17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 464 of 893

9261. 张开你的嘴。

      zhāng​kāi nǐ de zuǐ.

      Open your mouth.

      Source: OpenSubtitles

9262. 灾区急需大量的医药和饮用水。

      zāi​qū jí xū dà​liàng de yī​yào hé yǐn​yòng​shuǐ.

      The disaster area urgently needs a large amount of medicine and drinking water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9263. 这种行为是对法律的公然挑衅。

      zhè zhǒng xíng​wéi shì duì fǎ​lǜ de gōng​rán tiǎo​xìn.

      This behavior is an open defiance of the law.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9264. 我们要把餐厅的墙漆成浅黄色。

      wǒ​men yào bǎ cān​tīng de qiáng qī​chéng qiǎn​huáng​sè.

      We're going to paint the walls of the dining room pale yellow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9265. 他在读一本非常有意思的小说。

      tā zài dú yī běn fēi​cháng yǒu​yì​si de xiǎo​shuō.

      He is reading a very interesting novel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9266. 末日题材的电影总是很受欢迎。

      mò​rì tí​cái de diàn​yǐng zǒng​shì hěn shòu huān​yíng.

      Doomsday-themed movies are always very popular.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9267. 帮孩子洗澡可不是件简单的事。

      bāng hái​zi xǐ​zǎo kě bù shì jiàn jiǎn​dān de shì.

      It's not an easy job to bathe a kid.

      Source: OpenSubtitles

9268. 我不是在担心我们那该死的钱。

      wǒ bù​shì zài dān​xīn wǒ​men nà gāi​sǐ de qián.

      I'm not worried about our goddamn money.

      Source: OpenSubtitles

9269. 他是一位久经沙场的开国名将。

      tā shì yī wèi jiǔ jīng shā​chǎng de kāi​guó míng​jiàng.

      He was a battle-hardened famous general of the founding era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9270. 这只是一点小小的心意，请收下。

      zhè zhǐ​shì yī​diǎn xiǎo​xiǎo de xīn​yì, qǐng shōu​xià.

      This is just a small token of my appreciation; please accept it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9271. 别看我的脸。

      bié kàn wǒ de liǎn.

      Don't look at my face.

      Source: OpenSubtitles

9272. 我们为什么要把他的念想夺走？

      wǒ​men wèi​shén​me yào bǎ tā de niàn​xiǎng duó​zǒu?

      Why would we want to take that away from him?

      Source: OpenSubtitles

9273. 请为我们出具一份正式的收据。

      qǐng wèi wǒ​men chū​jù yī fèn zhèng​shì de shōu​jù.

      Please issue a formal receipt for us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9274. 由于大雨，我们的行程被耽误了。

      yóu​yú dà​yǔ, wǒ​men de xíng​chéng bèi dān​wu le.

      Our itinerary was delayed due to heavy rain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9275. 我们俩对此事负有同等的责任。

      wǒ​men liǎ duì cǐ shì fù​yǒu tóng​děng de zé​rèn.

      We are both equally responsible for this.

      Source: OpenSubtitles

9276. 不知道他还有什么没告诉你的。

      bù zhī​dào tā hái yǒu shén​me méi gào​su nǐ de.

      I wonder what else he hasn't told you.

      Source: OpenSubtitles

9277. 几乎一半的盟军飞机没能返航。

      jī​hū yī​bàn de méng​jūn fēi​jī méi néng fǎn​háng.

      Nearly half the Allied planes did not return.

      Source: OpenSubtitles

9278. 他正低头解着系得死死的鞋带。

      tā zhèng dī​tóu jiě zhe jì de sǐ​sǐ de xié​dài.

      He is looking down, trying to untie his tightly knotted shoelaces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9279. 基督徒祈求圣灵的降临与指引。

      Jī​dū​tú qí​qiú Shèng​líng de jiàng​lín yǔ zhǐ​yǐn.

      Christians pray for the descent and guidance of the Holy Spirit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9280. 走自己的路。

      zǒu zì​jǐ de lù.

      Follow your own path.

      Source: OpenSubtitles