏的零件替换掉。

      wǒ​men xū​yào bǎ sǔn​huài de líng​jiàn tì​huàn diào.

      We need to replace the damaged parts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8964. 密西西比河是美国最长的河流。

      Mì​xī​xī​bǐ hé shì Měi​guó zuì cháng de hé​liú.

      The Mississippi River is the longest river in the United States.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8965. 他最近在工作上有了新的调动。

      tā zuì​jìn zài gōng​zuò shàng yǒu le xīn de diào​dòng.

      He recently had a new job transfer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8966. 这里的方言把腊梅也称为梅花。

      zhè​lǐ de fāng​yán bǎ là​méi yě chēng​wéi méi​huā.

      The local dialect also refers to wintersweet as plum blossom.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8967. 如果你没什么要说的，我得走了。

      rú​guǒ nǐ méi shén​me yào shuō de, wǒ děi zǒu le.

      If you have nothing to say, I must be going.

      Source: OpenSubtitles

8968. 颍先生是一位著名的历史学家。

      Yǐng xiān​sheng shì yī wèi zhù​míng de lì​shǐ​xué​jiā.

      Mr. Ying is a famous historian.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8969. 系统记录了用户的每一次按键。

      xì​tǒng jì​lù le yòng​hù de měi yī cì àn​jiàn.

      The system recorded every keystroke made by the user.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8970. 大熊猫是中国特有的珍稀动物。

      dà xióng​māo shì Zhōng​guó tè​yǒu de zhēn​xī dòng​wù.

      The giant panda is a rare animal unique to China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8971. 以巴冲突的局势最近再度升级。

      Yǐ Bā chōng​tū de jú​shì zuì​jìn zài​dù shēng​jí.

      The Israeli-Palestinian conflict has escalated again recently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8972. 我们再也找不到更好的机会了。

      wǒ​men zài yě zhǎo bù dào gèng hǎo de jī​huì le.

      We'll never find a better opportunity.

      Source: OpenSubtitles

8973. 真正的犹太人永远都是犹太人。

      zhēn​zhèng de Yóu​tài​rén yǒng​yuǎn dōu shì Yóu​tài​rén.

      A real Jew will always be a Jew.

      Source: OpenSubtitles

8974. 他在那儿受到了不公正的待遇。

      tā zài nà​r shòu​dào le bù gōng​zhèng de dài​yù.

      He was treated unfairly there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8975. 衣服已经按照你的尺寸改好了。

      yī​fu yǐ​jīng àn​zhào nǐ de chǐ​cun gǎi hǎo le.

      The clothes have been altered to your size.

      Source: OpenSubtitles

8976. 等春天到的时候我会考虑看看。

      děng chūn​tiān dào de shí​hou wǒ huì kǎo​lǜ kàn​kan.

      I'll think about it when spring comes.

      Source: OpenSubtitles

8977. 你所有的贵重物品就只有这些？

      nǐ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn jiù zhǐ yǒu zhè​xiē?

      These are all of your valuables?

      Source: OpenSubtitles

8978. 突如其来的消息让他大吃一惊。

      tū​rú​qí​lái de xiāo​xi ràng tā dà​chī​yī​jīng.

      The sudden news took him by surprise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8979. 这种老式的管理观念需要改变。

      zhè zhǒng lǎo​shì de guǎn​lǐ guān​niàn xū​yào gǎi​biàn.

      This old-fashioned management concept needs to change.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8980. 上下班高峰期的地铁非常拥挤。

      shàng​xià​bān gāo​fēng​qī de dì​tiě fēi​cháng yōng​jǐ.

      The subway is very crowded during rush hour.

      Source: Dong Chinese Dictionary